Текст и перевод песни Bob One - Granice (feat. Chieftain Joseph)

Granice (feat. Chieftain Joseph)

To te granice między Tobą, a mną, dobrem, a złem,
Między tym co można zrobić z tą grą, a czego nie,
żyjemy w czasach w których mówią nie ma zasad,
Bo tak się opłaca kiedy za fasadami kontrola tu wraca,
To mentalny napalm ziom, granice ofiary i kata,
Płynę jak Napart, gdy fuck up spada Ci na kark, o,
Jebana mapa i tu nienawidzą kunsztu jak biel,
Ten mur się zapadł i nie ma po co tu szukać hien,
Ciągle je przesuwamy tak jak pijani bogowie,
Na stole plany, każdy narysuje kreskę sobie,
Wczoraj było tak dogadane wszystko (ooraj),
Tylko jedna rzecz, wczoraj było wczoraj,
Każdy woli brać chociaż każdy mówi,
że dawać to świat altruistów, którzy lubią słowo w zamian,
Jak Kuba Bogu tak Kubie Bóg, prosta sprawa,
Pomyśl zanim znów przyjaciela będziesz chciał udawać...

Pomyśl, pomyśl, dwa razy pomyśl nim znów...

Ref.:
We are special people,
Special in every way.
We keep that fire burning,
Don't care what people say...

Jesteśmy wyjątkowi, każdy jeden, ja i Ty,
Od stóp do głowy mamy swoje i oby swoje sny,
A jednak, gdy wyznaczyć te granice między nami,
Wychodzi na to, że nie jesteśmy tylko sąsiadami,
Zanim się pożremy zostawiając kości na ziemi,
Może usiądźmy przy stole parę zdań prostych wymienić,
Nasze problemy często wydają się większe niż są,
I idzie przemyt myśli i uczuć przez to gęste sito,
Jeden krok poza ląd, tej uważaj jak chodzisz,
Mam swoje cele i los, staraj się nie przeszkodzić,
I choć czasem to granice na piasku patykiem,
Niby rozmyte trafie i po omacku pewnikiem,
Gdzieś w połowie drogi między mną, a nami,
Gdzieś między myślami znajduję tę najważniejszą z wszystkich granic,
Bo choć tak trudno jest wspólne nastawić tu fale,
Musimy to zrobić i tak, żeby nie oszaleć.

Żeby nie oszaleć, żeby nie oszaleć...

Ref.:
We are special people,
Special in every way.
We keep that fire burning,
Don't care what people say...

Границы (при участии Chieftain Joseph)

Это границы между тобой и мной, добром и злом,
Между тем, что можно сделать с этой игрой, а чего нельзя,
мы живем во времена, когда говорят, что нет правил,
Потому что так выгодно, когда за фасадами контроль возвращается,
Это ментальный напалм, детка, границы жертвы и палача,
Я плыву, как Напарт, когда этот бардак падает тебе на шею, о,
Чертова карта, и здесь ненавидят искусство, как белое,
Эта стена рухнула, и нет смысла искать здесь гиен,
Мы постоянно двигаем их, как пьяные боги,
На столе планы, каждый нарисует себе черту,
Вчера все было так договорено (вчера),
Только одно но, вчера было вчера,
Каждый предпочитает брать, хотя каждый говорит,
что давать - это мир альтруистов, которые любят слово взамен,
Как аукнется, так и откликнется, все просто,
Подумай, прежде чем снова захочешь притвориться другом...

Подумай, подумай, дважды подумай, прежде чем снова...

Припев:
Мы особенные люди,
Особенные во всем.
Мы поддерживаем этот огонь,
Наплевать, что говорят люди...

Мы особенные, каждый из нас, я и ты,
С ног до головы у нас свои, и пусть будут свои мечты,
И все же, если определить эти границы между нами,
Оказывается, мы не просто соседи,
Прежде чем мы сожрем друг друга, оставив кости на земле,
Может быть, сядем за стол и обменяемся парой простых фраз,
Наши проблемы часто кажутся больше, чем они есть на самом деле,
Идет контрабанда мыслей и чувств через это частое сито,
Один шаг за пределы суши, так что будь осторожна, когда идешь,
У меня свои цели и своя судьба, старайся не мешать,
И хотя иногда это границы на песке, проведенные палкой,
Вроде бы размытые, но я попадаю на ощупь наверняка,
Где-то посередине пути между мной и нами,
Где-то между мыслями я нахожу самую важную из всех границ,
Потому что, как бы ни было трудно настроить здесь общие волны,
Мы должны это сделать, чтобы не сойти с ума.

Чтобы не сойти с ума, чтобы не сойти с ума...

Припев:
Мы особенные люди,
Особенные во всем.
Мы поддерживаем этот огонь,
Наплевать, что говорят люди...