Текст и перевод песни Bob Marley - Duppy Conquerer

Duppy Conquerer

[Bob Marley]

Yes, me friend,
We deh a street again.
Yes, me friend, me good friend,
Dem say we free again.

The bars could not hold me;
Force could not control me now.
They try to keep me down, yeah!
But Jah put I around. Yeah!

Yes, I′ve been accused many a times
And wrongly abused, now.
Oh, but through the powers of the Most-I,
They've got to turn me loose.

O-o-oh! O-o-ooh! Oh! Don′t try to cold me up on this bridge, now.
I've got to reach Mount Zion -
The highest region.
So if you a bull-bucka,
Let me tell you this -
I'm a duppy conqueror - conqueror. Oh, yeah!

Yes, me friend, me good friend,
We deh a street again. O-oh!
Yes, me friend, me good friend,
Dem say we free again. Oh! Oh!

So don′t try to cold me up on this bridge, now.
I′ve got to reach Mount Zion -
The highest region.
So if you a bull-bucka,
Let me tell you this:
I'm a duppy conqueror - conqueror. Oh, yeah!

Yes, me friend,
Dem say we free again. Oh! Oh, yeah!
Yes, me friend,
Dem set we free again. Oh!
Yes, me friend, me good friend, ... /fadeout/

Покоритель Дуппи

[Боб Марли]

Да, моя милая,
Мы снова на улице.
Да, моя милая, моя хорошая подруга,
Говорят, мы снова свободны.

Решетки не смогли удержать меня;
Сила не могла контролировать меня сейчас.
Они пытались подавить меня, да!
Но Джа поставил меня на ноги. Да!

Да, меня обвиняли много раз
И незаслуженно оскорбляли.
О, но благодаря силе Всевышнего,
Они должны отпустить меня.

О-о-о! О-о-о! О! Не пытайся остановить меня на этом мосту.
Я должен добраться до горы Сион -
Высшей области.
Так что если ты хулиган,
Позволь мне сказать тебе вот что -
Я покоритель дуппи - покоритель. О, да!

Да, моя милая, моя хорошая подруга,
Мы снова на улице. О-о!
Да, моя милая, моя хорошая подруга,
Говорят, мы снова свободны. О! О!

Так что не пытайся остановить меня на этом мосту.
Я должен добраться до горы Сион -
Высшей области.
Так что если ты хулиган,
Позволь мне сказать тебе вот что:
Я покоритель дуппи - покоритель. О, да!

Да, моя милая,
Говорят, мы снова свободны. О! О, да!
Да, моя милая,
Они освободили нас снова. О!
Да, моя милая, моя хорошая подруга, ... /затихание/