Текст и перевод песни Bob Marley feat. The Wailers - Soul Shakedown

Soul Shakedown

We gonna have a soul shakedown party tonight
We gonna have a soul shakedown party tonight
The way you love me, huh, it's alright
When you put your lovin' arms around me
And you hold me tight (holding me tight)
This is my invitation
I got the special vacation
I need your concentration
Just to feel your vibration
At that soul shakedown party tonight
We gonna have a soul shakedown party tonight
Jane is in the backyard
Doin' the outside dance
I'm tellin' you the other day
She didn't even get a chance
But this is my invitation
I've got the special vacation
I need your concentration
Just to, just to, just to, just, just to (vibrations)
Baby, I need you tonight (soul shakedown party tonight)
We gonna have a soul shakedown party tonight
Hit it, brother, y'all
The way you love me
It's alright (it's alright)
When you put your lovin' arms around me (arms around me)
And you hold me tight (holding me tight)
This is my invitation
I got the special vacation
I need your concentration
Just to feel your vibration
At that soul shakedown party tonight
We gonna have a soul shakedown party tonight
Swing with me, baby
(Soul shakedown party tonight)
It will be for two though
(Soul shakedown)

Soirée de secousse de l'âme

On va faire une soirée de secousse de l'âme ce soir
On va faire une soirée de secousse de l'âme ce soir
La façon dont tu m'aimes, hein, c'est bien
Quand tu mets tes bras aimants autour de moi
Et tu me tiens serré (me tiens serré)
C'est mon invitation
J'ai des vacances spéciales
J'ai besoin de ta concentration
Juste pour sentir tes vibrations
À cette soirée de secousse de l'âme ce soir
On va faire une soirée de secousse de l'âme ce soir
Jane est dans la cour
En train de faire la danse extérieure
Je te dis l'autre jour
Elle n'a même pas eu l'occasion
Mais c'est mon invitation
J'ai des vacances spéciales
J'ai besoin de ta concentration
Juste pour, juste pour, juste pour, juste, juste pour (vibrations)
Bébé, j'ai besoin de toi ce soir (soirée de secousse de l'âme ce soir)
On va faire une soirée de secousse de l'âme ce soir
Frappe-le, frère, vous tous
La façon dont tu m'aimes
C'est bien (c'est bien)
Quand tu mets tes bras aimants autour de moi (bras autour de moi)
Et tu me tiens serré (me tiens serré)
C'est mon invitation
J'ai des vacances spéciales
J'ai besoin de ta concentration
Juste pour sentir tes vibrations
À cette soirée de secousse de l'âme ce soir
On va faire une soirée de secousse de l'âme ce soir
Balance-toi avec moi, bébé
(Soirée de secousse de l'âme ce soir)
Ce sera pour deux cependant
(Secousse de l'âme)