Текст и перевод песни Bob Marley feat. The Wailers - Pass It On (Version)

Pass It On (Version)

What your hands do,
It's your own eyes that've seen.
So won't you judge your actions
To make sure the results are clean?
It's your own conscience
That is gonna remind you
That it's your heart and nobody else's
That is gonna judge.
Be not selfish in your doings:
Pass it on. (Pass it on, children)
Help your brothers (help them) in their needs:
Pass it on.
Live for yourself and you will live in vain;
Live for others, you will live again.
In the kingdom of Jah,
Man shall reign.
Pass it on;
Pass it on;
Pass it on;
Pass it on.
What's in the darkness
Must be revealed to light.
We're not here to judge what's good from bad
But to do the things that are right.
On a hot, sunny day,
Under the shadows for rescue.
But as the day grows old,
I know the sun is gonna find you.
Be not selfish in your doings:
Pass it on.
Help your brothers in their needs:
Pass it on.
Live for yourself, you will live in vain;
Live for others, you will live again.
In the kingdom of Jah,
Man shall reign.
Pass it on;
Pass it on;
Pass it on;
Pass it on. (Pass it on)

Passe-le (Version)

Ce que tes mains font,
Ce sont tes propres yeux qui ont vu.
Alors ne vas-tu pas juger tes actions
Pour t'assurer que les résultats sont propres ?
C'est ta propre conscience
Qui va te rappeler
Que c'est ton cœur et personne d'autre
Qui va juger.
Ne sois pas égoïste dans tes actions :
Passe-le. (Passe-le, mes enfants)
Aide tes frères (aide-les) dans leurs besoins :
Passe-le.
Vis pour toi-même et tu vivras en vain ;
Vis pour les autres, tu vivras à nouveau.
Dans le royaume de Jah,
L'homme régnera.
Passe-le ;
Passe-le ;
Passe-le ;
Passe-le.
Ce qui est dans les ténèbres
Doit être révélé à la lumière.
Nous ne sommes pas ici pour juger ce qui est bon du mauvais
Mais pour faire les choses qui sont justes.
Par une journée ensoleillée et chaude,
Sous l'ombre pour le secours.
Mais comme la journée vieillit,
Je sais que le soleil va te trouver.
Ne sois pas égoïste dans tes actions :
Passe-le.
Aide tes frères dans leurs besoins :
Passe-le.
Vis pour toi-même, tu vivras en vain ;
Vis pour les autres, tu vivras à nouveau.
Dans le royaume de Jah,
L'homme régnera.
Passe-le ;
Passe-le ;
Passe-le ;
Passe-le. (Passe-le)