Granice (feat. Chieftain Joseph) - Bob One перевод на немецкий

Granice (feat. Chieftain Joseph)

To te granice między Tobą, a mną, dobrem, a złem,
Między tym co można zrobić z tą grą, a czego nie,
żyjemy w czasach w których mówią nie ma zasad,
Bo tak się opłaca kiedy za fasadami kontrola tu wraca,
To mentalny napalm ziom, granice ofiary i kata,
Płynę jak Napart, gdy fuck up spada Ci na kark, o,
Jebana mapa i tu nienawidzą kunsztu jak biel,
Ten mur się zapadł i nie ma po co tu szukać hien,
Ciągle je przesuwamy tak jak pijani bogowie,
Na stole plany, każdy narysuje kreskę sobie,
Wczoraj było tak dogadane wszystko (ooraj),
Tylko jedna rzecz, wczoraj było wczoraj,
Każdy woli brać chociaż każdy mówi,
że dawać to świat altruistów, którzy lubią słowo w zamian,
Jak Kuba Bogu tak Kubie Bóg, prosta sprawa,
Pomyśl zanim znów przyjaciela będziesz chciał udawać...

Pomyśl, pomyśl, dwa razy pomyśl nim znów...

Ref.:
We are special people,
Special in every way.
We keep that fire burning,
Don't care what people say...

Jesteśmy wyjątkowi, każdy jeden, ja i Ty,
Od stóp do głowy mamy swoje i oby swoje sny,
A jednak, gdy wyznaczyć te granice między nami,
Wychodzi na to, że nie jesteśmy tylko sąsiadami,
Zanim się pożremy zostawiając kości na ziemi,
Może usiądźmy przy stole parę zdań prostych wymienić,
Nasze problemy często wydają się większe niż są,
I idzie przemyt myśli i uczuć przez to gęste sito,
Jeden krok poza ląd, tej uważaj jak chodzisz,
Mam swoje cele i los, staraj się nie przeszkodzić,
I choć czasem to granice na piasku patykiem,
Niby rozmyte trafie i po omacku pewnikiem,
Gdzieś w połowie drogi między mną, a nami,
Gdzieś między myślami znajduję tę najważniejszą z wszystkich granic,
Bo choć tak trudno jest wspólne nastawić tu fale,
Musimy to zrobić i tak, żeby nie oszaleć.

Żeby nie oszaleć, żeby nie oszaleć...

Ref.:
We are special people,
Special in every way.
We keep that fire burning,
Don't care what people say...

Grenzen (feat. Chieftain Joseph)

Das sind die Grenzen zwischen Dir und mir, Gut und Böse,
Zwischen dem, was man mit diesem Spiel machen kann und was nicht,
wir leben in Zeiten, in denen man sagt, es gibt keine Regeln,
Weil es sich so lohnt, wenn hinter den Fassaden die Kontrolle zurückkehrt,
Das ist mentales Napalm, mein Freund, Grenzen zwischen Opfer und Täter,
Ich fließe wie Napart, wenn ein Fuck-up Dir in den Nacken fällt, oh,
Verdammte Karte, und hier hassen sie Kunst wie Weiß,
Diese Mauer ist eingestürzt, und es gibt keinen Grund, hier nach Hyänen zu suchen,
Wir verschieben sie ständig, wie betrunkene Götter,
Auf dem Tisch liegen Pläne, jeder zeichnet sich eine Linie,
Gestern war alles so abgemacht (ooraj),
Nur eine Sache, gestern war gestern,
Jeder will lieber nehmen, obwohl jeder sagt,
dass Geben die Welt der Altruisten ist, die ein Wort im Gegenzug mögen,
Wie Kuba zu Gott, so Gott zu Kuba, eine einfache Sache,
Denk nach, bevor Du wieder einen Freund vortäuschen willst...

Denk nach, denk nach, denk zweimal nach, bevor Du wieder...

Ref.:
Wir sind besondere Menschen,
Besonders auf jede Art und Weise.
Wir halten dieses Feuer am Brennen,
Kümmern uns nicht darum, was die Leute sagen...

Wir sind einzigartig, jeder Einzelne, ich und Du,
Von Kopf bis Fuß haben wir unsere eigenen und hoffentlich unsere eigenen Träume,
Und doch, wenn man die Grenzen zwischen uns zieht,
Stellt sich heraus, dass wir nicht nur Nachbarn sind,
Bevor wir uns gegenseitig auffressen und die Knochen auf der Erde liegen lassen,
Setzen wir uns vielleicht an einen Tisch und tauschen ein paar einfache Worte aus,
Unsere Probleme erscheinen oft größer, als sie sind,
Und es gibt einen Schmuggel von Gedanken und Gefühlen durch dieses dichte Sieb,
Einen Schritt außerhalb des Landes, pass auf, wie Du gehst,
Ich habe meine Ziele und mein Schicksal, versuche, mich nicht zu behindern,
Und obwohl es manchmal Grenzen sind, die mit einem Stock in den Sand gezeichnet sind,
Scheinbar verwischt, werde ich sie treffen, auch blindlings, mit Sicherheit,
Irgendwo auf halbem Weg zwischen mir und uns,
Irgendwo zwischen den Gedanken finde ich die wichtigste aller Grenzen,
Denn obwohl es so schwierig ist, hier gemeinsame Wellen einzustellen,
Müssen wir es trotzdem tun, um nicht verrückt zu werden.

Um nicht verrückt zu werden, um nicht verrückt zu werden...

Ref.:
Wir sind besondere Menschen,
Besonders auf jede Art und Weise.
Wir halten dieses Feuer am Brennen,
Kümmern uns nicht darum, was die Leute sagen...