First Time Joy - Bob Mould перевод на немецкий

First Time Joy

And we were children
We were so afraid
We built this dream
We built this dream

And when it woke you up at night
You had to find the meaning
So scared to watch it die
You were taking it apart

As soon as we looked through the dream
And all the things that led us to it
We have these needs, we have these needs
We have these needs

The things that brought us here
Not knowing what we'd find
We're heading towards the other side
And all the people left behind

Talk it through and take good care
No matter what, I will be there
First time joy and last time pain
I listen to this old refrain

I wrap my heart in words you say
But all we cherish will decay
First time joy and last time pain
Here we go again

Erstes Mal Freude

Und wir waren Kinder
Wir hatten solche Angst
Wir bauten diesen Traum
Wir bauten diesen Traum

Und als er dich nachts weckte
Musstest du den Sinn finden
So ängstlich, ihn sterben zu sehen
Nahmst du ihn auseinander

Sobald wir den Traum durchschauten
Und all die Dinge, die uns dazu führten
Wir haben diese Bedürfnisse, wir haben diese Bedürfnisse
Wir haben diese Bedürfnisse

Die Dinge, die uns hierher brachten
Ohne zu wissen, was wir finden würden
Wir steuern auf die andere Seite zu
Und all die Menschen, die zurückblieben

Sprich es durch und pass gut auf dich auf
Egal was passiert, ich werde für dich da sein
Erstes Mal Freude und letztes Mal Schmerz
Ich höre auf diesen alten Refrain

Ich hülle mein Herz in Worte, die du sagst
Aber alles, was wir schätzen, wird vergehen
Erstes Mal Freude und letztes Mal Schmerz
Auf ein Neues