Lively Up Yourself (Live) - The Wailers , Bob Marley перевод на русский

Lively Up Yourself (Live)

You're gonna lively up yourself, and don't be no drag
You lively up yourself 'cause reggae is another bag
You lively up yourself, and don't say, "no"
You're gonna lively up yourself 'cause i said so!
Hear what you gonna do
You rock so, you rock so, like you never did before, yeah!
You dip so, you dip so: dip through my door
You come so, you come so, oh yeah!
You skank so, you skank so: be alive today!
You're gonna lively up yourself, and don't say, "no"
You lively up yourself, big daddy says so, y'all!
You lively up yourself, and don't be no drag
You lively up yourself 'cause REGGAE is another bag
What you got that i don't know?
I'm a-trying to wonder - wonder - wonder why you
Wonder - wonder why you act so. yeah!
Hey, do you hear what the man seh?
Lively up your(self) - your woman in the morning time, y'all!
Wa! keep a liv'lin' up your woman when the evening come
And take ya - take ya - take ya - take ya-a-a!
Come on, baby! 'cause i wanna be lively myself, y'all!
(Organ, saxophone and guitar solo)
Lively up yourself
Lively up yourself
You want to rock so, you rock so
(Saxophone solo)
You rock so, you rock so
You dip so, you dip so
You skank so, you skank so, and don't be no drag!
You come so, you come so, for reggae is another bag!
Get what you got in that bag!
What you got in d' other bag you got hanging there?
What you say you got?
I don't believe you!
[ Sheet music gives this line as: "and take her take ya."] PEACE & LOVE!

Взбодрись (концертная запись)

Ты должна взбодриться, милая, и не грусти
Взбодрись, детка, ведь регги – это совсем другой коленкор
Ты должна взбодриться и не говорить "нет"
Ты должна взбодриться, потому что я так сказал!
Слышишь, что ты должна делать?
Ты зажигаешь, ты зажигаешь, как никогда раньше, да!
Ты ныряешь, ты ныряешь: ныряй в мою дверь
Ты приходишь, ты приходишь, о да!
Ты танцуешь ска, ты танцуешь ска: будь живой сегодня!
Ты должна взбодриться и не говорить "нет"
Взбодрись, папочка так сказал, детка!
Ты должна взбодриться, милая, и не грусти
Взбодрись, детка, ведь РЕГГИ – это совсем другой коленкор
Что у тебя есть, чего я не знаю?
Мне интересно - интересно - интересно, почему ты
Интересно - интересно, почему ты так себя ведешь. Да!
Эй, ты слышишь, что говорит мужчина?
Взбодри свою (себя) - свою женщину утром, детка!
Ва! Продолжай взбадривать свою женщину, когда наступит вечер
И возьми ее - возьми ее - возьми ее - возьми ее-а-а!
Давай, детка! Потому что я сам хочу взбодриться, детка!
(Соло на органе, саксофоне и гитаре)
Взбодрись
Взбодрись
Ты хочешь зажигать, ты зажигаешь
(Соло на саксофоне)
Ты зажигаешь, ты зажигаешь
Ты ныряешь, ты ныряешь
Ты танцуешь ска, ты танцуешь ска, и не грусти!
Ты приходишь, ты приходишь, ведь регги – это совсем другой коленкор!
Покажи, что у тебя в этой сумке!
Что у тебя в другой сумке, которая висит там?
Что ты говоришь, у тебя есть?
Я тебе не верю!
[В нотах эта строка указана как: "и возьми ее, возьми ее."] МИР И ЛЮБОВЬ!