Текст и перевод песни Bob Marley - Screw Faces

Screw Faces

[Bob Marley]
Whoa, now!

Screwface know-a who fi frighten!
Screwface know-a who fi frighten!
Like I told, they say, "Coward, man".
Gonna keep some bones
And all violent man gonna weep and moan.
He that exalted him say, "Yeah!"
Shall be obeyed.

Remember Jah - Jah children deh!
Don't dread no pain.
Fear do we go now
To the rivers of ungodly waters, we'll fear no foe
(Fear no foe, fear no foe).
Wherever I go,
Not even the pestilence
That crawl at I'n'I
Can't do - wo-wo-wo - me no wrong (just can't do me no wrong).
Oh, now!
I tell you what red is!
I tell you what I know:
(Screwface know-a who fi frighten!)
Screwface know-a who fi frighten!
Screwface know-a who fi frighten! Wo, now!
(Screwface know-a who fi frighten!) Screwface will frighten
Screwface!
(Screwface know-a who fi frighten!) Long time gone, y'all!
(Screwface know-a who fi frighten!) Screwface will frighten
Screwface!
Wo, yeah! Now!
(Screwface know-a who fi frighten!)
---
/Intrumental ending/ /fadeout/
---

Кривые Рожи

[Боб Марли]
Вот так, детка!

Кривая рожа знает, кого пугать!
Кривая рожа знает, кого пугать!
Как я и говорил, они говорят: "Трус".
Сохраню пару косточек,
И все жестокие мужчины будут плакать и стенать.
Тот, кто возвысил себя, говорит: "Да!"
Будет подчиняться.

Помни Джа - дети Джа здесь!
Не бойся боли, милая.
Страх уходит сейчас,
К рекам нечестивых вод, мы не боимся врагов
(Не боимся врагов, не боимся врагов).
Куда бы я ни шел,
Даже мор,
Который ползет на меня,
Не может - о-о-о - причинить мне вреда (просто не может причинить мне вреда).
О, да!
Я скажу тебе, что такое красный!
Я скажу тебе, что я знаю:
(Кривая рожа знает, кого пугать!)
Кривая рожа знает, кого пугать!
Кривая рожа знает, кого пугать! Вот так, детка!
(Кривая рожа знает, кого пугать!) Кривая рожа напугает
Кривую рожу!
(Кривая рожа знает, кого пугать!) Давно прошли те времена!
(Кривая рожа знает, кого пугать!) Кривая рожа напугает
Кривую рожу!
Вот так, да! Сейчас!
(Кривая рожа знает, кого пугать!)
---
/Инструментальная концовка/ /затухание/
---