Bob Marley & The Wailers feat. Stephen Marley - Satisfy My Soul - Kaya 40 Mix - перевод текста песни на французский

Satisfazer minha alma

Satisfaire mon âme

Oh, por favor não balance meu barco (não balance meu barco)

Oh, s'il te plaît, ne fais pas tanguer mon bateau (ne fais pas tanguer mon bateau)

Oh, please don't you rock my boat (don't rock my boat)

Porque eu não quero que meu barco

Parce que je ne veux pas que mon bateau

Esteja agitando (não balance meu barco)

Soit secoué (ne fais pas tanguer mon bateau)

Cause I don't want my boat to be rockin' (don't rock my boat)

Oh, por favor não balance meu barco (não balance meu barco)

Oh, s'il te plaît, ne fais pas tanguer mon bateau (ne fais pas tanguer mon bateau)

Oh, please don't you rock my boat (don't rock my boat)

Porque eu não quero que meu barco

Parce que je ne veux pas que mon bateau

Esteja agitando (não balance meu barco)

Soit secoué (ne fais pas tanguer mon bateau)

Cause I don't want my boat to be rockin' (don't rock my boat)

Estou te dizendo isso, oh, oh-oh

Je te le dis, oh, oh-oh

I'm telling you that, oh, oh-oh,

Eu gosto disso, gosto disto (eu gosto assim, eu gosto desse jeito)

J'aime ça, j'aime ça comme ça (j'aime ça comme ça, j'aime ça comme ça)

I like it, like it this (I like it like this, I like it like this)

Então fique firme, assim (eu gosto desse jeito)

Alors garde le rythme, comme ça (j'aime ça comme ça)

So keep it steady, like this (I like it like this)

E você deveria saber, você deveria saber agora

Et tu devrais savoir, tu devrais savoir maintenant

And you should know, you should know by now

Eu gosto (eu gosto assim) Eu gosto

J'aime (j'aime ça comme ça) J'aime

Assim (eu gosto assim, eu gosto assim)

Comme ça (j'aime ça comme ça, j'aime ça comme ça)

I like it (I like it like this) I like it like

This (I like it like this, I like it like this)

Eu gosto assim, ooh yeah!

J'aime ça comme ça, ooh yeah!

I like it like this, ooh yeah!

(Eu gosto assim)

(J'aime ça comme ça)

(I like it like this)

Você satisfaz minha alma (satisfaz minha alma)

Tu satisfais mon âme (satisfais mon âme)

You satisfy my soul (satisfy my soul)

Cada pequena ação (satisfaz minha alma)

Chaque petite action (satisfais mon âme)

Every little action (satisfy my soul)

Há uma reação (satisfaz minha alma)

Il y a une réaction (satisfais mon âme)

There's a reaction (satisfy my soul)

Você não pode ver o que você fez por mim, oh, sim

Tu ne peux pas voir ce que tu as fait pour moi, oh, oui

Oh, can't you see what you've done for me, oh, yeah

Eu sou feliz dentro de tudo, o tempo todo

Je suis heureux à l'intérieur, tout le temps

I am happy inside all, all of the time

Quando nós dobramos dobramos um canto novo

Quand on prend un nouveau virage

When we (bend) bend a new corner

Eu me sinto como um vencedor de sorteio

Je me sens comme un gagnant de loterie

I feel like a (sweep) sweepstake winner

Quando te encontro na esquina (na esquina)

Quand je te rencontre au coin de la rue (au coin de la rue)

When I meet you around the corner (round the corner)

Você me faz sentir como um vencedor de

Tu me fais me sentir comme un gagnant de

Sorteio (uma varredura, um vencedor de sorteio)

Loterie (un balayage, un gagnant de loterie)

You make me feel like a sweepstake

Winner (a sweep, a sweepstake winner)

Whoa, criança, você não pode ver, você deve acreditar em mim

Whoa, bébé, tu ne vois pas, tu dois me croire

Whoa, child, can't you see, you must believe me

Oh querida, querida, eu estou chamando, chamando

Oh chérie, chérie, j'appelle, j'appelle

Oh darling, darling, I'm calling, calling

Você não pode ver, por que você não acredita em mim?

Tu ne peux pas voir, pourquoi tu ne me crois pas?

Can't you see, why won't you believe me?

Oh, querida, querida, eu estou chamando,

Oh, chérie, chérie, j'appelle,

Chamando (chamando, chamando, chamando, chamando)

J'appelle (j'appelle, j'appelle, j'appelle, j'appelle)

Oh, darling, darling, I'm calling,

Calling (calling, calling, calling, calling)

Quando te encontro na esquina,

Quand je te rencontre au coin de la rue,

When I meet you around the corner,

Oh, eu disse, baby, nunca me deixe ser um solitário

Oh, j'ai dit, bébé, ne me laisse jamais être seul

Oh, I said, baby, never let me be a loner

E então você me abraça forte, você me faz sentir bem

Et puis tu me serres fort dans tes bras, tu me fais du bien

And then you hold me tight, you make me feel all right

Sim, quando você me abraça forte, você me faz sentir bem

Oui, quand tu me serres fort dans tes bras, tu me fais du bien

Yes, when you hold me tight, you made me feel all right

Whoa, querida, você não vê, não acredita em mim?

Whoa, chérie, tu ne vois pas, tu ne me crois pas?

Whoa, honey, can't you see, don't you believe me?

Oh, querida, querida, eu estou chamando, chamando

Oh, chérie, chérie, j'appelle, j'appelle

Oh, darling, darling, I'm callin', callin'

Você não pode ver, por que você não acredita em mim?

Tu ne peux pas voir, pourquoi tu ne me crois pas?

Can't you see, why won't you believe me

Oh, querida, querida, eu estou chamando,

Oh, chérie, chérie, j'appelle,

Chamando (chamando, chamando, chamando, chamando)

J'appelle (j'appelle, j'appelle, j'appelle, j'appelle)

Oh, darling, darling, I'm callin',

Callin' (calling, calling, calling, calling)

Satisfaça minha alma,

Satisfais mon âme,

Satisfaça minha alma, satisfaça minha alma, satisfaça minha alma

Satisfais mon âme, satisfais mon âme, satisfais mon âme, satisfais mon âme

Satisfy my soul, satisfy my soul, satisfy my soul, satisfy my soul

Isso é tudo que eu quero que você

C'est tout ce que je veux que tu

Faça, é tudo que eu vou tirar de você

Fasses, c'est tout ce que je prendrai de toi

That's all I want you to do, that's all I'll take from you

Satisfaça minha alma, satisfaça minha alma

Satisfais mon âme, satisfais mon âme

Satisfy my soul, satisfy my soul

Stephen Marley , Bob Marley & The Wailers - Satisfy My Soul - Kaya 40 Mix

Текст и перевод песни Bob Marley & The Wailers feat. Stephen Marley - Satisfy My Soul - Kaya 40 Mix

Альбом