Gonna Get You - 1968 version - The Wailers , Bob Marley перевод на русский

Gonna Get You - 1968 version

I'm gonna get you, baby baby
Hear what I say,
I'm gonna get you, baby baby,
Hear what I say,
I'm gonna get you
Hear what I say
Yeah
Well, you can go from Maine to Mexico
From Detroit City to D. C. yeah
I've been loving you much too, too, too long girl
To let you get away from me, yeah
You know my mind says I'm to let her go
But my poor heart just won't let me
He said you're fighting it hard
Baby please get smart
What will you bet me?
Will you ever bet me
I'm gonna get you, baby baby
Hear what I say,
I'm gonna get you, baby baby,
Hear what I say,
I'm gonna get you
Hear what I say
I'm going yeah
I'm gonna sit down and think up
A new technique
And this time I sure it won't fail
Though you're trying so hard
I can understand
You're giving in
I can tell by by by your hesitation on the telephone
Where before it was simply a no
And you're curious now, baby some way some how
I'm gonna show you, I'm gonna get, I'm gonna gonna get you
Baby baby baby, you see
I'm gonna gonna get you, baby now,
Hear what I say
I'm gonna get you, oh, get you babe
Hear what I say
Hear what I say, I'm gonna get you now
I'm gonna get you
I'm gonna gonna get you, Baby
'Cos I need you
Hear what I say
I need you ev'ry minute, need you ev'ry minute
Need you ev'ry mïnute

Доберусь до тебя - версия 1968

Доберусь я до тебя, детка, детка,
Слышишь, что я говорю?
Доберусь я до тебя, детка, детка,
Слышишь, что я говорю?
Доберусь я до тебя,
Слышишь, что я говорю?
Да.
Ты можешь ехать хоть от Мэна до Мексики,
От Детройта до Вашингтона, да,
Я люблю тебя слишком, слишком, слишком долго, девочка,
Чтобы позволить тебе уйти от меня, да.
Знаешь, мой разум говорит, что я должен отпустить тебя,
Но моё бедное сердце просто не позволяет мне.
Он сказал, ты сильно сопротивляешься,
Детка, пожалуйста, будь умнее.
На что хочешь поспорить?
Спорим, что
Доберусь я до тебя, детка, детка,
Слышишь, что я говорю?
Доберусь я до тебя, детка, детка,
Слышишь, что я говорю?
Доберусь я до тебя,
Слышишь, что я говорю?
Я иду, да.
Я сяду и придумаю
Новую технику,
И на этот раз я уверен, что она не подведет.
Хотя ты так стараешься,
Я могу понять.
Ты сдаешься,
Я могу сказать по твоим колебаниям по телефону,
Где раньше было просто "нет".
И теперь тебе любопытно, детка, так или иначе,
Я покажу тебе, я доберусь, я доберусь до тебя.
Детка, детка, детка, понимаешь,
Я доберусь до тебя, детка, сейчас,
Слышишь, что я говорю?
Я доберусь до тебя, о, доберусь до тебя, детка,
Слышишь, что я говорю?
Слышишь, что я говорю? Я доберусь до тебя сейчас.
Я доберусь до тебя,
Я доберусь до тебя, детка,
Потому что ты мне нужна.
Слышишь, что я говорю?
Ты мне нужна каждую минуту, нужна каждую минуту,
Нужна каждую минуту.