Текст и перевод песни Bob Marley feat. The Wailers - High Tide or Low Tide (Jamaican Version)

In high seas or in low seas

В открытом море или в малом море

I'm gonna be your friend

Я собираюсь быть твоим другом

I'm gonna be your friend

Я собираюсь быть твоим другом

In high tide or in low tide

Во время прилива или во время отлива

I'll be by your side

Я буду рядом с тобой

I'll be by your side

Я буду рядом с тобой

I heard her praying, praying, praying ooh

Я слышал, как она молилась, молилась, молилась, оу

I said, I heard my mother

Я сказал, что слышал, как моя мать

She was praying (praying, praying, praying)

Она молилась (молилась, молилась, молилась)

And the words that she said (the words that she said)

И слова, которые она сказала (слова, которые она сказала)

They still linger in my head (lingers in my head)

Они все еще остаются в моей голове (остаются в моей голове)

She said, "A child is born in this world

Она сказала: "В этом мире рождается ребенок

He needs protection"

Он нуждается в защите"

God, guide and protect us

Боже, направляй и защищай нас

When we're wrong, please correct us (when we're wrong, correct us)

Когда мы ошибаемся, пожалуйста, поправьте нас (когда мы ошибаемся, поправьте нас)

And stand by me yeah!

И поддержи меня, да!

In high seas or in low seas

В открытом море или в малом море

I'm gonna be your friend

Я собираюсь быть твоим другом

He said, "I'm gonna be your friend"

Он сказал: "Я собираюсь быть твоим другом".

And, baby, in high tide or low tide

И, детка, во время прилива или отлива

I'll be by your side

Я буду рядом с тобой

I'll be by your side

Я буду рядом с тобой

I said I heard my mother

Я сказал, что слышал, как моя мать

She was crying (I heard her crying), every night (crying, crying)

Она плакала (я слышал, как она плакала), каждую ночь (плакала, плакала)

And the tears that she shed (the tears that she shed)

И слезы, которые она пролила (слезы, которые она пролила)

They still linger in my head (lingers in my head)

Они все еще остаются в моей голове (остаются в моей голове)

She said, "A child is born in this world

Она сказала: "В этом мире рождается ребенок

He needs protection"

Он нуждается в защите"

God, guide and protect us

Боже, направляй и защищай нас

When we're wrong (when we're wrong) correct us

Когда мы ошибаемся (когда мы ошибаемся), поправь нас

And in high seas or low seas

И в открытом море, и в низменном

I'm gonna be your friend

Я собираюсь быть твоим другом

I'm gonna be your friend

Я собираюсь быть твоим другом

Said He, "High tide or low tide

Он сказал: "Прилив или отлив

I'll be by your side

Я буду рядом с тобой

I'll be by your side

Я буду рядом с тобой

Yeah, high seas or low seas

Да, в открытом море или в тихом

I'm gonna be your friend

Я собираюсь быть твоим другом

I'm gonna be your friend

Я собираюсь быть твоим другом

High tide or low tide

Прилив или отлив

I'll be by your side"

Я буду рядом с тобой"

Оцените перевод

Авторы: BOB MARLEY

Альбом

Catch a Fire

дата релиза

01-01-2001

1 Baby We've Got A Date (Rock It Baby) (Original)
2 Concrete Jungle (Jamaican Version)
3 Stir It Up (original)
4 Slave Driver (Original)
5 High Tide or Low Tide (Jamaican Version)
6 Concrete Jungle - Original
7 No More Trouble (Original)
8 400 Years - Original
9 Kinky Reggae (Original)
10 Stop That Train (Original)
11 Midnight Ravers (Original)
12 No More Trouble (Jamaican Version)
13 Slave Driver - Jamaican Version
14 Stir It Up - Jamaican Version
15 Kinky Reggae - Jamaican Version
16 Baby We've Got A Date (Rock It Baby) - Jamaican Version
17 400 Years - Jamaican Version
18 Stop That Train - Jamaican Version
19 Midnight Ravers - Jamaican Version
20 All Day All Night - Jamaican Version

Еще альбомы