Bob One feat. Bas Tajpan - Nic o nas bez nas - перевод текста песни на английский

Ciągle gadają

They keep talking

Cóż

So what?

Ale nie słyszę tego

But I don't hear it

Jestem już gdzie indziej, wiesz

I'm already somewhere else, you know

Robimy nowy sztos

We're making a new hit

A potem leci w przestrzeń

And then it goes into space

Dzisiaj go na hi-fi weź

Take it on hi-fi today

Dobrze wiesz

You know well

Nic o nas bez nas

Nothing about us without us

Dobrze wiesz

You know well

Nic o nas bez nas

Nothing about us without us

Dobrze wiesz

You know well

Nic o nas bez nas

Nothing about us without us

Codzienna walka, klasy gang

Daily struggle, class gang

Na kasecie Skandal

On the cassette Skandal

Ten numer to jest soundtrack

This track is the soundtrack

Do myślenia o szansach

To think about chances

Zabierz te kłamstwa

Take away those lies

To o faktach jest gadka

This talk is about facts

Jak wątpliwość masz

If you have doubts

Ja odbijam je jak Sampras

I bounce them back like Sampras

Gram nawet jeśli lipa w kartach

I play even if the cards are bad

To idzie dla tych, którym nigdy nie wystarcza

This goes out to those who never have enough

Robimy swoje i nie pytaj mnie o plan

We do our thing and don't ask me about the plan

Na to co by było gdyby

For what would happen if

Bo to opcja nie jest żadna

Because that's not an option

I niech gadaj tu ja chcą

And let them talk here as they want

Sam zresztą wiesz jak jest

You know how it is

Inny świat, kiedy w końcu maja z tobą tête-à-tête

A different world when they finally have a tête-à-tête with you

I wtedy struś, albo 'siema hej'

And then an ostrich, or 'hey hi'

Najlepszy kolega, wiesz

Best friend, you know

Ale dla nich to już dawno nie ma mnie

But for them, I'm long gone

Nie słucham tego, bierz ten matrix

I don't listen to this, take this matrix

Twoje słowo naciągane jest jak bungee

Your word is stretched like a bungee

Bob ale ocb bez...

Bob, but what's up without...

Wiesz od dawnie dawna jestem tutaj gdzieś ponad tym

You know, I've been here somewhere above this for a long time

Ciągle gadają

They keep talking

Cóż

So what?

Ale nie słyszę tego

But I don't hear it

Jestem już gdzie indziej, wiesz

I'm already somewhere else, you know

Robimy nowy sztos

We're making a new hit

A potem leci w przestrzeń

And then it goes into space

Dzisiaj go na hi-fi weź

Take it on hi-fi today

Dobrze wiesz

You know well

Nic o nas bez nas

Nothing about us without us

Dobrze wiesz

You know well

Nic o nas bez nas

Nothing about us without us

Dobrze wiesz

You know well

Nic o nas bez nas

Nothing about us without us

Ciągle gadają

They keep talking

Cóż

So what?

Ale nie słyszę tego

But I don't hear it

Jestem już gdzie indziej, wiesz

I'm already somewhere else, you know

Robimy nowy sztos

We're making a new hit

A potem leci w przestrzeń

And then it goes into space

Dzisiaj go na hi-fi weź

Take it on hi-fi today

Dobrze wiesz

You know well

Nic o nas bez nas

Nothing about us without us

Dobrze wiesz

You know well

Nic o nas bez nas

Nothing about us without us

Dobrze wiesz

Nic o nas bez nas

Nothing about us without us

Codzienna walka, klasy gang

Daily struggle, class gang

Na kasecie Skandal

On the cassette Skandal

Ten numer to jest soundtrack

This track is the soundtrack

Do myślenia o szansach

To think about chances

Zabierz te kłamstwa

Take away those lies

To o faktach jest gadka

This talk is about facts

Jak wątpliwość masz

If you have doubts

Ja odbijam je jak Sampras

I bounce them back like Sampras

Gram nawet jeśli lipa w kartach

I play even if the cards are bad

To idzie dla tych, którym nigdy nie wystarcza

This goes out to those who never have enough

Robimy swoje i nie pytaj mnie o plan

We do our thing and don't ask me about the plan

Na to co by było gdyby

For what would happen if

Bo to opcja nie jest żadna

Because that's not an option

I niech gadaj tu ja chcą

And let them talk here as they want

Sam zresztą wiesz jak jest

You know how it is

Inny świat, kiedy w końcu maja z tobą tête-à-tête

A different world when they finally have a tête-à-tête with you

I wtedy struś, albo 'siema hej'

And then an ostrich, or 'hey hi'

Najlepszy kolega, wiesz

Best friend, you know

Ale dla nich to już dawno nie ma mnie

But for them, I'm long gone

Nie słucham tego, bierz ten matrix

I don't listen to this, take this matrix

Twoje słowo naciągane jest jak bungee

Your word is stretched like a bungee

Bob ale ocb bez...

Bob, but what's up without...

Wiesz od dawnie dawna jestem tutaj gdzieś ponad tym

You know, I've been here somewhere above this for a long time

Ciągle gadają

They keep talking

Cóż

So what?

Ale nie słyszę tego

But I don't hear it

Jestem już gdzie indziej, wiesz

I'm already somewhere else, you know

Robimy nowy sztos

We're making a new hit

A potem leci w przestrzeń

And then it goes into space

Dzisiaj go na hi-fi weź

Take it on hi-fi today

Dobrze wiesz

You know well

Nic o nas bez nas

Nothing about us without us

Dobrze wiesz

You know well

Nic o nas bez nas

Nothing about us without us

Dobrze wiesz

You know well

Nic o nas bez nas

Nothing about us without us

Jakbym się patrzył za siebie

If I looked back

To bym połamał kark

I would break my neck

Jakbym słuchał tych plotek

If I listened to those rumors

To bym połamał kark

I would break my neck

Jak gadają o nas - to w twarz a nie w kark!

If they talk about us - to our faces, not behind our backs!

Jak trzeba to sam cię wyjaśnię, nie gang

If necessary, I'll explain it myself, not the gang

Mam życiorys niepisany przez kalkę

I have a life not written by tracing paper

Znajomości sieci jak Peter Parker

Networking like Peter Parker

Reprezentuje siebie, nie jakiś kartel

I represent myself, not some cartel

Widzę więcej jak bym był Bryanem Starkiem

I see more like I was Bryan Stark

Marka pewna – check check

Brand sure - check check

Szacunek - check check

Respect - check check

Jak Hanibal - check check

Like Hannibal - check check

Karty na stół

Cards on the table

Gotówa nie chek, czek

Ready, not check, check

Bas Tajpan jak Hannibal Lecter ja wjeżdżam ci w mózg

Bas Tajpan like Hannibal Lecter I'm getting into your brain

To nie życie Carlita

This is not Carlito's life

U mnie Bob One na bitach

Bob One on the beats

Rzecz najświętsza, jak śluby dla zakonnika

The most sacred thing, like vows for a monk

Na złych jeżykach ja nie chce zawitać

I don't want to be on evil tongues

Gdy wszystko jest jasne to la dolce vita

When everything is clear, it's la dolce vita

Ciągle gadają

They keep talking

Cóż

So what?

Ale nie słyszę tego

But I don't hear it

Jestem już gdzie indziej, wiesz

I'm already somewhere else, you know

Robimy nowy sztos

We're making a new hit

A potem leci w przestrzeń

And then it goes into space

Dzisiaj go na hi-fi weź

Take it on hi-fi today

Dobrze wiesz

You know well

Nic o nas bez nas

Nothing about us without us

Dobrze wiesz

You know well

Nic o nas bez nas

Nothing about us without us

Dobrze wiesz

You know well

Nic o nas bez nas

Nothing about us without us

Bob One , Bas Tajpan - Nic o nas bez nas

Текст и перевод песни Bob One feat. Bas Tajpan - Nic o nas bez nas

Альбом