Текст и перевод песни Bob Marley & The Wailers - Smile Jamaica - Single Version - 1976

Smile Jamaica - Single Version - 1976

Feeling now, feeling down
This feeling wouldn't leave me alone
Then I came, the one that said
(Hey Dread) hey Dread, fly Natty Dread
And smile you're in Jamaica
Come on and smile (in Jamaica)
Get it together (in Jamaica)
Get together now (in Jamaica)
Soulful town, soulful people
Said I see you're having fun
Dancin' to the reggae, reggae
Oh, island in the sun
Oh, smile (in Jamaica)
Come on and smile (in Jamaica)
Get together right now (in Jamaica)
Get the children together (in Jamaica)
We're gonna help our people
Help them write
Oh, lord help help us tonight
Cast away that evil spell
Throw some water in the well
And smile (in Jamaica)
C'mon and smile (in Jamaica)
Get things together right now (in Jamaica)
Get it together right now (in Jamaica)
Rhythm-wise
Dub-wise
And otherwise
Can't criticize our smile (in Jamaica)
You're gonna smile (in Jamaica)
Get it together right now (in Jamaica)
Get things together right yo (in Jamaica)
Help our people
Help them write
Oh, lord help us tonight
Cast away that evil spell
Throw some water in the well
And smile gonna (in Jamaica)
You're gonna smile (in Jamaica)
Get it together children (in Jamaica)
Get things together right yo (in Jamaica)
Soulful town, soulful people
Said I know, I know that you're having fun

Улыбнись, Ямайка - Сингл Версия - 1976

Чувствую сейчас, чувствую грусть,
Это чувство не хочет меня покидать.
Потом пришел я, тот, кто сказал:
(Эй, Дред) эй, Дред, лети, Натти Дред,
И улыбнись, ты на Ямайке.
Давай, улыбнись (на Ямайке),
Соберись (на Ямайке),
Соберись сейчас (на Ямайке).
Город души, душевные люди,
Говорю тебе, я вижу, ты веселишься,
Танцуешь под регги, регги,
О, остров на солнце.
О, улыбнись (на Ямайке),
Давай, улыбнись (на Ямайке),
Соберитесь прямо сейчас (на Ямайке),
Соберите детей вместе (на Ямайке).
Мы поможем нашим людям,
Поможем им написать,
О, Господи, помоги нам сегодня вечером,
Изгони это злое заклятие,
Брось немного воды в колодец,
И улыбнись (на Ямайке).
Давай, улыбнись (на Ямайке),
Соберитесь прямо сейчас (на Ямайке),
Соберитесь прямо сейчас (на Ямайке).
В ритме,
В духе даба,
И в любом случае,
Нельзя критиковать нашу улыбку (на Ямайке).
Ты улыбнешься (на Ямайке),
Соберись прямо сейчас (на Ямайке),
Соберись прямо сейчас (на Ямайке).
Поможем нашим людям,
Поможем им написать,
О, Господи, помоги нам сегодня вечером,
Изгони это злое заклятие,
Брось немного воды в колодец,
И улыбнись (на Ямайке),
Ты улыбнешься (на Ямайке),
Соберитесь, дети (на Ямайке),
Соберитесь прямо сейчас (на Ямайке).
Город души, душевные люди,
Говорю, я знаю, я знаю, что ты веселишься.