Angels Rearrange - Bob Mould перевод на немецкий

Angels Rearrange

A pretty penny buys you lots of things
A wooden nickel's worth of diamond rings
Good ideas, dozen for a dime
And quarter notes are all lined up in time

We're sitting somewhere frightened
Right between that and excited
Angels are rearranging

I never thought that we would fall apart
But the weather came and withered up your heart

We're sitting somewhere frightened
Right between that and excited
Angels are rearranging
I never ever thought that we would fall apart

And though we tried
All the good times passed us by
And left us standing in the middle
Of a place we've never been
And if we die
Angels falling from the sky, singing
Don't be scared of change
'Cause it may be time to rearrange

Engel arrangieren neu

Ein hübscher Batzen kauft dir viele Dinge
Diamantringe im Wert eines Holznickels
Gute Ideen, ein Dutzend für 'nen Groschen
Und Viertelnoten sind alle im Takt aufgereiht

Wir sitzen irgendwo verängstigt
Genau zwischen Furcht und Aufregung
Engel arrangieren neu

Ich hätte nie gedacht, dass wir auseinanderbrechen würden
Aber das Wetter kam und ließ dein Herz verdorren

Wir sitzen irgendwo verängstigt
Genau zwischen Furcht und Aufregung
Engel arrangieren neu
Ich hätte wirklich niemals gedacht, dass wir auseinanderbrechen würden

Und obwohl wir es versuchten
Zogen all die guten Zeiten an uns vorbei
Und ließen uns mitten drin stehen
An einem Ort, an dem wir nie gewesen sind
Und wenn wir sterben
Fallen Engel vom Himmel und singen
Hab keine Angst vor Veränderung
Denn es könnte Zeit sein, neu zu arrangieren