Believe - Bob Moses перевод на немецкий

Believe

Well, the road can get so lonely
I wonder how you wait so long
And it comes on without warning
This feeling that I don't belong
So I walk 'round heavy hearted
The summer night can seem so long
This summer night I'm holding on, yeah yeah

Still so far to go 'til we're back together
I need you more than ever
Further than we know 'til we're back together
I need you more than ever

Could you make me believe
It's more than just a dream
That's hanging out of reach
I'm coming back to you
The tired, empty streets
The silence in between
Goes on and on
I'm so far gone
And you're the one I need
'Cause you make me believe

It was easy when we started
There was something that I had to do
It's been so long since we parted
Too many nights away from you
And I know it's only heartache
A little case of lover's blues
But I don't wanna have to choose, yea

Still so far to go 'til we're back together
I need you more than ever

Could you make me believe
It's more than just a dream
That's hanging out of reach
I'm coming back to you
The tired, empty streets
The silence in between
Goes on and on
I'm so far gone
And you're the one I need
'Cause you make me believe

Still so far to go 'til we're back together
I need you more than ever
Still so far to go 'til we're back together
I need you more than ever

Could you make me believe
It's more than just a dream
That's hanging out of reach
I'm coming back to you
The tired, empty streets
The silence in between
Goes on and on
I'm so far gone
And you're the one I need
'Cause you make me believe

Glauben

Nun, die Straße kann so einsam werden
Ich frage mich, wie du so lange wartest
Und es kommt ohne Warnung
Dieses Gefühl, dass ich nicht hingehöre
Also laufe ich schweren Herzens herum
Die Sommernacht kann so lang erscheinen
Diese Sommernacht halte ich durch, ja ja

Noch so weit zu gehen, bis wir wieder zusammen sind
Ich brauche dich mehr denn je
Weiter als wir ahnen, bis wir wieder zusammen sind
Ich brauche dich mehr denn je

Könntest du mich glauben lassen
Es ist mehr als nur ein Traum
Der außer Reichweite hängt
Ich komme zu dir zurück
Die müden, leeren Straßen
Die Stille dazwischen
Geht immer weiter
Ich bin so verloren
Und du bist diejenige, die ich brauche
Weil du mich glauben lässt

Es war einfach, als wir anfingen
Da war etwas, das ich tun musste
Es ist so lange her, seit wir uns trennten
Zu viele Nächte ohne dich
Und ich weiß, es ist nur Herzschmerz
Ein kleiner Fall von Liebeskummer
Aber ich will nicht wählen müssen, ja

Noch so weit zu gehen, bis wir wieder zusammen sind
Ich brauche dich mehr denn je

Könntest du mich glauben lassen
Es ist mehr als nur ein Traum
Der außer Reichweite hängt
Ich komme zu dir zurück
Die müden, leeren Straßen
Die Stille dazwischen
Geht immer weiter
Ich bin so verloren
Und du bist diejenige, die ich brauche
Weil du mich glauben lässt

Noch so weit zu gehen, bis wir wieder zusammen sind
Ich brauche dich mehr denn je
Noch so weit zu gehen, bis wir wieder zusammen sind
Ich brauche dich mehr denn je

Könntest du mich glauben lassen
Es ist mehr als nur ein Traum
Der außer Reichweite hängt
Ich komme zu dir zurück
Die müden, leeren Straßen
Die Stille dazwischen
Geht immer weiter
Ich bin so verloren
Und du bist diejenige, die ich brauche
Weil du mich glauben lässt