Keep Believing - Bob Mould перевод на русский

Keep Believing

And now the hearts are beating
And all our sadness has been washed away
The drug that keeps me breathing
I stick it in me every day

The needle, the sound
This groove it goes around

An anthem keeps repeating
I'm dialing up a song from far away
And you can't get this feeling anywhere
But here, right here, right now

No choice, can't leave
I have to keep believing

Bring me thoughts and words
Pass me the revolver
I can see for miles
And everything's in color

Rock and roll all night
Until I feel the thunder
I got a handle on some
Complicated fun

We're all sniffing glue
Pleasures so unknown
A circle drawn in blue
The murmur baritone

Picnic on a Pedro lawn
Heaven took that monkey song
Never mind the battle won
Could you be the loveless one?

Always keep believing
Have to keep believing
Never lose that feeling
Have to keep believing

Продолжай верить

И теперь сердца бьются чаще,
И вся наша печаль смыта дождем.
Этот наркотик помогает мне дышать,
Я принимаю его каждый день.

Игла, звук,
Этот ритм кружит меня.

Гимн звучит снова и снова,
Я набираю песню издалека.
И ты не можешь испытать это чувство нигде,
Кроме как здесь, прямо здесь и сейчас.

Нет выбора, нельзя уходить,
Я должен продолжать верить.

Принеси мне мысли и слова,
Передай мне револьвер.
Я вижу на мили вокруг,
И все вокруг в цвете.

Рок-н-ролл всю ночь,
Пока не почувствую гром.
Я нашел немного
Сложного веселья.

Мы все нюхаем клей,
Наслаждения так неизвестны.
Круг, нарисованный синим,
Рокот баритона.

Пикник на лужайке Педро,
Небеса забрали эту обезьянью песню.
Неважно, что битва выиграна,
Можешь ли ты быть той, кто не любит?

Всегда продолжай верить,
Должен продолжать верить,
Никогда не теряй это чувство,
Должен продолжать верить.