Текст и перевод песни Bob One - Idę w To

Myślę sobie, że to czas jest w ogóle, żeby w końcu wziąć ten cały świat za mordę

Я думаю, что пришло время наконец-то взять весь этот мир за морду.

Skończyć powtarzać, że jest całkiem dobrze, trzeba przestać stać i zacząć igrać z ogniem

Чтобы закончить повторять, что это довольно хорошо, вы должны перестать стоять и начать играть с огнем

Mam tę chwilę, nim się piasek przesypie. Kark się zgina, ale idę przez życie

У меня есть момент, прежде чем песок пересыпается. Шея сгибается, но я иду по жизни

Póki co się tu pod sklepem nie widzę, ale i tak myślę o tym, kiedy mijam tę ekipę

Пока я не вижу себя здесь, под магазином, но я все равно думаю о том, когда я прохожу мимо этой команды

Mówię sobie, że to czas na mnie, znaczy mój czas - słowa mylą nas zawsze

Я говорю себе, что это время для меня, я имею в виду мое время-слова путают нас всегда

Ale ugram swoje w końcu naprawdę, nie chcę tu stać, robić ruchy jak w bagnie, wiesz

Но в конце концов, я действительно не хочу стоять здесь, делать движения, как в болоте, вы знаете

Ona pisze sms-a: "gdzie jestem", a ja nie wiem - wiem tylko, że tu stoję, jak przedtem

Она пишет: "где я", а я не знаю-я знаю только, что стою здесь, как раньше

Może w busie albo gdzieś przed koncertem piję wódkę i znów się zastanawiam, jak będzie, wiesz

Может быть, в автобусе или где-то перед концертом я пью водку и снова удивляюсь, как это будет, вы знаете

Robię hajs i jest nieźle, nie chcę tylko dożyć dnia, kiedy zabiję resztę

Я делаю деньги, и это хорошо, я просто не хочу дожить до того дня, когда я убью остальных

Kiedy zabiję wszelkie te pragnienia i potrzeby, które dają energię mi

Когда я убью все те желания и потребности, которые дают мне энергию

Wczorajsze sny tu leżą pomięte - widocznie tak mi było poręcznie

Вчерашние сны здесь лежат помятыми-видимо, так мне было удобно

Ale nigdy nie robiłem tego, co ze mną sprzeczne, nie mówiłem żadnych słów na okrętkę, nie

Но я никогда не делал того, что противоречило мне, я не говорил никаких слов на корабль, не

Są tacy, którzy zrobią wszystko za papier - albo masz instynkt, albo musisz znać pacierz

Есть те, кто сделает все за бумагу - либо у вас есть инстинкт, либо вы должны знать pacier

Musisz znać pacierz, kiedy czysta brudna prawda przyjdzie ci po zapłatę

Вы должны знать, когда чистая грязная правда придет к вам за оплатой

Kolejny ziomek mi coś mówi, że ma burdel w bani. Odlecimy stąd czy siły już nie mamy?

Еще один парень говорит мне, что у него бордель в бане. Улетим отсюда или силы уже нет?

Raczej wstaję znów na drodze po jeszcze, przecież jak się wyjebiemy, nikt się nami nie przejmie, nie

Скорее я снова встаю на дороге после еще, ведь если мы трахнемся, никто не будет заботиться о нас, нет

Ja do celu wciąż biegnę, przez ten cały świat, który dał mi tylko pretensje

Я все еще бегу к цели, через весь этот мир, который дал мне только притязания

Mają za złe ci, gdy swoje weźmiesz i dlatego dawno już przestałem patrzeć na resztę

Они обижаются на тебя, когда ты берешь свое, и поэтому я давно перестал смотреть на остальных

Ja do celu wciąż biegnę, przez ten cały świat, który dał mi tylko pretensje

Я все еще бегу к цели, через весь этот мир, который дал мне только притязания

Mają za złe ci, gdy swoje weźmiesz i dlatego już nie patrzę na resztę, tylko idę w to

Они обижаются на тебя, когда ты берешь свое, и поэтому я больше не смотрю на остальных, а иду в это

Mówią mi wszyscy, że ten los jest kapryśny, ale lubię ruletkę

Мне все говорят, что эта судьба капризна, но мне нравится рулетка

Los dał wygodę, ale mówię mu: "nie chcę", bo gdzieś tam czuję, że stawki duże tu wezmę

Судьба дала утешение, но я говорю ему: "не хочу", потому что где-то там я чувствую, что ставки большие здесь я возьму

A jak się nie uda - trudno, przynajmniej że nie próbowałem mi nie burkną

А как не получится-трудно, по крайней мере, что я не пытался не буркнуть

Dopóki nie za późno, zobaczysz jeszcze, ci co się pukali w czoła, pierwsi bedą gratulować jutro i krótko

Пока не поздно, еще увидишь, те, кто стучал в лоб, первыми будут поздравлять завтра и коротко

Mówią: "przez hajs ludzie przestają być sobą", ja myślę, że są sobą jeszcze bardziej

Они говорят: "из-за денег люди перестают быть собой", я думаю, что они являются собой еще больше

Jadę przez kraj, moi ludzie siedzą obok i kminimy, ile to wszystko jest warte

Я еду по стране, мои люди сидят рядом, и мы говорим, сколько все это стоит

I wiemy dobrze, że radę damy sobie między nami, bo SOS to jest język słabych

И мы прекрасно знаем, что у нас все будет хорошо, потому что соус-это язык слабых

I mówię to tylko, bo myślę tak, nie po to, byś wklejała sobie potem w statusy na fejsie gdzieś te cytaty

И я говорю это только потому, что думаю да, а не для того, чтобы ты вставляла себе в статусы на фейсбуке где-то эти цитаты

Witam dzień następny i te historie o ludziach, co oślepli

Привет день Следующий и эти истории о людях, которые ослепли

Bo patrzyli w słońce zbyt długo, ale za przestrogi tego typu to, mordeczko, raczej dzięki

Потому что они смотрели на солнце слишком долго, но за предостережения такого рода это, мордочка, скорее спасибо

Ja mam plan inny, większy - chcę, by moja córa nie musiała pytać: "tato, czemu nie śpisz?"

У меня план другой, побольше-я хочу, чтобы кора не спрашивала: "Папа, почему ты не спишь?"

Chcę jej dać to, czego los poskąpił gdzieś mi po drodze, to jest mój test najważniejszy

Я хочу дать ей то, что судьба скинула где-то на моем пути, это мое испытание самое главное