Текст и перевод песни Bob Nanna - Mr. Albatross

I thought '17 was rough
But I wasn't hard enough
Putting all my foolish trust in Modern Love
And your latest date didn't go so great
So I stayed awake and paced
Tried not to drink too much
But it got too late

Mr. Albatross, circling above
A birds eye view of simply true, disintegrating love
Bad omen bringer, lingering so,
The ghost that just must go

I was looking high and low
For a job to help me grow
So I identified the worst I'd ever know
Now maybe you're feeling uptight
About my latest lack of light
Or maybe you got wise about
The track of your own life

With Mr. Albatross and geriatric cat
Forever shedding on the bedding and forgetting where the litter's at.
The wailing that wakes you when you are out cold
This too is growing old

If it seems one-sided
I was not invited to the club
Where everyone can feel supported
And my therapy alone
Must be a god forsaken drone
To the doctor
Constantly checking her phone

Mr. Albatross, a problematic gnat
An ever-present over-feeling squealing vampire bat
Hard to ignore, throwing signals at the floor
Nibbling at your neck

So I won't dare text again about my heaviness
About my latest greatest moments of distress
I can't recall one kiss
Despite this evidence
Frame 4 on the photo strip

At least three bars where I can walk
I can drink and I can talk until
All my blessed friends have had their fill
Then some trigger from a song
Makes me ghost and then I'm gone
I'm so sorry about the bill, oh well, so long

Mr. Albatross, a burden of a beast
Dangling now way down at your feet
All my weight is yours to take
My gift to you in lieu of cake
Ain't life great?

Я думал, что 17-й год был тяжелым.
Но я был недостаточно тверд.
Вкладываю всю свою глупую веру в современную любовь.
И твое последнее свидание прошло не так уж хорошо
Поэтому я не спал и мерил шагами комнату.
Старался не пить слишком много.
Но было слишком поздно.

Мистер Альбатрос кружит над нами.
Взгляд с высоты птичьего полета на простую истинную, разрушающую любовь.
Несущий дурные предзнаменования, медлящий так долго,
Призрак, который просто должен уйти.

Я смотрел вверх и вниз.
За работу, которая поможет мне вырасти.
Так что я определил худшее, что я когда-либо знал.
Теперь, может быть, ты чувствуешь себя скованно.
О моем последнем недостатке света
Или, может быть, ты поумнел?
След твоей собственной жизни

С мистером Альбатросом и пожилым котом.
Вечно линяю на подстилке и забываю, где подстилка.
Плач, который будит тебя, когда ты остываешь.
Это тоже стареет.

Если это кажется односторонним ...
Меня не пригласили в клуб.
Где каждый может чувствовать поддержку.
И только моя терапия.
Должно быть, Богом забытый трутень.
К доктору!
Постоянно проверяла свой телефон.

Мистер Альбатрос, проблемный комар.
Вездесущая сверхчувствительная визжащая летучая мышь-вампир.
Трудно игнорировать, бросая сигналы в пол.
Покусываю твою шею.

Так что я больше не посмею писать о своей тяжести.
О моих последних величайших моментах горя
Я не могу вспомнить ни одного поцелуя.
Несмотря на эти доказательства
Рамка 4 на фотополосе

По крайней мере, три бара, где я могу ходить.
Я могу пить и говорить, пока ...
Все мои благословенные друзья сыты по горло.
Потом какой-то триггер из песни.
Делает меня призраком, а потом я исчезаю.
Я так сожалею о счете, ну что ж, пока

Мистер Альбатрос, бремя зверя.
Теперь я болтаюсь у твоих ног.
Весь мой вес-твой.
Мой подарок тебе вместо торта
Разве жизнь не прекрасна?