Текст и перевод песни Bob Marley - One Drop

One Drop

Feel it in the one drop
And we'll still find time to rap
We're making the one stop
The generation gap
Now feel this drumbeat
As it beats within
Playing a rhythm
Resisting against the system
I know Jah's never let us down
Pull your rights from wrong
I know Jah would never let us down
Oh, no! Oh, no! Oh, no
They made their world so hard (so hard)
Every day we got to keep on fighting (fighting)
They made their world so hard (so hard)
Every day the people are dying (dying), yeah
(It dread, dread) For hunger (dread, dread) and starvation
(Dread, dread, dread, dread)
Lamentation (dread, dread)
But read it in Revelation (dread, dread, dread, dread)
You'll find your redemption
And then you give us the teachings of His Majesty
For we no want no devil philosophy
A-you give us the teachings of His Majesty
A we no want no devil philosophy
Feel it in the one drop
And we'll still find time to rap
We're making the one stop
And we filing the gap
So feel this drumbeat
As it beats within
Playing a rhythm
Fighting against ism and skism
I know Jah's never let us down
Pull your rights from wrong
I know Jah would never let us down
Oh, no! Oh, no! Oh, no
They made their world so hard
Every day (we got to keep on fighting) every day
They made their world so hard
Every day (the people are dying), eh!
(Dread, dread, it dread, dread) Oh, whoa! Make dem a-go on so:
(Dread, dread, it dread on dread) Ah, whoa!
(Dread, dread) I'll walk (it dread, dread)
Ah, whoa! Frighten dem, ah whoa!
(Dread, dread) Ah, whoa! Frighten dem, eh!
Give us the teachings of His Majesty (with a stick-up!)
We no want no devil philosophy. Can you hear?
Give us the teachings of His Majesty
For we no want no devil philosophy
We feel it in the one drop; you're lucky!
For we still got time to rap
And we're making the one stop
Let me tell ya: this generation gap
So feel this drumbeat
I tell you what: it's beating within

Одна капля

Почувствуй это в одной капле, милая,
И у нас всё ещё будет время поговорить,
Мы делаем одну остановку,
Преодолевая разрыв между поколениями.
Теперь почувствуй этот барабанный бой,
Как он бьется внутри,
Играя ритм,
Сопротивляясь системе.
Я знаю, Джа никогда нас не подведёт,
Отделяй хорошее от плохого.
Я знаю, Джа никогда нас не подведёт.
О, нет! О, нет! О, нет!
Они сделали свой мир таким жестоким (жестоким),
Каждый день мы должны продолжать бороться (бороться),
Они сделали свой мир таким жестоким (жестоким),
Каждый день люди умирают (умирают), да.
(Ужас, ужас) От голода (ужас, ужас) и лишений,
(Ужас, ужас, ужас, ужас),
Плач (ужас, ужас),
Но прочти это в Откровении (ужас, ужас, ужас, ужас),
Ты найдешь своё искупление.
И тогда ты дашь нам учение Его Величества,
Ибо мы не хотим никакой дьявольской философии.
Ты дашь нам учение Его Величества,
И мы не хотим никакой дьявольской философии.
Почувствуй это в одной капле,
И у нас всё ещё будет время поговорить.
Мы делаем одну остановку
И заполняем пробел.
Так что почувствуй этот барабанный бой,
Как он бьется внутри,
Играя ритм,
Борясь против измов и расколов.
Я знаю, Джа никогда нас не подведёт,
Отделяй хорошее от плохого.
Я знаю, Джа никогда нас не подведёт.
О, нет! О, нет! О, нет!
Они сделали свой мир таким жестоким,
Каждый день (мы должны продолжать бороться) каждый день.
Они сделали свой мир таким жестоким,
Каждый день (люди умирают), эй!
(Ужас, ужас, это ужас, ужас) О, воу! Пусть они продолжают так:
(Ужас, ужас, это ужас на ужасе) А, воу!
(Ужас, ужас) Я пойду (это ужас, ужас),
А, воу! Пугайте их, а, воу!
(Ужас, ужас) А, воу! Пугайте их, эй!
Дай нам учение Его Величества (с пистолетом!),
Мы не хотим никакой дьявольской философии. Слышишь?
Дай нам учение Его Величества,
Ибо мы не хотим никакой дьявольской философии.
Мы чувствуем это в одной капле; тебе повезло!
Ведь у нас всё ещё есть время поговорить,
И мы делаем одну остановку,
Позволь мне сказать тебе: это разрыв между поколениями.
Так что почувствуй этот барабанный бой,
Говорю тебе: он бьется внутри.