Текст и перевод песни Bob Marley & The Wailers feat. Stephen Marley - Satisfy My Soul - Kaya 40 Mix

Satisfy My Soul - Kaya 40 Mix

Satisfazer minha alma
Oh, por favor não balance meu barco (não balance meu barco)
Oh, please don't you rock my boat (don't rock my boat)
Porque eu não quero que meu barco
Esteja agitando (não balance meu barco)
Cause I don't want my boat to be rockin' (don't rock my boat)
Oh, por favor não balance meu barco (não balance meu barco)
Oh, please don't you rock my boat (don't rock my boat)
Porque eu não quero que meu barco
Esteja agitando (não balance meu barco)
Cause I don't want my boat to be rockin' (don't rock my boat)
Estou te dizendo isso, oh, oh-oh
I'm telling you that, oh, oh-oh,
Eu gosto disso, gosto disto (eu gosto assim, eu gosto desse jeito)
I like it, like it this (I like it like this, I like it like this)
Então fique firme, assim (eu gosto desse jeito)
So keep it steady, like this (I like it like this)
E você deveria saber, você deveria saber agora
And you should know, you should know by now
Eu gosto (eu gosto assim) Eu gosto
Assim (eu gosto assim, eu gosto assim)
I like it (I like it like this) I like it like
This (I like it like this, I like it like this)
Eu gosto assim, ooh yeah!
I like it like this, ooh yeah!
(Eu gosto assim)
(I like it like this)
Você satisfaz minha alma (satisfaz minha alma)
You satisfy my soul (satisfy my soul)
Cada pequena ação (satisfaz minha alma)
Every little action (satisfy my soul)
Há uma reação (satisfaz minha alma)
There's a reaction (satisfy my soul)
Você não pode ver o que você fez por mim, oh, sim
Oh, can't you see what you've done for me, oh, yeah
Eu sou feliz dentro de tudo, o tempo todo
I am happy inside all, all of the time
Quando nós dobramos dobramos um canto novo
When we (bend) bend a new corner
Eu me sinto como um vencedor de sorteio
I feel like a (sweep) sweepstake winner
Quando te encontro na esquina (na esquina)
When I meet you around the corner (round the corner)
Você me faz sentir como um vencedor de
Sorteio (uma varredura, um vencedor de sorteio)
You make me feel like a sweepstake
Winner (a sweep, a sweepstake winner)
Whoa, criança, você não pode ver, você deve acreditar em mim
Whoa, child, can't you see, you must believe me
Oh querida, querida, eu estou chamando, chamando
Oh darling, darling, I'm calling, calling
Você não pode ver, por que você não acredita em mim?
Can't you see, why won't you believe me?
Oh, querida, querida, eu estou chamando,
Chamando (chamando, chamando, chamando, chamando)
Oh, darling, darling, I'm calling,
Calling (calling, calling, calling, calling)
Quando te encontro na esquina,
When I meet you around the corner,
Oh, eu disse, baby, nunca me deixe ser um solitário
Oh, I said, baby, never let me be a loner
E então você me abraça forte, você me faz sentir bem
And then you hold me tight, you make me feel all right
Sim, quando você me abraça forte, você me faz sentir bem
Yes, when you hold me tight, you made me feel all right
Whoa, querida, você não vê, não acredita em mim?
Whoa, honey, can't you see, don't you believe me?
Oh, querida, querida, eu estou chamando, chamando
Oh, darling, darling, I'm callin', callin'
Você não pode ver, por que você não acredita em mim?
Can't you see, why won't you believe me
Oh, querida, querida, eu estou chamando,
Chamando (chamando, chamando, chamando, chamando)
Oh, darling, darling, I'm callin',
Callin' (calling, calling, calling, calling)
Satisfaça minha alma,
Satisfaça minha alma, satisfaça minha alma, satisfaça minha alma
Satisfy my soul, satisfy my soul, satisfy my soul, satisfy my soul
Isso é tudo que eu quero que você
Faça, é tudo que eu vou tirar de você
That's all I want you to do, that's all I'll take from you
Satisfaça minha alma, satisfaça minha alma
Satisfy my soul, satisfy my soul

Удовлетвори мою душу - Kaya 40 Mix

Удовлетвори мою душу
О, пожалуйста, не раскачивай мою лодку (не раскачивай мою лодку)
Oh, please don't you rock my boat (don't rock my boat)
Потому что я не хочу, чтобы моя лодка
Качалась (не раскачивай мою лодку)
Cause I don't want my boat to be rockin' (don't rock my boat)
О, пожалуйста, не раскачивай мою лодку (не раскачивай мою лодку)
Oh, please don't you rock my boat (don't rock my boat)
Потому что я не хочу, чтобы моя лодка
Качалась (не раскачивай мою лодку)
Cause I don't want my boat to be rockin' (don't rock my boat)
Я говорю тебе это, о, о-о
I'm telling you that, oh, oh-oh,
Мне это нравится, нравится так (мне нравится так, мне нравится так)
I like it, like it this (I like it like this, I like it like this)
Так что держись ровно, вот так (мне нравится так)
So keep it steady, like this (I like it like this)
И ты должна знать, ты должна знать сейчас
And you should know, you should know by now
Мне нравится (мне нравится так) Мне нравится
Так (мне нравится так, мне нравится так)
I like it (I like it like this) I like it like
This (I like it like this, I like it like this)
Мне нравится так, о да!
I like it like this, ooh yeah!
(Мне нравится так)
(I like it like this)
Ты удовлетворяешь мою душу (удовлетворяешь мою душу)
You satisfy my soul (satisfy my soul)
Каждое маленькое действие (удовлетворяет мою душу)
Every little action (satisfy my soul)
Вызывает реакцию (удовлетворяет мою душу)
There's a reaction (satisfy my soul)
Ты не можешь видеть, что ты сделала для меня, о, да
Oh, can't you see what you've done for me, oh, yeah
Я счастлив внутри, всё время
I am happy inside all, all of the time
Когда мы поворачиваем за новый угол
When we bend a new corner
Я чувствую себя как победитель лотереи
I feel like a sweepstake winner
Когда я встречаю тебя за углом (за углом)
When I meet you around the corner (round the corner)
Ты заставляешь меня чувствовать себя как победитель
Лотереи (победитель лотереи)
You make me feel like a sweepstake
Winner (a sweepstake winner)
Whoa, детка, ты не видишь, ты должна поверить мне
Whoa, child, can't you see, you must believe me
О, дорогая, дорогая, я зову, зову
Oh darling, darling, I'm calling, calling
Ты не видишь, почему ты не веришь мне?
Can't you see, why won't you believe me?
О, дорогая, дорогая, я зову,
Зову (зову, зову, зову, зову)
Oh, darling, darling, I'm calling,
Calling (calling, calling, calling, calling)
Когда я встречаю тебя за углом,
When I meet you around the corner,
О, я сказал, детка, никогда не позволяй мне быть одиноким
Oh, I said, baby, never let me be a loner
И тогда ты обнимаешь меня крепко, ты заставляешь меня чувствовать себя хорошо
And then you hold me tight, you make me feel all right
Да, когда ты обнимаешь меня крепко, ты заставляешь меня чувствовать себя хорошо
Yes, when you hold me tight, you made me feel all right
Whoa, дорогая, ты не видишь, не веришь мне?
Whoa, honey, can't you see, don't you believe me?
О, дорогая, дорогая, я зову, зову
Oh, darling, darling, I'm callin', callin'
Ты не видишь, почему ты не веришь мне?
Can't you see, why won't you believe me
О, дорогая, дорогая, я зову,
Зову (зову, зову, зову, зову)
Oh, darling, darling, I'm callin',
Callin' (calling, calling, calling, calling)
Удовлетвори мою душу,
Удовлетвори мою душу, удовлетвори мою душу, удовлетвори мою душу
Satisfy my soul, satisfy my soul, satisfy my soul, satisfy my soul
Это всё, что я хочу, чтобы ты
Сделала, это всё, что я возьму у тебя
That's all I want you to do, that's all I'll take from you
Удовлетвори мою душу, удовлетвори мою душу
Satisfy my soul, satisfy my soul