Текст и перевод песни Bob Marley & The Wailers - Midnight Ravers - Live
Can′t
tell
the
woman
from
the
man
Не
могу
отличить
женщину
от
мужчины,
No,
I
say
you
can't
′cause
they
dressed
in
the
same
pollution
(same
pollution)
Нет,
говорю
тебе,
не
могу,
потому
что
они
одеты
в
одинаковое
загрязнение
(одинаковое
загрязнение)
And
then
their
mind
is
confused
with
confusion
(with
confusion)
И
их
разум
полон
смятения
(смятения)
To
their
problems
seems
that
never
never
no
solution
Кажется,
что
для
их
проблем
никогда
нет
решения
They
become
the
midnight
ravers
Они
становятся
полуночными
тусовщиками
Someone
say
please,
don't
let
me
down!
(Still
a
ba-bup,
Please
don't
you
let
me
down)
Кто-то
говорит:
"Пожалуйста,
не
подведи
меня!
(Всё
ещё
ба-буп,
пожалуйста,
не
подведи
меня)"
Oh
midnight
ravers
(Midnight
ravers)
О,
полуночные
тусовщики
(Полуночные
тусовщики)
Oh
midnight
ravers
(Midnight
ravers)
О,
полуночные
тусовщики
(Полуночные
тусовщики)
Oh,
please,
don′t
you
let
me
down!
О,
пожалуйста,
не
подведи
меня!
Yeah
Да
And
I
see
ten
thousand
chariots
И
я
вижу
десять
тысяч
колесниц
And
they
coming
without
horses
(And
they
coming
in
without
horses
yeah)
И
они
едут
без
лошадей
(И
они
едут
без
лошадей,
да)
And
then
the
riders
they
cover
their
face
И
всадники
закрывают
свои
лица
So
you
couldn′t
make
them
out
in
smoky
place
(Cover
them
with
smoky
faces)
Так
что
ты
не
сможешь
разглядеть
их
в
дымном
месте
(Закрывают
лица
дымом)
In
that
musical
stampede
В
этой
музыкальной
давке
Musical
stampede
Музыкальной
давке
It's
musical
stampede
Это
музыкальная
давка
Oh
people
ride
on
(ride
on,
rideon)
О,
люди
едут
дальше
(едут
дальше,
едут
дальше)
Ride
on
(Keep
on
riding
on,
I,
I
keep
on
riding
on)
Едут
дальше
(Продолжают
ехать
дальше,
я,
я
продолжаю
ехать
дальше)
Ride
on,
you
are
a
Midnight
raver
(Keep
on
riding
on,
I,
I
keep
on
riding
on)
Едь
дальше,
ты
полуночный
тусовщик
(Продолжай
ехать
дальше,
я,
я
продолжаю
ехать
дальше)
Ride
on,
you
are
a
Midnight
raver
Едь
дальше,
ты
полуночная
тусовщица
Cause
I
can′t
tell
my
woman
from
a
man
Потому
что
я
не
могу
отличить
свою
женщину
от
мужчины
She
is
dressed
in
the
same
pollution
Она
одета
в
то
же
загрязнение
And
then
her
mind
is
confused
with
confusion
И
её
разум
полон
смятения
To
my
problem
seems
there's
never,
never
no
solution
Кажется,
что
для
моей
проблемы
никогда,
никогда
нет
решения
I
become
a
Night
life
raver
Я
становлюсь
ночным
тусовщиком
And
I′m
begging
you
(Please,
don't
let
me
down!)
И
я
умоляю
тебя
(Пожалуйста,
не
подведи
меня!)
Still
a
ba-bup,
please
don′t
you
let
me
down
Всё
ещё
ба-буп,
пожалуйста,
не
подведи
меня
Night-life
raver
Ночной
тусовщик
Oh,
oh,
Night-life
raver
О,
о,
ночной
тусовщик
Oh,
please,
don't
you
let
me
down!
О,
пожалуйста,
не
подведи
меня!
Yeah
Да
No,
no,
no...
Нет,
нет,
нет...
Oh,
there's
a
musical
stampede
О,
вот
музыкальная
давка
It′s
musical
stampede
(ride
on)
Это
музыкальная
давка
(едь
дальше)
Musical
stampede
(somebody
check
it)
Музыкальная
давка
(кто-нибудь,
проверьте
это)
People
ride
on
(People
ride
on)
Люди
едут
дальше
(Люди
едут
дальше)
Ride
on
(Keep
on
riding
on,
I,
I
keep
on
riding
on)
Едут
дальше
(Продолжают
ехать
дальше,
я,
я
продолжаю
ехать
дальше)
You
are
a
Midnight-raver
(Keep
on
riding
on,
I,
I
keep
on
riding
on)
Ты
полуночный
тусовщик
(Продолжай
ехать
дальше,
я,
я
продолжаю
ехать
дальше)
Ride
on,
you
are
a
Midnight-raver
Едь
дальше,
ты
полуночная
тусовщица
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.