Текст и перевод песни Bob Nanna - Spinning Pitchers of Sunlight

Spinning Pitchers of Sunlight

Start by sitting in an upright position
And then breathe in
This day will never happen again
So let's envision
Putting our intentions
Into spinning pitchers
Sunlight within
Welcome all the warmth
Where the hell have you been?

I got my aura read: BLUE
Got my hair did: RED
Got a GREEN light to quit my job and tour instead
And the reiki lady said:
This isn't happening to you, it's happening for you, man
Reiki lady, I understand
Everything is spinning

I called off work to finish a fucking stupid puzzle
I stayed up and drank rum till I was seeing double
It was the only liquor you left and it's trouble
This shit will not help me break out of this bubble

Each emotion I emit
There's a meditation pack for it:
Depression, Anger, Grief
Self-Esteem, Sadness,
Stress & Regret,
Acceptance
Wait I haven't gotten to that last one yet
Everything is spinning

There's a tiny pinpoint of light and it is shining
Ever so slightly in the center of your body
Feel it and find it and focus on it
And now notice it growing
And overflowing your lungs and your chest

Now you're a big bright beacon of hope
And you're deserving of the comfort and love
And warmth you've been earning
You're absolutely glowing and it's showing cause you're grinning
You might just explode or you might just get up and
Start spinning.

Des cruches de lumière qui tournent

Commence par t'asseoir en position verticale
Et respire profondément
Ce jour ne se reproduira jamais
Alors visualisons
Mettre nos intentions
Dans des cruches qui tournent
La lumière du soleil à l'intérieur
Accueille toute la chaleur
Où étais-tu donc ?

J'ai fait lire mon aura : BLEU
Je me suis fait faire les cheveux : ROUGE
J'ai eu le feu vert pour quitter mon travail et partir en tournée
Et la dame du reiki a dit :
Ce n'est pas à toi que cela arrive, c'est pour toi, mon homme
Dame du reiki, je comprends
Tout tourne

J'ai appelé au travail pour finir un putain de puzzle stupide
Je suis resté éveillé et j'ai bu du rhum jusqu'à voir double
C'était la seule boisson que tu as laissée et c'est un problème
Cette merde ne m'aidera pas à sortir de cette bulle

Chaque émotion que j'émets
Il y a un pack de méditation pour ça :
Dépression, Colère, Chagrin
Estime de soi, Tristesse,
Stress & Regret,
Acceptation
Attends, je n'en suis pas encore arrivé au dernier
Tout tourne

Il y a un petit point de lumière et il brille
Tout doucement au centre de ton corps
Sens-le, trouve-le et concentre-toi dessus
Et maintenant, observe-le grandir
Et déborder de tes poumons et de ta poitrine

Maintenant, tu es un grand phare d'espoir
Et tu mérites le réconfort et l'amour
Et la chaleur que tu as gagnés
Tu es absolument rayonnant et ça se voit parce que tu souris
Tu pourrais exploser ou tu pourrais simplement te lever et
Commencer à tourner.