Текст и перевод песни Bob Marley & The Wailers - Get Up, Stand Up (Live At The Rainbow Theatre, London / 1977)

Get Up, Stand Up (Live At The Rainbow Theatre, London / 1977)

Get up, stand up
Stand up for your right
Get up, stand up
Did you hear?
Stand up for your right
One more time
Get up, stand up
Did you hear?
Don't give up the fight
You get up, you stand up
Stand up for your right
You get up, you stand up
Don't give up the fight
Get up, stand up
Stand up for your right
You get up, stand up
Don't give up the fight
You get up, stand up
Stand up for your right
You get up, stand up
Don't give up the fight
Don't give up the fight
Don't give up the fight
Don't give up the fight
Don't give up the fight
Don't give up the fight
Don't give up the fight
Don't give up the fight
Don't give up the fight
Sick and tired of your ism-schism
Dy'n' and go to Heaven in-a ism-schism
We know and we understand
Almighty God is a living man
You can fool some people sometimes
But you can't fool all the people all the time
Now you see the light
So stand up for your rights
Uh-woah (uh-woah)
Uh-woah, yo-yo-yo
Woah-yo (woah-yo)
Woah-yo, yo-yo-yo
(Woah-yo, yo-yo-yo)
Woah-yo (woah-yo)
Woah-yo, yo-yo-yo
(Woah-yo, yo-yo-yo)
Woah-yo (woah-yo)
Woah-yo, yo-go-yo-yo
(Woah-yo, yo-yo-yo)
Children stand up for your right
Stand up for your right
Stand up for your right
Stand up for your right
Most people think
Great God will come from the sky
Take away everything
And make everybody feel high
But if you know what life is worth
You would look for yours on earth
And now you see the light
You stand up for your right
Get up, stand up
Did you say?
Stand up for your right
One more time
Get up, stand up
Did you hear?
Don't give up the fight
You get up, stand up
One more time
Stand up for your right
Did you say?
Get up, stand up
Don't give up the fight
Don't give up the fight
Don't give up the fight
Don't give up the fight
Don't give up the fight
'Cause I'll never give up the fight
'Cause I'll never give up the fight
'Cause I'll never give up the fight
'Cause I'll never give up the fight
Woah-yo (woah-yo)
Woah-yo, yo-yo-yo
(Woah-yo, yo-yo-yo)
Woah-yo (woah-yo)
Woah-yo, yo-go-yo-yo
(Woah-yo, yo-yo-yo)
Woah-yo (woah-yo)
Woah-yo, yo-yo-yo
(Woah-yo, yo-yo-yo)
Woah-yo (woah-yo)
Woah-yo, yo-yo-yo
(Woah-yo, yo-yo-yo)
Woah-yo (woah-yo)
Woah-yo, yo-go-yo-yo
(Woah-yo, yo-go-yo-yo)
Woah-yo (woah-yo)
Woah-yo, yo-yo-yo
Here comes the preacher oppression
Unruly quality, ay
Wipe away transgression, said the captain

Lève-toi, Debout (En Direct Au Rainbow Theatre, Londres / 1977)

Lève-toi, debout
Défends ton droit
Lève-toi, debout
As-tu entendu ?
Défends ton droit
Encore une fois
Lève-toi, debout
As-tu entendu ?
N'abandonne pas le combat
Tu te lèves, tu te tiens debout
Défends ton droit
Tu te lèves, tu te tiens debout
N'abandonne pas le combat
Lève-toi, debout
Défends ton droit
Tu te lèves, tu te tiens debout
N'abandonne pas le combat
Tu te lèves, tu te tiens debout
Défends ton droit
Tu te lèves, tu te tiens debout
N'abandonne pas le combat
N'abandonne pas le combat
N'abandonne pas le combat
N'abandonne pas le combat
N'abandonne pas le combat
N'abandonne pas le combat
N'abandonne pas le combat
N'abandonne pas le combat
N'abandonne pas le combat
Fatigué de ton isme-schisme
Mourir et aller au Paradis dans un isme-schisme
Nous savons et nous comprenons
Le Dieu Tout-Puissant est un homme vivant
Tu peux tromper certaines personnes parfois
Mais tu ne peux pas tromper tout le monde tout le temps
Maintenant tu vois la lumière
Alors défends tes droits
Uh-woah (uh-woah)
Uh-woah, yo-yo-yo
Woah-yo (woah-yo)
Woah-yo, yo-yo-yo
(Woah-yo, yo-yo-yo)
Woah-yo (woah-yo)
Woah-yo, yo-yo-yo
(Woah-yo, yo-yo-yo)
Woah-yo (woah-yo)
Woah-yo, yo-go-yo-yo
(Woah-yo, yo-yo-yo)
Enfants, défendez vos droits
Défends ton droit
Défends ton droit
Défends ton droit
La plupart des gens pensent
Que le Grand Dieu viendra du ciel
Enlèvera tout
Et fera que tout le monde se sente élevé
Mais si tu sais ce que la vie vaut
Tu chercherais la tienne sur terre
Et maintenant tu vois la lumière
Tu te tiens debout pour ton droit
Lève-toi, debout
As-tu dit ?
Défends ton droit
Encore une fois
Lève-toi, debout
As-tu entendu ?
N'abandonne pas le combat
Tu te lèves, tu te tiens debout
Encore une fois
Défends ton droit
As-tu dit ?
Lève-toi, debout
N'abandonne pas le combat
N'abandonne pas le combat
N'abandonne pas le combat
N'abandonne pas le combat
N'abandonne pas le combat
Parce que je n'abandonnerai jamais le combat
Parce que je n'abandonnerai jamais le combat
Parce que je n'abandonnerai jamais le combat
Parce que je n'abandonnerai jamais le combat
Woah-yo (woah-yo)
Woah-yo, yo-yo-yo
(Woah-yo, yo-yo-yo)
Woah-yo (woah-yo)
Woah-yo, yo-go-yo-yo
(Woah-yo, yo-yo-yo)
Woah-yo (woah-yo)
Woah-yo, yo-yo-yo
(Woah-yo, yo-yo-yo)
Woah-yo (woah-yo)
Woah-yo, yo-yo-yo
(Woah-yo, yo-yo-yo)
Woah-yo (woah-yo)
Woah-yo, yo-go-yo-yo
(Woah-yo, yo-go-yo-yo)
Woah-yo (woah-yo)
Woah-yo, yo-yo-yo
Voici l'oppression du prédicateur
Qualité indisciplinée, oui
Efface la transgression, a dit le capitaine