Текст и перевод песни Bob Marley - Turn Your Lights Down Low

Turn Your Lights Down Low

Turn your lights down low
And pull your window curtains
Oh, let jah moon come shining in
Into our life again
Sayin', ooh, its been a long, long (long, long, long, long) time
I kept this message for you, girl
But it seems I was never on time
Still I wanna get through to you, girlie
On time, on time
I want to give you some love
I want to give you some good, good lovin'
Oh, I - oh, I - oh, I
Say, I want to give you some good, good lovin'
Turn your lights down low
Never try to resist, oh no
Oh, let my love come tumbling in
Into our life again
Sayin', oh, I love ya
And I want you to know right now
Oh, I love ya
And I want you to know right now
That I, that I
I want to give you some love, oh-oh
(I) I want to give you some good, good lovin (oh, good)
Oh I, oh I, oh I - I want to give you some love
I want to give you some good, good lovin'
Loving you is a like a song I replay
Every three minutes and thirty seconds of every day
And every chorus was written for us to recite
Every beautiful melody of devotion every night
This potion might, this ocean might carry me
In a wave of emotion to ask you to marry me
And every word, every second, and every third
Expresses a happiness more clearly than ever heard
And when I play 'em, every chord is a poem
Telling the Lord how grateful I am cause I know him
The harmonies possess, a sensation similar to your caress
If you asking then I'm telling you it's yes
Stand in love, take my hand and love Jah bless
Right, right
I want to give you some good, good loving
Turn your lights down low
And-a pull your window curtains
And let Jah love come tumbling in
Into our lives again
Sayin', it's been a long, long time
I got this message for you, boy
But it seems I was never on time
Still I wanna get through to you, boy
On time
On time
I want to give you some love
I want to give you some good, good lovin'
Oh I, oh I, oh I
I wanna give you some good, good lovin'
Good, some good, good, good, good, good, good
I want to give you some good, good lovin'
Good, good
Oh I, oh I
I wanna give you some good, good lovin'
I wanna, I wanna, I wanna
I wanna, I wanna, I wanna
Oh oh, oh oh, oh oh
Yeah
Please don't forget passionate
Babies in the bassinet
You call, we be ready

Приглуши Свет

Приглуши свет,
Задерни шторы на окне,
О, позволь луне Джа* сиять,
В нашей жизни вновь.
Говорю, ох, это было так долго (долго, долго, долго, долго)
Я хранил это послание для тебя, милая,
Но, похоже, я никогда не был вовремя.
Всё ещё хочу достучаться до тебя, девочка,
Вовремя, вовремя.
Я хочу подарить тебе немного любви,
Я хочу подарить тебе немного хорошей, хорошей любви.
О, я - о, я - о, я
Говорю, я хочу подарить тебе немного хорошей, хорошей любви.
Приглуши свет,
Даже не пытайся сопротивляться, о нет,
О, позволь моей любви ворваться,
В нашу жизнь вновь.
Говорю, о, я люблю тебя,
И я хочу, чтобы ты знала прямо сейчас,
О, я люблю тебя,
И я хочу, чтобы ты знала прямо сейчас,
Что я, что я
Хочу подарить тебе немного любви, о-о
(Я) хочу подарить тебе немного хорошей, хорошей любви (о, хорошей)
О, я, о, я, о, я - я хочу подарить тебе немного любви,
Я хочу подарить тебе немного хорошей, хорошей любви.
Любить тебя - как песню, которую я переигрываю,
Каждые три минуты и тридцать секунд каждого дня.
И каждый припев был написан для нас, чтобы мы его повторяли,
Каждую прекрасную мелодию преданности каждую ночь.
Это зелье может, этот океан может нести меня,
На волне эмоций, чтобы попросить тебя выйти за меня замуж.
И каждое слово, каждая секунда и каждая треть,
Выражает счастье яснее, чем когда-либо слышал.
И когда я играю их, каждый аккорд - это стихотворение,
Говорящее Господу, как я благодарен, потому что я знаю его.
Гармонии обладают ощущением, похожим на твои ласки.
Если ты спрашиваешь, то я говорю тебе "да".
Оставайся в любви, возьми мою руку, и пусть Джа благословит нас.
Хорошо, хорошо.
Я хочу подарить тебе немного хорошей, хорошей любви.
Приглуши свет,
И задерни шторы на окне,
И пусть любовь Джа ворвется,
В наши жизни вновь.
Говорю, это было так долго,
У меня есть это послание для тебя, мальчик,**
Но, похоже, я никогда не был вовремя.
Всё ещё хочу достучаться до тебя, мальчик,**
Вовремя.
Вовремя.
Я хочу подарить тебе немного любви,
Я хочу подарить тебе немного хорошей, хорошей любви.
О, я, о, я, о, я
Я хочу подарить тебе немного хорошей, хорошей любви.
Хорошей, немного хорошей, хорошей, хорошей, хорошей, хорошей, хорошей
Я хочу подарить тебе немного хорошей, хорошей любви.
Хорошей, хорошей
О, я, о, я
Я хочу подарить тебе немного хорошей, хорошей любви.
Я хочу, я хочу, я хочу
Я хочу, я хочу, я хочу
О, о, о, о, о, о
Да
Пожалуйста, не забывай о страсти,
Дети в колыбели,
Ты позвонишь, мы будем готовы.