Round the City Square - Bob Mould перевод на русский

Round the City Square

Whisper going round the city square
Rumour grows a tumour in your garden
Anticipation as the rain begins to fall
And pools up at the gutter in your hallway

I didn't want us to end this way
But the love has faded away
Chariot hits the wall
Body language says it all
It's the saddest state so suddenly
The magic disappears
And the clouds that circle round our home
Will suck the colour from our bones

I never get to win at pin-the-donkey-tail
The children's games we played
As grown-ups we have failed
For several years I tried to plead my case
And all the riddles I got back have settled into place

I found a way to get away
You found a place called home
I found the road that took me there
And found you weren't alone
Now I sit here with the things I need
And then I wander aimlessly
I wonder if the whispering is
Going round the city square

And as you boarded with your ticket
You found home was safer than
The place you tried to make your home
Maybe it felt like home, just now and then
Now and then, now and then
I tried to plead my case
It fell on empty ears
For several years, I heard the

Whisper going round the city square
Whisper going round the city square
Whisper going round the city square
I wish that I could silence it, but you weren't there

Слухи по всему городу

Шепот разносится по городской площади
Слух растет, как опухоль в твоем саду
Предчувствие, когда начинает падать дождь
И скапливается в сточной канаве у тебя в прихожей

Я не хотел, чтобы мы так закончили
Но любовь угасла
Колесница врезалась в стену
Язык тела говорит всё за себя
Это самое печальное состояние, так внезапно
Магия исчезает
И облака, что кружат над нашим домом
Высосут цвет из наших костей

Мне никогда не выиграть в "Прикрепи хвост ослу"
Детские игры, в которые мы играли
Став взрослыми, мы потерпели неудачу
Несколько лет я пытался защищаться
И все загадки, которые я получил в ответ, встали на свои места

Я нашел способ уйти
Ты нашла место, которое называешь домом
Я нашел дорогу, которая привела меня туда
И обнаружил, что ты не одна
Теперь я сижу здесь с тем, что мне нужно
А потом бесцельно брожу
Интересно, этот шепот
Разносится по городской площади?

И когда ты садилась с билетом
Ты поняла, что дом безопаснее, чем
Место, которое ты пыталась сделать своим домом
Может быть, оно казалось домом, лишь иногда
Лишь иногда, лишь иногда
Я пытался защищаться
Мои слова падали в пустоту
Несколько лет я слышал

Шепот, разносящийся по городской площади
Шепот, разносящийся по городской площади
Шепот, разносящийся по городской площади
Хотел бы я заставить его замолчать, но тебя там не было