Silver Age - Bob Mould перевод на немецкий

Silver Age

The spring is over, no more golden race
All the ease and the peace
Has suddenly faded away

I live a century filled with sorrow and sin
There's no rights, no wrong
Such a godless state I'm in

Another live saint gonna take my place
You say a cheap prayer
To my pretty face, yeah

You better pray for rain, yeah
Never too old to contain my rage
The silver age, the silver age

This is how I'm gonna spend my days
Gonna fight, gonna fuck, gonna feed
Gonna walk away

Stupid little kid wanna hate my game
I don't need a spot in your hall of fame, no
What a fucking game, yo

I'm wiping my face of the shit you say
In the silver age I walk away singing
The silver age is calling out a melody

Breaking me was hard to do
I had to break away from you
But since you found my switch
I've been falling on my face

And now it comes so clear
The love sigh I hear you sing
The silver age is calling out a melody

Silbernes Zeitalter

Der Frühling ist vorbei, kein goldenes Rennen mehr
All die Leichtigkeit und der Frieden
Sind plötzlich verschwunden

Ich lebe ein Jahrhundert voller Kummer und Sünde
Es gibt kein Richtig, kein Falsch
In solch einem gottlosen Zustand bin ich

Ein anderer lebender Heiliger wird meinen Platz einnehmen
Du sprichst ein billiges Gebet
Zu meinem hübschen Gesicht, yeah

Du betest besser um Regen, yeah
Nie zu alt, um meine Wut zu zügeln
Das silberne Zeitalter, das silberne Zeitalter

So werde ich meine Tage verbringen
Werde kämpfen, werde ficken, werde ernähren
Werde weggehen

Du dummes kleines Kind willst mein Spiel hassen
Ich brauche keinen Platz in deiner Ruhmeshalle, nein
Was für ein verdammtes Spiel, yo

Ich wische mir den Scheiß aus dem Gesicht, den du sagst
Im silbernen Zeitalter gehe ich singend weg
Das silberne Zeitalter ruft eine Melodie hervor

Mich zu brechen war schwer für dich
Ich musste mich von dir losreißen
Aber seit du meinen Schalter gefunden hast
Falle ich auf die Schnauze

Und jetzt wird es so klar
Den Liebesseufzer, den ich dich singen höre
Das silberne Zeitalter ruft eine Melodie hervor