Lively Up Yourself (Live) - The Wailers , Bob Marley перевод на немецкий

Lively Up Yourself (Live)

You're gonna lively up yourself, and don't be no drag

You lively up yourself 'cause reggae is another bag

You lively up yourself, and don't say, "no"
You're gonna lively up yourself 'cause i said so!
Hear what you gonna do
You rock so, you rock so, like you never did before, yeah!

You dip so, you dip so: dip through my door
You come so, you come so, oh yeah!
You skank so, you skank so: be alive today!
You're gonna lively up yourself, and don't say, "no"
You lively up yourself, big daddy says so, y'all!
You lively up yourself, and don't be no drag
You lively up yourself 'cause REGGAE is another bag
What you got that i don't know?
I'm a-trying to wonder - wonder - wonder why you

Wonder - wonder why you act so. yeah!
Hey, do you hear what the man seh?
Lively up your(self) - your woman in the morning time, y'all!
Wa! keep a liv'lin' up your woman when the evening come

And take ya - take ya - take ya - take ya-a-a!
Come on, baby! 'cause i wanna be lively myself, y'all!

(Organ, saxophone and guitar solo)

Lively up yourself
Lively up yourself
You want to rock so, you rock so

(Saxophone solo)
You rock so, you rock so
You dip so, you dip so
You skank so, you skank so, and don't be no drag!
You come so, you come so, for reggae is another bag!
Get what you got in that bag!
What you got in d' other bag you got hanging there?
What you say you got?
I don't believe you!
[ Sheet music gives this line as: "and take her take ya."] PEACE & LOVE!

Mach dich locker (Live)

Du wirst dich locker machen, und sei keine Spaßbremse

Mach dich locker, denn Reggae ist 'ne andere Kiste

Mach dich locker, und sag nicht "nein"
Du wirst dich locker machen, weil ich es gesagt habe!
Hör zu, was du tun wirst
Du rockst so, du rockst so, wie du es noch nie zuvor getan hast, yeah!

Du dipst so, du dipst so: dip durch meine Tür
Du kommst so, du kommst so, oh yeah!
Du skankst so, du skankst so: sei heute lebendig!
Du wirst dich locker machen, und sag nicht "nein"
Mach dich locker, Big Daddy sagt es, Leute!
Mach dich locker, und sei keine Spaßbremse
Mach dich locker, denn REGGAE ist 'ne andere Kiste
Was hast du, das ich nicht kenne?
Ich versuche mich zu wundern - wundern - wundern, warum du

Wundern - wundern, warum du dich so verhältst. yeah!
Hey, hörst du, was der Mann sagt?
Mach dich (selbst) locker - deine Frau am Morgen, Leute!
Wa! halt deine Frau bei Laune, wenn der Abend kommt

Und nimm dich - nimm dich - nimm dich - nimm di-i-ich!
Komm schon, Baby! Denn ich will selbst locker sein, Leute!

(Orgel-, Saxophon- und Gitarrensolo)

Mach dich locker
Mach dich locker
Du willst so rocken, du rockst so

(Saxophonsolo)
Du rockst so, du rockst so
Du dipst so, du dipst so
Du skankst so, du skankst so, und sei keine Spaßbremse!
Du kommst so, du kommst so, denn Reggae ist 'ne andere Kiste!
Hol raus, was du in dieser Tasche hast!
Was hast du in der anderen Tasche, die du da hängen hast?
Was sagst du, hast du?
Ich glaube dir nicht!
[ Notenblatt gibt diese Zeile an als: "und nimm sie nimm dich."] FRIEDEN & LIEBE!