Hear Me Calling (Live at the Forum, London, 29th October 1998) - Bob Mould перевод на русский

Hear Me Calling (Live at the Forum, London, 29th October 1998)

I recall what it felt like years ago
And it's all I wanna know
And if I don't seem to deal too well
With being left alone
It's only 'cause I want you for my own

Can't you hear me calling you out?
Can't you see me falling to the ground?
To the ground

Well I hope that you'll be happy
If it's happiness you find
But I can't seem to get you off my mind
I wonder where you're going to
And I wonder where you've been
I wonder if we'll ever meet again

Can't you hear me calling you out?
Can't you see me falling to the ground?

Oh, you'll never know how much i adored you
Every time I look around and see how much I ignored you
But I don't mind
You keep taking up all my time
Does it matter to you?
Does it matter to me?
Does it matter anymore?
You win again
You win again
You win again

The more you try to move away
The tighter I hold on
(Listen, can't you hear me calling?)
But what will you hold onto when I'm gone?
(Jesus, can't you see me falling?)
But you've made other plans
And I guess I understand
(Listen, can't you hear me calling?)
I ain't got much choice but to understand
(Jesus, can't you see me falling?)

Can't you hear me calling you out?
Can't you see me falling to the ground?
Can't you hear me calling you out?
Can't you see me falling to the ground?
You win again

Слышишь, как я зову тебя? (Запись с концерта в Forum, Лондон, 29 октября 1998)

Я помню, каково это было много лет назад,
И это всё, что я хочу знать.
И если я не очень хорошо справляюсь
С одиночеством,
То это только потому, что хочу, чтобы ты была моей.

Разве ты не слышишь, как я зову тебя?
Разве ты не видишь, как я падаю на землю?
На землю...

Что ж, я надеюсь, ты будешь счастлива,
Если это счастье ты найдёшь.
Но я никак не могу выкинуть тебя из головы.
Мне интересно, куда ты идёшь,
И мне интересно, где ты была.
Мне интересно, встретимся ли мы когда-нибудь снова.

Разве ты не слышишь, как я зову тебя?
Разве ты не видишь, как я падаю на землю?

О, ты никогда не узнаешь, как сильно я тебя обожал.
Каждый раз, когда я оглядываюсь, я вижу, как сильно я тебя игнорировал.
Но мне всё равно.
Ты продолжаешь занимать всё моё время.
Это важно для тебя?
Это важно для меня?
Имеет ли это значение теперь?
Ты снова побеждаешь.
Ты снова побеждаешь.
Ты снова побеждаешь.

Чем больше ты пытаешься уйти,
Тем крепче я держусь.
(Послушай, разве ты не слышишь, как я зову?)
Но за что ты будешь держаться, когда меня не станет?
(Боже, разве ты не видишь, как я падаю?)
Но у тебя другие планы,
И, думаю, я понимаю.
(Послушай, разве ты не слышишь, как я зову?)
У меня нет особого выбора, кроме как понять.
(Боже, разве ты не видишь, как я падаю?)

Разве ты не слышишь, как я зову тебя?
Разве ты не видишь, как я падаю на землю?
Разве ты не слышишь, как я зову тебя?
Разве ты не видишь, как я падаю на землю?
Ты снова побеждаешь.