Текст и перевод песни Bob Marley - No Woman, No Cry (Remix)

No woman, no cry
No woman, no cry
No woman, no cry
No woman, no cry
Said said
Said I remember when we used to sit
In the government yard in Trenchtown
Oba, ob-serving the hypocrites
As they would mingle with the good people we meet
Good friends we have had, oh good friends we've lost along the way
In this bright future you can't forget your past
So dry your tears I say
No woman, no cry
No woman, no cry
Here little darlin', don't shed no tears
No woman, no cry
Said, said, said I remember when we used to sit
In the government yard in Trenchtown
And then Georgie would make the fire light
Log wood burnin' through the night
Then we would cook corn meal porridge
Of which I'll share with you
My weed is my only courage
So I've got to push on through
But while I'm gone...
Everything's gonna be alright
Ev'rything's gonna be alright
Ev'rything's gonna be alright
Ev'rything's gonna be alright
Ev'rything's gonna be alright
Ev'rything's gonna be alright
Ev'rything's gonna be alright
Ev'rything's gonna be alright
No woman, no cry
No, no woman, no woman, no cry
Oh, little sister, don't she'd no tears
No woman, no cry
No woman, no woman, no woman, no cry
No woman, no cry
Oh, my little darlyn no she'd no tears
Little sister don't shed no tears, no women no cry
No woman no cry, no woman no cry
No woman no cry, no woman no cry
Say, say, said I remember when we used to sit
In a government yard in Trenchtown
Obba, obba, serving the hypocrites
As the would mingle with the good people we meet
Good friends we have, oh, good friends we've lost
Along the way
In this great future,
You can't forget your past
So dry your tears, I say
No woman no cry, no woman no cry
Little darling, don't she'd no tears, no woman no cry
Say, say, said I remember when we used to sit
In the government yard in Trenchtown
And then Georgie would make the fire light
As it was, love would burn on through the night
Then we would cook cornmeal porridge
Of which I'll share with you
My fear is my only courage
So I've got to push on thru
Oh, while I'm gone
Everything 's gonna be alright, everything 's gonna be alright
Everything 's gonna be alright, everything 's gonna be alright
Everything 's gonna be alright, everything 's gonna be alright
Everything 's gonna be alright, everything 's gonna be alright
So woman no cry, no, no woman no cry
Oh, my little sister
Don't she'd no tears
No woman no cry
I remember when we use to sit
In the government yard in Trenchtown
And then Georgie would make the fire lights
As it was, log would burnin' through the nights
Then we would cook cornmeal porridge
Of which I'll share with you
My fear is my only courage
So I've got to push on thru
Oh, while I'm gone
No woman no cry, no, no woman no cry
Oh, my little darlin'
Don't she'd no tears
No woman no cry, No woman no cry
Oh my Little darlin', don't she'd no tears
No woman no cry
Little sister, don't she'd no tears
No woman no cry

Ни женщины, ни слез.
Ни женщины, ни слез.
Ни женщины, ни слез.
Ни женщины, ни слез.
Сказал:
Сказал, что помню, как мы сидели.
Во дворе правительства в Тренчтауне.
Oba, ob-служение лицемерам.
Когда они будут общаться с хорошими людьми, которых мы встречаем.
У нас были хорошие друзья, о, хорошие друзья, которых мы потеряли на этом пути.
В этом светлом будущем ты не сможешь забыть свое прошлое.
Так вытри слезы, говорю я.
Ни женщины, ни слез.
Ни женщины, ни слез.
Здесь, дорогая, не проливай слез.
Ни женщины, ни слез.
Сказал, сказал, сказал, что помню, как мы сидели.
Во дворе правительства в Тренчтауне.
И тогда Джорджи зажжет огонь.
Дрова горят всю ночь.
Затем мы готовили кукурузную кашу.
Которой я поделюсь с тобой.
Моя травка-моя единственная смелость.
Так что я должен двигаться дальше.
Но пока меня нет...
Все будет хорошо.
Все будет хорошо.
Все будет хорошо.
Все будет хорошо.
Все будет хорошо.
Все будет хорошо.
Все будет хорошо.
Все будет хорошо.
Ни женщины, ни слез.
Нет, ни женщины, ни женщины, ни слез.
О, сестренка, разве она не плакала?
Ни женщины, ни слез.
Ни женщины, ни женщины, ни женщины, ни слез.
Ни женщины, ни слез.
О, мой маленький Дарлин, нет, она не плакала.
Сестренка, не плачь, не плачь, не плачь.
Ни одна женщина не плачет, ни одна женщина не плачет.
Ни одна женщина не плачет, ни одна женщина не плачет.
Скажи, скажи, скажи, я помню, когда мы сидели.
Во дворе правительства в Тренчтауне.
Обба, обба, служение лицемерам.
Так как мы могли бы общаться с хорошими людьми, которых мы встречаем.
У нас есть хорошие друзья, о, хорошие друзья, которых мы потеряли.
По пути ...
В этом великом будущем...
Ты не можешь забыть свое прошлое.
Так вытри слезы, говорю я.
Ни одна женщина не плачет, ни одна женщина не плачет.
Милая, разве она не плакала, не плакала, не плакала?
Скажи, скажи, скажи, я помню, когда мы сидели.
Во дворе правительства в Тренчтауне.
И тогда Джорджи зажжет огонь.
Как бы то ни было, любовь будет гореть всю ночь.
Затем мы готовили кукурузную кашу.
Которой я поделюсь с тобой.
Мой страх-моя единственная смелость.
Так что я должен двигаться дальше.
О, пока меня нет.
Все будет хорошо, все будет хорошо.
Все будет хорошо, все будет хорошо.
Все будет хорошо, все будет хорошо.
Все будет хорошо, все будет хорошо.
Так что, женщина, не плачь, нет, женщина, не плачь.
О, моя младшая сестра.
Разве она не плакала?
Ни женщины, ни слез.
Я помню, когда мы сидели.
Во дворе правительства в Тренчтауне.
И тогда Джорджи зажжет огонь.
Как бы то ни было, бревно будет гореть сквозь ночи.
Тогда мы приготовим кукурузную кашу,
которой я поделюсь с тобой.
Мой страх-моя единственная смелость.
Так что я должен двигаться дальше.
О, пока меня нет.
Ни одна женщина, ни плачь, ни одна женщина, ни плачь.
О, моя маленькая дорогая.
Разве она не плакала?
Ни одна женщина не плачет, ни одна женщина не плачет.
О, моя маленькая дорогая, разве она не плакала?
Ни женщины, ни слез.
Сестренка, разве она не плакала?
Ни женщины, ни слез.