My Sympathy - The Wailers , Bob Marley перевод на русский

My Sympathy

I just can't find no love, no sympathy
What kind of love, they've got for me
I'm on my way to happiness
Where I can find some peace and rest
When I'm in my sorrows, yeah yeah yeah
It's only me, only me feels them pain, sad pains
Not one good word of advice
From any of my so called friends
I just can't find no love, no sympathy, yeah
What kind of love, they've got for me
I'm on my way, yeah, to happiness
Where I can find some peace and rest
Hmm, might as well, might as well
I get out, I get out of hell
Because hell would never be made for me
So I'm gonna search, search 'till I'm free
No love at all, no sympathy
What kind of love, the people got for me
I'm on my way, my way to happiness
Where I can find some peace and rest
No love, no love and no sympathy
What kind, what kind of love, they've got for me, yeah
I'm on my way, on my way to happiness, happiness
Where I, I can find some peace and rest
No love, no sympathy

Мое сочувствие

Я просто не могу найти никакой любви, никакого сочувствия
Что за любовь они ко мне испытывают?
Я на пути к счастью,
Где я могу найти немного покоя и отдыха.
Когда я в печали, да, да, да,
Только я, только я чувствую эту боль, эту грустную боль.
Ни одного доброго слова совета
Ни от одного из моих так называемых друзей.
Я просто не могу найти никакой любви, никакого сочувствия, да.
Что за любовь они ко мне испытывают?
Я на пути, да, к счастью,
Где я могу найти немного покоя и отдыха.
Хм, пожалуй, пожалуй,
Мне нужно выбраться, мне нужно выбраться из ада.
Потому что ад никогда не был создан для меня.
Поэтому я буду искать, искать, пока не стану свободным.
Никакой любви, никакого сочувствия.
Что за любовь люди ко мне испытывают?
Я на пути, на пути к счастью,
Где я могу найти немного покоя и отдыха.
Никакой любви, никакой любви и никакого сочувствия.
Что за, что за любовь они ко мне испытывают, да?
Я на пути, на пути к счастью, счастью,
Где я, я могу найти немного покоя и отдыха.
Никакой любви, никакого сочувствия.