What Goes Around Comes Around - Bob Marley перевод на французский

What Goes Around Comes Around

Weren't you the one who said that you don't want me anymore
And how you need your space and give the keys back to your door
And how I cried and tried and tried to make you stay with me
And still you said your love was gone and that I had to leave
Now you're talking bout a family
Now you're saying I complete your dreams
Oh
Now you're sayin I'm your everything
You're confusing me
What you saying to me, don't play wit me, don't play wit me
Cause...
What goes around comes around
What goes up must come down
Now who's cryin', desirin' to come back to me
What goes around comes around
What goes up must come down
Now who's cryin, desirin', to come back
I remember when I was sittin home alone
Waitin for you til 3 o'clock in the 'morn
I remember when I was sittin home alone
Waitin for you til 3 o'clock in the 'morn
Lord knows it wasn't easy believe me
Never thought you'd be the one that would deceive me
Whatcha doin to me, you're confusin me
Don't play with me don't play with me cause
And when you came home you'd always have some sorry excuse
Half explaining to me like I'm just some kind of a fool
I sacrificed the things I wanted just to do things for you
But when it's time to do for me
You never come thru
Now you wanna be up under me
Now you have so much to say to me
Now you wanna make time for me
Whatcha doin to me, you're confusin me
Don't play with me don't play with me cause
What goes around comes around
What goes up must come down
Now who's cryin', desirin' to come back to me
What goes around comes around
What goes up must come down
Now who's cryin, desirin', to come back
I remember when I was sittin home alone
Waitin for you till 3 o'clock in the 'morn
Night after night knowing something goin on
Wasn't long before I be gone
Lord knows it wasn't easy believe me
Never thought you'd be the one that would deceive me
Whatcha doin to me, you're confusin me
Don't play with me don't play with me cause
What goes around comes around
What goes up must come down
Now who's cryin', desirin' to come back to me
What goes around comes around
What goes up must come down
Gotta stop trying to come back to me
What goes around comes around
What goes up must come down
It's called Karma baby and it goes around
What goes around comes around
What goes up must come down
Now who's cryin', desirin' to come back to me
I remember when I was sittin home alone
Waitin for you til 3 o'clock in the 'morn
It's called Karma baby and it goes around

Ce qui se passe revient

N'étais-tu pas celle qui a dit qu'elle ne me voulait plus ?
Et comment tu avais besoin de ton espace et de rendre les clés de ta porte ?
Et comment j'ai pleuré et essayé et essayé de te faire rester avec moi ?
Et pourtant tu as dit que ton amour était parti et que je devais partir ?
Maintenant tu parles d'une famille.
Maintenant tu dis que je réalise tes rêves.
Oh.
Maintenant tu dis que je suis ton tout.
Tu me confuses.
Ce que tu me dis, ne joue pas avec moi, ne joue pas avec moi.
Parce que...
Ce qui se passe revient.
Ce qui monte doit descendre.
Maintenant qui pleure, désirant revenir à moi ?
Ce qui se passe revient.
Ce qui monte doit descendre.
Maintenant qui pleure, désirant revenir ?
Je me souviens quand j'étais assis à la maison tout seul.
T'attendant jusqu'à 3 heures du matin.
Je me souviens quand j'étais assis à la maison tout seul.
T'attendant jusqu'à 3 heures du matin.
Le Seigneur sait que ce n'était pas facile, crois-moi.
Je n'aurais jamais pensé que tu serais celle qui me tromperait.
Ce que tu me fais, tu me confuses.
Ne joue pas avec moi, ne joue pas avec moi, parce que.
Et quand tu rentrais à la maison, tu avais toujours une excuse bidon.
M'expliquant à moitié comme si j'étais juste un genre d'idiot.
J'ai sacrifié les choses que je voulais juste pour faire des choses pour toi.
Mais quand il est temps de faire pour moi.
Tu ne tiens jamais tes promesses.
Maintenant tu veux être sous moi.
Maintenant tu as tellement de choses à me dire.
Maintenant tu veux passer du temps avec moi.
Ce que tu me fais, tu me confuses.
Ne joue pas avec moi, ne joue pas avec moi, parce que.
Ce qui se passe revient.
Ce qui monte doit descendre.
Maintenant qui pleure, désirant revenir à moi ?
Ce qui se passe revient.
Ce qui monte doit descendre.
Maintenant qui pleure, désirant revenir ?
Je me souviens quand j'étais assis à la maison tout seul.
T'attendant jusqu'à 3 heures du matin.
Nuit après nuit, sachant qu'il se passait quelque chose.
Ce n'était pas long avant que je ne parte.
Le Seigneur sait que ce n'était pas facile, crois-moi.
Je n'aurais jamais pensé que tu serais celle qui me tromperait.
Ce que tu me fais, tu me confuses.
Ne joue pas avec moi, ne joue pas avec moi, parce que.
Ce qui se passe revient.
Ce qui monte doit descendre.
Maintenant qui pleure, désirant revenir à moi ?
Ce qui se passe revient.
Ce qui monte doit descendre.
Arrête d'essayer de revenir à moi.
Ce qui se passe revient.
Ce qui monte doit descendre.
On appelle ça le Karma, bébé, et ça revient.
Ce qui se passe revient.
Ce qui monte doit descendre.
Maintenant qui pleure, désirant revenir à moi ?
Je me souviens quand j'étais assis à la maison tout seul.
T'attendant jusqu'à 3 heures du matin.
On appelle ça le Karma, bébé, et ça revient.