Текст и перевод песни Bob One feat. Bas Tajpan - Halo

Halo

Znowu za podwójną gardą chowasz w sobie cały gniew
Trzeci tydzień leci tango, ale mówisz: "jest ok"
Też tak miałem, ale sam to zrozumiałem, że jest źle
Dziś jak dzwoni tamten ja, to odpowiadam tylko

Nie ma ceny to życie, choć mówią "wszystko ma cenę"
Odbijam każdą piłeczkę jak fliper, lepiej nie pytaj mnie o nic, bo nie wiem
To jak w mortalu, bo kładę tu serce, nie mogę spać i jest piąta nad ranem
Wciąż mam apetyt na jebane więcej, nawet gdy to jest tak jakbyś jadł kamień
Siemano, siemano, kiedyś witałem dzień ćwiarą
Dzisiaj go witam mailami i kawą
Idę do celu, nawet jeśli czasem ta ostatnia prosta się układa w slalom
Los wije sieci jak pająk, ja staram się latać tu między nitkami
A martwił to się już tam będę na starość, bo dzisiaj za dużo jest jeszcze na szali

Znowu za podwójną gardą chowasz w sobie cały gniew
Trzeci tydzień leci tango, ale mówisz jest ok
Też tak miałem, ale sam to zrozumiałem, że jest źle
Dziś jak dzwoni tamten ja, to odpowiadam tylko

Halo, halo
Nie mam czasu, idę po wygraną
Tamto co złe zostawiłem już dawno, dziś biorę, nie pytam, czy dają
Halo, halo
Nie mam czasu, idę po wygraną
Nie przyszedłem tutaj po jakąś zaliczkę, ja przyszedłem tutaj po całość

Szare osiedla dodają skrzydeł
Szare osiedla dodają skrzydeł
Szare osiedla dodają skrzydeł
Szare osiedla dodają skrzydeł

Szare osiedla dodają skrzydeł, by lecieć, lecieć, lecieć
Skończysz na czterech łapach czy na połamanym grzbiecie
Nie jest tu łatwo na byciu sobą zarobić becel, becel
Ale tak se wybrałem i teraz na klatę zbieram zamiecie

Nie ma ceny to życie, chociaż tu wszystko ma cenę
Ciężkie powietrze lepiej mnie kopie, działa jak namiot z tlenem
Zamiatamy arenę, idąc na śmierć, tańczymy swą makarenę
Jeden wylewa Moeta drugi zbiera na Amarenę

Po tylu latach wiem to na pewno, minus i minus nie daje plus
Gdy na chwilę luz, to za kilka minut wszystko wokoło płonie jak chrust
Ale w całym tym piekle wolę być panem niż niewolnikiem w niebie
Idę po wygraną, bo zawsze gram na siebie, siebie, siebie

Halo, halo
Nie mam czasu, idę po wygraną
Tamto co złe zostawiłem już dawno, dziś biorę, nie pytam, czy dają
Halo, halo
Nie mam czasu, idę po wygraną
Nie przyszedłem tutaj po jakąś zaliczkę, ja przyszedłem tutaj po całość

Halo

Tu caches encore ton colère derrière une double garde
Le tango dure déjà trois semaines, mais tu dis "tout va bien"
J'ai vécu ça aussi, mais j'ai compris par moi-même que c'était mal
Aujourd'hui, quand cet autre moi-même appelle, je réponds juste

La vie n'a pas de prix, même si on dit "tout a un prix"
Je renvoie chaque balle comme un flipper, ne me pose pas de questions, je ne sais pas
C'est comme dans Mortal Kombat, je mets mon cœur ici, je ne peux pas dormir et il est cinq heures du matin
J'ai toujours l'appétit pour plus, même si c'est comme si tu mangeais de la pierre
Siemano, siemano, j'accueillais autrefois le jour avec une part
Aujourd'hui je l'accueille avec des emails et du café
Je vais vers mon but, même si parfois cette dernière ligne droite se transforme en slalom
Le destin tisse des réseaux comme une araignée, j'essaie de voler entre les fils
Et je m'inquièterai de tout ça quand je serai vieux, car aujourd'hui il y a trop de choses en jeu

Tu caches encore ton colère derrière une double garde
Le tango dure déjà trois semaines, mais tu dis "tout va bien"
J'ai vécu ça aussi, mais j'ai compris par moi-même que c'était mal
Aujourd'hui, quand cet autre moi-même appelle, je réponds juste

Halo, halo
Je n'ai pas le temps, je vais chercher la victoire
J'ai laissé tout ce qui était mauvais derrière moi il y a longtemps, aujourd'hui je prends, je ne demande pas si on me donne
Halo, halo
Je n'ai pas le temps, je vais chercher la victoire
Je ne suis pas venu ici pour une avance, je suis venu ici pour le tout

Les quartiers gris donnent des ailes
Les quartiers gris donnent des ailes
Les quartiers gris donnent des ailes
Les quartiers gris donnent des ailes

Les quartiers gris donnent des ailes, pour voler, voler, voler
Tu finiras à quatre pattes ou sur le dos brisé
Ce n'est pas facile ici de gagner sa vie en étant soi-même, becel, becel
Mais c'est comme ça que j'ai choisi et maintenant je ramasse le balai sur ma poitrine

La vie n'a pas de prix, même si tout a un prix ici
L'air lourd me frappe mieux, il agit comme une tente à oxygène
On balaie l'arène en allant à la mort, on danse notre macarena
L'un verse du Moët, l'autre ramasse pour l'Amaren

Après toutes ces années, je sais ça pour sûr, moins et moins ne font pas plus
Quand on se relâche un peu, tout autour de nous prend feu comme de la paille sèche dans quelques minutes
Mais dans tout cet enfer, je préfère être le maître que l'esclave au paradis
Je vais chercher la victoire, car je joue toujours pour moi, moi, moi

Halo, halo
Je n'ai pas le temps, je vais chercher la victoire
J'ai laissé tout ce qui était mauvais derrière moi il y a longtemps, aujourd'hui je prends, je ne demande pas si on me donne
Halo, halo
Je n'ai pas le temps, je vais chercher la victoire
Je ne suis pas venu ici pour une avance, je suis venu ici pour le tout