Текст и перевод песни Bob Marley & The Wailers feat. The Marley Brothers & Ghetto Youths Crew - Kinky Reggae

Kinky Reggae

Good morning to ya!

Bonjour à toi !

Good morning, this morning

Bonjour, ce matin

This morning is the finest morning

Ce matin est le plus beau matin

'Cause no other morning is this morning

Parce qu'aucun autre matin n'est ce matin

If tomorrow morning is as fine as this morning

Si demain matin est aussi beau que ce matin

Then tomorrow morning is the finest morning

Alors demain matin est le plus beau matin

'Cause no other morning is this morning

Parce qu'aucun autre matin n'est ce matin

Good morning to ya!

Bonjour à toi !

I went downtown (said I went downtown)

Je suis allé en ville (j'ai dit que j'étais allé en ville)

I saw Ms. Brown (said I saw Ms. Brown)

J'ai vu Mlle Brown (j'ai dit que j'avais vu Mlle Brown)

She had brown sugar (had brown sugar)

Elle avait du sucre brun (avait du sucre brun)

All over her booga wooga (all over her booga wooga)

Partout sur son booga wooga (partout sur son booga wooga)

I think I might join the fun (I might join the fun)

Je pense que je pourrais bien me joindre à la fête (je pourrais bien me joindre à la fête)

But I had to hit and run (but I had to hit and run)

Mais j'ai dû faire un aller-retour (mais j'ai dû faire un aller-retour)

See, I just can't settle down (just can't settle down)

Tu vois, je ne peux tout simplement pas me calmer (je ne peux tout simplement pas me calmer)

In a kinky part of town

Dans un quartier coquin

Right on

C'est ça

Right ooooon

C'est ça

I've got to

Je dois

Said I've got to

J'ai dit que je devais

Uhn

Kinky reggae

I'm riding on

Je suis sur

Kinky reggae

(Watch it)

(Fais gaffe)

Kinky reggae

Pull over and let me through

Arrête-toi et laisse-moi passer

Kinky reggae, now

Kinky reggae, maintenant

Said I'm talking to you

J'ai dit que je te parlais

Now y'all,

Maintenant vous tous,

I went downtown and saw Ms. Brown

Je suis allé en ville et j'ai vu Mlle Brown

And this what she said,

Et voici ce qu'elle a dit,

"You'd like brown sugar?"

« Tu aimerais du sucre brun ? »

And she stroked her fingers through my chest

Et elle a passé ses doigts sur ma poitrine

I said, "Hey, sister, I'm a stranger riding through your town,

J'ai dit : « Hé, sœur, je suis un étranger qui traverse ta ville,

I'm like a hit and run, but, yo, I just can't settle down,

Je suis comme un aller-retour, mais, oh, je ne peux tout simplement pas me calmer,

'Cause I play music" She said, "Music?

Parce que je fais de la musique » Elle a dit : « De la musique ?

Let me hear you play"

Laisse-moi t'entendre jouer »

As a want to a man that I could say

Comme un désir pour un homme que je pourrais dire

Reggae music will lead you all a day

Le reggae te conduira toute la journée

Woaaaah yeah yeah yeah yeah

Wooaaaah ouais ouais ouais ouais

Right on

C'est ça

Right on

C'est ça

Right on

C'est ça

I went down to picadilly circus

Je suis allé au Piccadilly Circus

Down there I saw Marcus

Là-bas, j'ai vu Marcus

He had a candy tar

Il avait un bonbon à la mélasse

All over his candy bar

Partout sur sa barre chocolatée

I said, "I'm gonna join the fun" (said I'm gonna join the fun)

J'ai dit : « Je vais me joindre à la fête » (j'ai dit que j'allais me joindre à la fête)

But I had to hit and run (but I had to hit and run)

Mais j'ai dû faire un aller-retour (mais j'ai dû faire un aller-retour)

See, I just can't settle down (just can't settle down)

Tu vois, je ne peux tout simplement pas me calmer (je ne peux tout simplement pas me calmer)

In a kinky part of town

Dans un quartier coquin

Nice one

Joli

Woah

What did you say

Qu'est-ce que tu as dit

I'm a leaving you today

Je te quitte aujourd'hui

It's kinky reggae

C'est le kinky reggae

Kinky reggae, now

Kinky reggae, maintenant

Kinky reggae

Kinky reggae, now

Kinky reggae, maintenant

Kinky reggae

Kinky reggae, now

Kinky reggae, maintenant

Kinky reggae

Kinky reggae, now

Kinky reggae, maintenant

It's kinky reggae

C'est le kinky reggae

Kinky reggae, now

Kinky reggae, maintenant

Kinky reggae

Kinky reggae, now

Kinky reggae, maintenant

Kinky reggae (do it baby)

Kinky reggae (fais-le bébé)

Kinky reggae, now

Kinky reggae, maintenant

Kinky reggae

Kinky reggae, now

Kinky reggae, maintenant

Оцените перевод

Авторы: Marley Bob

Альбом

Chant Down Babylon

дата релиза

01-01-1999

1 Kinky Reggae
2 Turn Your Lights Down Low
3 Johnny Was
4 Burnin' And Lootin'
5 Survival a.k.a. Black Survivors
6 Concrete Jungle
7 Rastaman Chant
8 Turn Your Lights Down Low
9 Jammin'
10 No More Trouble
11 Rebel Music
12 Guiltiness
13 Roots, Rock, Reggae

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.