Silver Age - Bob Mould перевод на русский

Silver Age

The spring is over, no more golden race
All the ease and the peace
Has suddenly faded away

I live a century filled with sorrow and sin
There's no rights, no wrong
Such a godless state I'm in

Another live saint gonna take my place
You say a cheap prayer
To my pretty face, yeah

You better pray for rain, yeah
Never too old to contain my rage
The silver age, the silver age

This is how I'm gonna spend my days
Gonna fight, gonna fuck, gonna feed
Gonna walk away

Stupid little kid wanna hate my game
I don't need a spot in your hall of fame, no
What a fucking game, yo

I'm wiping my face of the shit you say
In the silver age I walk away singing
The silver age is calling out a melody

Breaking me was hard to do
I had to break away from you
But since you found my switch
I've been falling on my face

And now it comes so clear
The love sigh I hear you sing
The silver age is calling out a melody

Серебряный век

Весна прошла, золотой век кончился,
Вся лёгкость и покой
Внезапно улетучились.

Я живу век, полный печали и греха,
Нет ни правого, ни неправого,
В каком безбожном состоянии я.

Ещё один святой займёт моё место,
Ты читаешь дешёвую молитву
Моему милому лицу, да.

Лучше молись о дожде, да,
Я никогда не буду слишком стар, чтобы сдержать свою ярость.
Серебряный век, серебряный век.

Вот как я буду проводить свои дни:
Буду драться, буду трахаться, буду есть,
Буду уходить.

Глупый маленький ребёнок, хочешь ненавидеть мою игру?
Мне не нужно место в твоём зале славы, нет.
Какая дерьмовая игра, ё.

Я стираю с лица своё дерьмо, которое ты говоришь.
В серебряном веке я ухожу, напевая.
Серебряный век зовёт мелодией.

Сломать меня было трудно,
Мне пришлось порвать с тобой.
Но с тех пор, как ты нашла мой выключатель,
Я падаю лицом вниз.

И теперь всё так ясно,
Вздох любви, который ты поёшь, я слышу.
Серебряный век зовёт мелодией.