Текст и перевод песни Bob Marley - Guiltiness

Guiltiness

Guiltiness (talkin' 'bout guiltiness)
Pressed on their conscience. Oh yeah.
And they live their lives (they live their lives)
On false pretence everyday -
Each and everyday. Yeah.
These are the big fish
Who always try to eat down the small fish
Just the small fish.
I tell you what: they would do anything
To materialize their every wish. Oh yeah-eah-eah-eah.
Say: Woe to the downpressors:
They'll eat the bread of sorrow!
Woe to the downpressors:
They'll eat the bread of sad tomorrow!
Woe to the downpressors:
They'll eat the bread of sorrow!
Oh, yeah-eah! Oh, yeah-eah-eah-eah!
Guiltiness
Pressed on their conscience. Oh yeah. Oh yeah.
These are the big fish
Who always try to eat down the small fish
Just the small fish.
I tell you what: they would do anything
To materialize their every wish. Oh, yeah-eah-eah-eah-eah-eah.
But: Woe to the downpressors:
They'll eat the bread of sorrow!
Woe to the downpressors:
They'll eat the bread of sad tomorrow!
Woe to the downpressors:
They'll eat the bread of sad tomorrow!
Oh, yeah-eah! Oh yeah-e-e-e-e-e!
Guiltiness. Oh yeah. Ah!
They'll eat the bread of sorrow everyday.

Culpabilité

Culpabilité (on parle de culpabilité)
Pèse sur leur conscience. Oh oui.
Et ils vivent leur vie (ils vivent leur vie)
Sur de faux prétextes tous les jours -
Chaque jour. Oui.
Ce sont les gros poissons
Qui essaient toujours de dévorer les petits poissons
Juste les petits poissons.
Je te dis quoi : ils feraient n'importe quoi
Pour réaliser tous leurs souhaits. Oh oui-oui-oui-oui.
Dis : Malheur aux oppresseurs :
Ils mangeront le pain de la tristesse !
Malheur aux oppresseurs :
Ils mangeront le pain d'un triste lendemain !
Malheur aux oppresseurs :
Ils mangeront le pain de la tristesse !
Oh, oui-oui ! Oh, oui-oui-oui-oui !
Culpabilité
Pèse sur leur conscience. Oh oui. Oh oui.
Ce sont les gros poissons
Qui essaient toujours de dévorer les petits poissons
Juste les petits poissons.
Je te dis quoi : ils feraient n'importe quoi
Pour réaliser tous leurs souhaits. Oh, oui-oui-oui-oui-oui-oui.
Mais : Malheur aux oppresseurs :
Ils mangeront le pain de la tristesse !
Malheur aux oppresseurs :
Ils mangeront le pain d'un triste lendemain !
Malheur aux oppresseurs :
Ils mangeront le pain d'un triste lendemain !
Oh, oui-oui ! Oh oui-e-e-e-e-e !
Culpabilité. Oh oui. Ah !
Ils mangeront le pain de la tristesse tous les jours.