Jak Jest - Bob One перевод на немецкий

Jak Jest

Powiedz, jak jest?
Nigdy nie ukrywaj tego co dręczy Cię
Bo fałszywy usmiech to najgorsza rzecz
Kogo chcesz oszukać? Powiedz, nim zje Cię stres
Powiedz, jak jest?
Powiedz, jak jest?
Nigdy nie ukrywaj tego co dręczy Cię
Bo fałszywy usmiech to najgorsza rzecz
Kogo chcesz oszukać? Powiedz, nim zje Cię stres
Powiedz, jak jest?

Bez zbędnej gadki, daje same fakty
Chociaż mam swiadomość, że nie każdy z nich jest łatwy
Choć to często fałsz wywołuje w ludziach zachwyt
To taktyka prawdy dla mnie jest najlepszą z taktyk

Nie myl mnie z tym, co komplementami ludzi zwodzi
Kiedy tylko o interes chodzi
To nie mój styl, odbijam od tego jak najdalej
Bo to są jak świat byki stare

Powiedz, jak jest?
Nigdy nie ukrywaj tego co dręczy Cię
Bo fałszywy usmiech to najgorsza rzecz
Kogo chcesz oszukać? Powiedz, nim zje Cię stres
Powiedz, jak jest?
Powiedz, jak jest?
Nigdy nie ukrywaj tego co dręczy Cię
Bo fałszywy usmiech to najgorsza rzecz
Kogo chcesz oszukać? Powiedz, nim zje Cię stres
Powiedz, jak jest?

Dla mnie tak znaczy tak, zawsze nie znaczy nie
Szkoda czasu na tłumaczeń grę
Wiesz, dla mnie dobre jest dobre, a złe zawsze złe
Tam gdzie jest inaczej - nie ma mnie!

I ciągle obserwuję, jak ludzie się plątają
Wiją swoje sieci, jak nabuzowany pająk
A ty popatrz mi w oczy, bo to nie jest film
Zwariował świat, nie zwariujmy razem z nim.

Powiedz, jak jest?
Nigdy nie ukrywaj tego co dręczy Cię
Bo fałszywy usmiech to najgorsza rzecz
Kogo chcesz oszukać? Powiedz, nim zje Cię stres,
Powiedz, jak jest?
Powiedz, jak jest?
Nigdy nie ukrywaj tego co dręczy Cię
Bo fałszywy usmiech to najgorsza rzecz
Kogo chcesz oszukać? Powiedz, nim zje Cię stres
Powiedz, jak jest?

Powiedz ziomuś czemu tak zakłamany świat?
Czemu budujemy mury brat, budujemy klatki od wielu lat?
Czemu się chowamy za słowami jak za paragrafami kat
Kiedy do góry podnosi bat?

Czy to ma sens? Nie wiadomo czemu
Ciagle tak uciekać od problemu
Powiedz jak jest, i nie bój się!
Nie chowaj ciągle głowy w piasek, o nie, nie, nie!

Powiedz, jak jest?
Nigdy nie ukrywaj tego co dręczy Cię
Bo fałszywy usmiech to najgorsza rzecz
Kogo chcesz oszukać? Powiedz, nim zje Cię stres
Powiedz, jak jest?
Powiedz, jak jest?
Nigdy nie ukrywaj tego co dręczy Cię
Bo fałszywy usmiech to najgorsza rzecz
Kogo chcesz oszukać? Powiedz, nim zje Cię stres
Powiedz, jak jest?

Wie Ist Es

Sag mir, wie es ist?
Verbirg niemals, was dich quält
Denn ein falsches Lächeln ist das Schlimmste
Wen willst du täuschen? Sag es, bevor dich der Stress auffrisst
Sag mir, wie es ist?
Sag mir, wie es ist?
Verbirg niemals, was dich quält
Denn ein falsches Lächeln ist das Schlimmste
Wen willst du täuschen? Sag es, bevor dich der Stress auffrisst
Sag mir, wie es ist?

Ohne unnötiges Gerede, ich gebe nur Fakten
Obwohl ich mir bewusst bin, dass nicht jede davon einfach ist
Auch wenn oft die Lüge Begeisterung in den Menschen hervorruft
Ist die Taktik der Wahrheit für mich die beste Taktik

Verwechsle mich nicht mit denen, die mit Komplimenten Leute verführen
Wenn es nur ums Geschäft geht
Das ist nicht mein Stil, ich halte mich davon so weit wie möglich fern
Denn das sind alte Maschen

Sag mir, wie es ist?
Verbirg niemals, was dich quält
Denn ein falsches Lächeln ist das Schlimmste
Wen willst du täuschen? Sag es, bevor dich der Stress auffrisst
Sag mir, wie es ist?
Sag mir, wie es ist?
Verbirg niemals, was dich quält
Denn ein falsches Lächeln ist das Schlimmste
Wen willst du täuschen? Sag es, bevor dich der Stress auffrisst
Sag mir, wie es ist?

Für mich bedeutet Ja immer Ja, und Nein bedeutet immer Nein
Keine Zeit für Erklärungsspiele
Weißt du, für mich ist gut immer gut, und schlecht immer schlecht
Wo es anders ist - bin ich nicht!

Und ich beobachte ständig, wie sich die Leute verstricken
Sie spinnen ihre Netze, wie eine aufgepumpte Spinne
Aber schau mir in die Augen, denn das ist kein Film
Die Welt ist verrückt geworden, lass uns nicht mit ihr verrückt werden.

Sag mir, wie es ist?
Verbirg niemals, was dich quält
Denn ein falsches Lächeln ist das Schlimmste
Wen willst du täuschen? Sag es, bevor dich der Stress auffrisst,
Sag mir, wie es ist?
Sag mir, wie es ist?
Verbirg niemals, was dich quält
Denn ein falsches Lächeln ist das Schlimmste
Wen willst du täuschen? Sag es, bevor dich der Stress auffrisst
Sag mir, wie es ist?

Sag mir, Kleine, warum ist die Welt so verlogen?
Warum bauen wir Mauern, bauen Käfige seit vielen Jahren?
Warum verstecken wir uns hinter Worten, wie hinter Paragraphen, mein Schatz,
Wenn der Henker die Peitsche hebt?

Macht das Sinn? Keiner weiß, warum
Immer wieder vor dem Problem weglaufen
Sag, wie es ist, und hab keine Angst!
Steck nicht immer den Kopf in den Sand, oh nein, nein, nein!

Sag mir, wie es ist?
Verbirg niemals, was dich quält
Denn ein falsches Lächeln ist das Schlimmste
Wen willst du täuschen? Sag es, bevor dich der Stress auffrisst
Sag mir, wie es ist?
Sag mir, wie es ist?
Verbirg niemals, was dich quält
Denn ein falsches Lächeln ist das Schlimmste
Wen willst du täuschen? Sag es, bevor dich der Stress auffrisst
Sag mir, wie es ist?