Текст и перевод песни Bob One feat. Pokahontaz - Przestań (Zetena Zetena remix)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Przestań (Zetena Zetena remix)
Arrête (Zetena Zetena remix)
Raz,
jeden,
jeden,
raz
(raz,
raz,
yo!
raz,
raz)
Une
fois,
un,
un,
une
fois
(une
fois,
une
fois,
yo!
une
fois,
une
fois)
Przestań
tu
ziom
palić
głupa
Arrête
de
faire
l’idiot,
mec
Życia
swego
nikt
jeszcze
sam
nie
oszukał
Personne
n'a
jamais
trompé
sa
propre
vie
Jadę
pod
ten
bit,
a
ty
prawdy
tu
szukaj
Je
roule
sur
ce
beat,
et
toi,
cherche
la
vérité
ici
Po
to
jest
ta
nuta,
sama
nie
urodzi
się
waluta
Ludzi
dziwi,
że
życia
nie
uczą
w
TV
C'est
pour
ça
que
cette
chanson
existe,
l'argent
ne
pousse
pas
sur
les
arbres.
Les
gens
sont
surpris
que
la
vie
ne
soit
pas
enseignée
à
la
télévision
Zamiast
szukać
szczęścia,
szukają
alibi
Au
lieu
de
chercher
le
bonheur,
ils
cherchent
un
alibi
Ani
chybi,
kolejny
życia
kibic
Inévitablement,
un
autre
supporter
de
la
vie
Kolejny,
co
chciałby
sukces
osiągnąć
na
migi
(wiesz?)
Un
autre
qui
voudrait
réussir
en
un
clin
d'œil
(tu
vois?)
I
tak
to
mija,
a
jak
w
sumie
nijak
Et
ainsi
ça
passe,
et
comment
en
somme
rien
Życie
to
choroba,
co
najszybciej
zabija.
Znów
La
vie
est
une
maladie
qui
tue
le
plus
rapidement.
Encore
une
fois
W
płuco,
szyja
i
tak
po
staremu
Dans
les
poumons,
le
cou
et
comme
d'habitude
Nie
ma
tego
złego,
czego
przyjąć
bym
dziś
nie
mógł
Il
n'a
rien
de
mal
que
je
ne
puisse
pas
accepter
aujourd'hui
Brak
tlenu,
brak
powietrza
Manque
d'oxygène,
manque
d'air
Atmosfera
wciąż
się
zagęszcza,
robi
się
ciemniejsza
L'atmosphère
s'épaissit,
s'assombrit
Nie
trza
tu
tych
elementów,
przewietrzam
Je
n'ai
pas
besoin
de
ces
éléments
ici,
j'aère
Swój
świat
z
tych
pacjentów,
co
nie
chcą
go
ulepszać
Mon
monde
de
ces
patients
qui
ne
veulent
pas
l'améliorer
Popatrz,
nie
przestaje
kręcić
się
kula
Regarde,
la
balle
n'arrête
pas
de
tourner
Chcesz
mieć,
to
bierz,
nie
ma
sensu
zamulać
Si
tu
veux
quelque
chose,
prends-le,
ça
ne
sert
à
rien
de
traîner
Wszystko,
co
wielkie,
urodziło
się
w
bólach
Tout
ce
qui
est
grand
est
né
dans
la
douleur
Przestań
się
w
końcu
rozczulać,
ziom.
Ej!
Arrête
de
te
plaindre,
mec.
Hé!
Od
rana
do
rana
serce
daje
rytm
i
jak
gdyby
nigdy
nic
Du
matin
au
matin,
le
cœur
donne
le
rythme
et
comme
si
de
rien
n'était
Wchodzimy
na
szczyt,
nie
zostaje
nikt
On
monte
au
sommet,
personne
ne
reste
Z
rana
rozpoczynana
walkę
o
byt
Dès
le
matin,
on
commence
la
lutte
pour
la
vie
Taktowana
z
płyt,
wchodzę
na
ten
bit,
pomaga
mi
spryt
Rythmée
par
les
disques,
j'entre
dans
ce
rythme,
l'intelligence
m'aide
To
litry
potu,
bo
nie
ma
antidotum,
co
umili
mi
czas
lotu
Ce
sont
des
litres
de
sueur,
car
il
n'y
a
pas
d'antidote
pour
adoucir
mon
temps
de
vol
Patrz,
kto
tu
ma
taki
flow,
oto
Fokus,
czyli
Fo
Regarde
qui
a
un
tel
flow,
c'est
Fokus,
c'est-à-dire
Fo
Po
chwili
zczaili
to
czemu
odbili
od
kotów
Au
bout
d'un
moment,
ils
ont
compris
pourquoi
ils
nous
avaient
quittés
Koniec
8 mili,
yo
Fin
des
8 miles,
yo
Przestań,
ten
stan
to
błogostan
Arrête,
cet
état
est
le
bonheur
Chcesz
to
go
dostań
też
wierz
w
siebie,
sobą
pozostań
Si
tu
le
veux,
obtiens-le
aussi,
crois
en
toi,
reste
toi-même
Chcesz
to
leż
za
mamy
cash,
ja
mówię
powstań
Si
tu
veux,
reste
couché
pour
l'argent
de
maman,
je
te
dis
lève-toi
I
bierz
co
chcesz,
bo
droga
do
tego
jest
prosta
Et
prends
ce
que
tu
veux,
car
le
chemin
est
simple
My
mamy
rozmach,
rymy,
co
sieją
postrach
On
a
l'envergure,
des
rimes
qui
sèment
la
terreur
Patrzymy
w
otchłań
i
czekamy,
co
nam
los
da
On
regarde
dans
l'abîme
et
on
attend
de
voir
ce
que
le
destin
nous
réserve
Wiesz,
robimy
sos
na
tym,
co
kochamy
Tu
sais,
on
fait
de
l'argent
avec
ce
qu'on
aime
Poznaj
mnie
po
grze
dobrze,
nie
po
pogłoskach
w
postach
Apprends
à
me
connaître
par
le
jeu,
pas
par
les
rumeurs
dans
les
posts
Przestań
tu
ziom
palić
głupa
Arrête
de
faire
l’idiot,
mec
Życia
swego
nikt
jeszcze
sam
nie
oszukał
Personne
n'a
jamais
trompé
sa
propre
vie
Jadę
pod
ten
bit,
a
ty
prawdy
tu
szukaj
Je
roule
sur
ce
beat,
et
toi,
cherche
la
vérité
ici
Po
to
jest
ta
nuta,
sama
nie
urodzi
się
waluta
Wolisz
gorzkie
prawdy
czy
słodkie
kłamstewka?
C'est
pour
ça
que
cette
chanson
existe,
l'argent
ne
pousse
pas
sur
les
arbres.
Préfères-tu
les
vérités
difficiles
ou
les
doux
mensonges?
Co
przeżyłeś
oraz
doświadczyłeś
to
rozgrzewka
Ce
que
tu
as
vécu
et
expérimenté
est
un
échauffement
Na
tym,
co
przede
mną
skupia
myśli
jak
soczewka
Ce
qui
m'attend
me
concentre
comme
une
lentille
Więc
nie
nagram
drugiej
pierwszej
płyty
PFK,
olewka
Je
ne
vais
donc
pas
enregistrer
un
deuxième
premier
album
de
PFK,
je
m'en
fous
Teraz
piszę,
słyszę
okolice
Maintenant
j'écris,
j'entends
les
environs
I
nie
liczę,
że
przejdę
przez
życie
picem
Et
je
ne
compte
pas
traverser
la
vie
en
buvant
Nieraz
piszę
w
głupich
poglądach
J'écris
souvent
avec
des
points
de
vue
stupides
Nie
kwiczę,
ale
ćwiczę,
jak
się
z
nich
wyplątać
Je
ne
me
plains
pas,
mais
je
m'entraîne
à
m'en
sortir
Mamy
nadzieję,
a
to
już
coś
On
a
de
l'espoir,
et
c'est
déjà
quelque
chose
Mamy
marzenia,
jest
ich
ogrom
On
a
des
rêves,
et
ils
sont
nombreux
Mamy
siebie
i
jest
z
nami
ktoś
On
s'a
les
uns
les
autres
et
il
y
a
quelqu'un
avec
nous
Razem
możemy
zrobić
pogrom
Ensemble,
on
peut
faire
un
carnage
Znamy
kierunek
i
mamy
moc,
dzięki
niej
ciśniemy
pod
prąd
On
connaît
la
direction
et
on
a
la
force,
grâce
à
elle
on
remonte
le
courant
Dopóty,
dopóki
nie
mamy
dość,
brniemy,
gdzie
inni
nie
dotrą
Tant
qu'on
n'en
a
pas
assez,
on
va
là
où
les
autres
ne
vont
pas
My
znamy
tą
ułomność,
do
powolnej
autodestrukcji
zdolność
On
connaît
cette
faiblesse,
cette
capacité
d'autodestruction
lente
My
mamy
tą
wolność,
a
to
przytomnej
decyzji
dowolność
On
a
cette
liberté,
et
c'est
la
liberté
d'une
décision
consciente
Wolna
wola,
wybierz
sobie
jedną
z
dróg
Libre
arbitre,
choisis
ton
chemin
Jedni
lubią
zapach
forsy,
inni
własnych
stóp
Certains
aiment
l'odeur
de
l'argent,
d'autres
celle
de
leurs
propres
pieds
Jedni
wiją
sobie
gniazdko,
inni
kopią
grób
Certains
se
font
un
nid,
d'autres
creusent
une
tombe
Twoja
rzecz,
rób
jak
chcesz,
działaj
teraz
i
tu
C'est
ton
affaire,
fais
ce
que
tu
veux,
agis
ici
et
maintenant
Jeśli
nie
rozumiesz
tego,
to
nie
rozumiesz
nic,
tak
Si
tu
ne
comprends
pas
ça,
tu
ne
comprends
rien,
voilà
Siedzisz
znów
przed
kompem
zawieszony
jak
Vista
Tu
es
assis
devant
ton
ordinateur,
planté
comme
Vista
Świat,
to
nie
łódź,
która
czeka
tam,
gdzie
przystań
Le
monde
n'est
pas
un
bateau
qui
attend
au
port
Zapierdala
tak,
że
aż
kurzą
się
łożyska
Il
va
si
vite
que
les
roulements
à
billes
prennent
la
poussière
Liczy
się
prestiż,
zostać
na
powierzchni
Ce
qui
compte,
c'est
le
prestige,
rester
à
la
surface
Wiesz
mi,
ludzie
wciąż
bywają
niebezpieczni
Crois-moi,
les
gens
sont
toujours
dangereux
Ci
zbyt
stateczni
dawno
odpadli
Ceux
qui
sont
trop
stables
ont
abandonné
depuis
longtemps
Dobry
wieczór
w
miejscu,
w
którym
rządzi
Darwin
Bonsoir
à
l'endroit
où
règne
Darwin
Zimne
Bacardi,
sobowtórki
Barbie
Bacardi
froid,
soirées
Barbie
Życie
karmi
fantazjami
jak
z
Narnii
La
vie
nourrit
les
fantasmes
comme
à
Narnia
Weź
to
ogarnij,
bo
to
najwyższy
czas
jest
Ressaisis-toi,
il
est
grand
temps
Przemyśleć
to
wszystko
jeszcze
raz,
wiesz?
Ej!
De
repenser
à
tout
ça,
tu
vois?
Hé!
Przestań
tu
ziom
palić
głupa,
Arrête
de
faire
l’idiot,
mec,
życia
swego
nikt
jeszcze
sam
nie
oszukał
personne
n'a
jamais
trompé
sa
propre
vie
Jadę
pod
ten
bit,
a
ty
prawdy
tu
szukaj
Je
roule
sur
ce
beat,
et
toi,
cherche
la
vérité
ici
Po
to
jest
ta
nuta,
sama
nie
urodzi
się
waluta
Żyję
jak
chcę,
tak
ja
działam
jak
chcę
C'est
pour
ça
que
cette
chanson
existe,
l'argent
ne
pousse
pas
sur
les
arbres.
Je
vis
comme
je
veux,
j'agis
comme
je
veux
Kiedy
społeczeństwo
pyta
się
OCB
Quand
la
société
me
demande
ce
que
je
fabrique
Jak
lodołamacz
płynę
prosto
na
krę
Comme
un
brise-glace,
je
me
dirige
droit
sur
le
cercle
Zamkniętych
umysłów
ze
wszystkim
na
nie
Des
esprits
fermés
qui
disent
non
à
tout
Żyję
jak
chcę,
tak
ja
działam
jak
chcę
Je
vis
comme
je
veux,
j'agis
comme
je
veux
Trzeba
zrobić
ruch,
żeby
wygrać
tę
grę
Il
faut
faire
un
geste
pour
gagner
ce
jeu
Idę
przed
siebie,
czasem
sam
nie
wiem
gdzie
Je
vais
de
l'avant,
parfois
je
ne
sais
même
pas
où
I
kto
rozdaje
szczęście,
lecz
zdobędę
je...
Et
qui
distribue
le
bonheur,
mais
je
l'aurai...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.