Текст и перевод песни Bob Marley feat. The Wailers - Duppy Conqueror (Alternate Mix)

Duppy Conqueror (Alternate Mix)

Покоритель Дуппи (Альтернативный микс)

Oh, oh, op-bo, bo, bo-bo-bo!

О, о, оп-бо, бо, бо-бо-бо!

Oh, oh, op-bo, bo, bo-bo-bo!

О, о, оп-бо, бо, бо-бо-бо!

Yes, me friend, me friend,

Да, подруга моя, подруга моя,

Them set me free again

Они снова освободили меня

Yes, me friend, me friend,

Да, подруга моя, подруга моя,

Me deh 'pon street again

Я снова на улице

The bars could not hold me

Решетка не могла удержать меня

Force could not control me now

Сила не могла контролировать меня сейчас

They try to keep me down,

Они пытались подавить меня,

But god put me around

Но Бог направил меня

Yes, i've been accused,

Да, меня обвиняли,

Wrongly abused, now

Несправедливо оскорбляли,

But through the powers of the most-'igh,

Но силой Всевышнего,

They've got to turn me loose... mm!

Они должны были отпустить меня... мм!

Don't try to cold me up

Не пытайся остановить меня

On this bridge now

На этом мосту сейчас

I've got to reach mount zion

Я должен достичь горы Сион

The 'ighest region

Высочайшей области

If you bull-bucka,

Если ты пустослов,

Let me tell you that

Дай мне сказать тебе, что

I'm a duppy conqueror, conqueror

Я покоритель дуппи, покоритель

Yes, me friend, me good friend,

Да, подруга моя, моя хорошая подруга,

Them set me free again, mm

Они снова освободили меня, мм

Yes, me friend,

Да, подруга моя,

Them turn me loose again

Они снова отпустили меня

Don't try (bto cold me up on

Не пытайся остановить меня на

This bridge now

Этом мосту сейчас

I've got to reach mount zion

Я должен достичь горы Сион

The highest region

Высочайшей области

If you bull-bucka,

Если ты пустослов,

Let me tell you

Позволь мне сказать тебе

I'm a duppy conqueror

Я покоритель дуппи

Hit it! (conqueror)

Давай! (покоритель)

Yes, me friend, me friend, me friend, me friend,

Да, подруга моя, подруга моя, подруга моя, подруга моя,

We deh a street again

Мы снова на улице

Yes, me friend, me friend, me friend,

Да, подруга моя, подруга моя, подруга моя,

Dem set me free again

Они снова освободили меня

Dem set me free again

Они снова освободили меня

Don't try to show off

Не пытайся выпендриваться

Fi make you friend dem laugh, what a la-la!

Чтобы рассмешить своих друзей, вот болтун!

For i will cut you off

Потому что я остановлю тебя

And i will take the last straw

И я возьму последнюю каплю

I'm cryin'! yes, me friend

Я плачу! Да, подруга моя

We deh a street again, yea-eah

Мы снова на улице, да-а

Yes, me friend, me friend, me friend,

Да, подруга моя, подруга моя, подруга моя,

(Dem set me free again.)

(Они снова освободили меня.)

Oo-oo-ooh, yea-eah, mm-mm

О-о-о, да-а, мм-мм

Bars could not hold me

Решетка не могла удержать меня

Оцените перевод

Авторы: Bob Marley

Альбом

The Complete Lee "Scratch" Perry Sessions

дата релиза

09-10-2007

1 It’s Alright (Dub Version)
2 Soul Rebel (Dub Version)
3 Corner Stone (Dub Version)
4 Keep On Moving (Dub Version)
5 Put It On (Dub Version)
6 Fussing & Fighting (Dub Version)
7 Memphis (Dub Version)
8 Don’t Rock My Boat (Dub Version)
9 No Water (Dub Version)
10 Man to Man (Dub Version)
11 Love Light (Dub)
12 Long Long Winter (Dub Version)
13 Downpresser (Dub Version)
14 Riding High (Dub Version)
15 Kaya (Dub Version)
16 I Know a Place (Dub Version)
17 Natural Mystic (Dub Version)
18 Satisfy My Soul (Dub Version)
19 Rainbow Country (Dub Version)
20 Concrete Jungle (Dub Version)
21 Brain Washing (Dub Version)
22 Sun Is Shining (Dub Version)
23 Stand Alone (Dub Version)
24 African Herbsman (Dub Version)
25 Who Colt the Game (Dub Version)
26 Reaction (Dub Version)
27 Rebel’s Hop (Dub Version)
28 Try Me (Dub Version)
29 Copasetic Medley (Dub Version): Bend Me Low / Nice Time / One Love / Simmer Down / It Hurts to Be Alone / Lonesome Feeling
30 Soul Almighty (Dub Version)
31 Shocks of Mighty (Dub Version)
32 Mr. Brown (Dub Version)
33 Duppy Conqueror (Version 4)
34 Downpresser
35 Soul Rebel
36 Keep on moving
37 Man to Man (Who the Cap Fits)
38 Send Me That Love
39 Keep On Moving (Alternate Version)
40 Love Light (Shining)
41 Long long winter
42 Don't Rock My Boat
43 Brand New Second Hand
44 Brain Washing
45 Don’t Rock My Boat (Alternate Mix)
46 Sun Is Shining
47 Dreamland
48 Concrete Jungle
49 Brand New Second Hand (Alternate Version)
50 Stand Alone
51 African Herbsman
52 Turn Me Loose
53 Kaya
54 Fussing & Fighting
55 Put It On
56 Keep On Skanking
57 Don’t Rock My Boat (Alternate Mix 2)
58 Riding High
59 Rainbow Country
60 Four Hundred Years
61 Cornerstone
62 Rebel's Hop
63 My Cup
64 It’s Alright (Alternate Version)
65 It's Alright
66 Try Me
67 Run For Cover (Soul Rebel)
68 No Sympathy
69 Soul Rebel (alternate version)
70 No Water
71 Reaction
72 Soul Almighty
73 More Axe
74 Small Axe
75 Who Colt the Game
76 Mr. Brown
77 Duppy Conqueror
78 Duppy Conqueror (Alternate Mix)
79 I Know a Place
80 Natural Mystic
81 Satisfy My Soul
82 Brand New Second Hand (Dub Version)
83 Picture on the Wall (Version 3)
84 The Axe Man
85 Version Of Cup
86 Four Hundred Years (dub version)
87 No Sympathy (dub version)
88 Soul Rebel (Version 4)
89 Battle Axe
90 Don't Let the Sun Catch You Crying (Dub Version)
91 Love Light (Shining) (Alternate Version)
92 All In One Medley Pt. 2: Love & Affection / Put It On / Duppy Conqueror
93 All In One Medley: Bend Down Low / Nice Time / One Love / Simmer Down / It Hurts To Be Alone / Lonesome Feeling
94 Jah Is Might (Corner Stone Version 2)
95 More More Axe
96 Shocks of Mighty, Pt. 2
97 Dreamland (Version 2)

Еще альбомы