Текст и перевод песни Bob One - Plastik

Plastik

Plastik, wokół siebie widzę pełno tego. Widzę maski.
Na ulicy ciągle widzę plastikowe laski,
Włosy jak na mopie, twarze świecą jak odblaski.
Wszędzie wokół plastik.
Ja mówię:
Plastik, wokół siebie widzę pełno tego. Widzę maski.
Na ulicy ciągle widzę plastikowe laski,
Włosy jak na mopie, twarze świecą jak odblaski.

Naturalna kobieta, jej naturalne piękno
Jest tym na co czekam, co wielbię,
Co kocham, co ma w sobie przekaz.
Czego nie zastąpi najgrubsza tapeta
Za która znika każdy jej rys, każdy detal.
Promuje się to w TV, promuje w gazetach.
Bob number One mówi: Ban! Mówi: nie tak!
Będę chciał na to patrzeć obejrzę Star Treka,
Ja takie panie omijam z daleka, wiesz...
Nie bez powodu dziś poruszam tą kwestie,
Szanuj się mała bo to dla ciebie ten tekst jest
Jesteś królową więc pamiętaj o królestwie,
Nie pozwól żeby piękna zmieniła się w bestie.
Każdego dnia ja to widzę na ulicach mego miasta,
Domowe malarstwo na sposób Picassa.
Tak żeby mnie zdobyć, musiała by użyć lassa,
Takiej mówię: basta!

Plastik, wokół siebie widzę pełno tego. Widzę maski.
Na ulicy ciągle widzę plastikowe laski,
Włosy jak na mopie, twarze świecą jak odblaski.
Wszędzie wokół plastik.
Ja mówię:
Plastik, wokół siebie widzę pełno tego. Widzę maski.
Na ulicy ciągle widzę plastikowe laski,
Włosy jak na mopie, twarze świecą jak odblaski.
Wszędzie wokół plastik.

Smutny poranek to to był dla tego gościa,
Gdy się obudził po nocnych radościach.
Nie dość ze męczył go tak ostry kac, hej
Zobaczył coś co przerosło jego smak, tak.
Bo to miała być Jennifer Lopez,
A wyszedł pasztet wieprzowy 100%
Tak pękła bańka i paryskie noce,
Nagle zmieniły się w centralne pod kocem.
Wypił zbyt dużo łatwo dał się zwieść,
Nowej kolekcji marki LSF.
Teraz to już nie kogut ale morski lew,
Wiesz kaszalot w łóżku i tupot białych mew.
Nie radze, nie radze, nie radze, nie radze nie, nie.
Bo nie tak szybko sprawa pójdzie w zapomnienie.

Szminka, podkład, tusz i trochę cieniem.
Tak się zaczyna sezon na jelenie.

Plastik, wokół siebie widzę pełno tego. Widzę maski.
Na ulicy ciągle widzę plastikowe laski,
Włosy jak na mopie, twarze świecą jak odblaski.
Wszędzie wokół plastik.
Ja mówię:
Plastik, wokół siebie widzę pełno tego. Widzę maski.
Na ulicy ciągle widzę plastikowe laski,
Włosy jak na mopie, twarze świecą jak odblaski.
Wszędzie wokół plastik.

Пластик

Пластик, вокруг себя вижу полно этого. Вижу маски.
На улице постоянно вижу пластиковых кукол,
Волосы как на швабре, лица блестят как катафоты.
Везде вокруг пластик.
Я говорю:
Пластик, вокруг себя вижу полно этого. Вижу маски.
На улице постоянно вижу пластиковых кукол,
Волосы как на швабре, лица блестят как катафоты.

Естественная женщина, ее естественная красота -
Вот чего я жду, что обожаю,
Что люблю, что несет в себе посыл.
Чего не заменит самый толстый слой косметики,
За которым исчезает каждая ее черточка, каждая деталь.
Это пиарят по телевизору, пиарят в газетах.
Боб номер Один говорит: Бан! Говорит: не так!
Если захочу на это смотреть, посмотрю «Звездный путь»,
Я таких дам обхожу стороной, понимаешь…
Я не просто так сегодня поднимаю эту тему,
Уважай себя, малышка, ведь этот текст для тебя,
Ты королева, так помни о королевстве,
Не дай красоте превратиться в чудовище.
Каждый день я вижу это на улицах своего города,
Домашняя живопись в стиле Пикассо.
Чтобы заполучить меня, тебе бы пришлось использовать лассо,
Таким говорю: баста!

Пластик, вокруг себя вижу полно этого. Вижу маски.
На улице постоянно вижу пластиковых кукол,
Волосы как на швабре, лица блестят как катафоты.
Везде вокруг пластик.
Я говорю:
Пластик, вокруг себя вижу полно этого. Вижу маски.
На улице постоянно вижу пластиковых кукол,
Волосы как на швабре, лица блестят как катафоты.
Везде вокруг пластик.

Печальным выдалось утро для того парня,
Когда он очнулся после ночных утех.
Мало того, что его мучил жестокий похмельный синдром, эй,
Так он еще и увидел то, что превзошло все его ожидания, да.
Ведь это должна была быть Дженнифер Лопес,
А получился свиной паштет 100%
Вот и лопнул пузырь, а парижские ночи
Внезапно превратились в - «под одеялом».
Выпил слишком много, легко дал себя обмануть
Новой коллекции от LSF.
Теперь он уже не петушок, а морской лев,
Знаешь, кашалот в постели и топот белых чаек.
Не советую, не советую, не советую, не советую, нет, нет.
Потому что эта история не так быстро забудется.

Помада, тональник, тушь и немного теней.
Так начинается сезон охоты на оленей.

Пластик, вокруг себя вижу полно этого. Вижу маски.
На улице постоянно вижу пластиковых кукол,
Волосы как на швабре, лица блестят как катафоты.
Везде вокруг пластик.
Я говорю:
Пластик, вокруг себя вижу полно этого. Вижу маски.
На улице постоянно вижу пластиковых кукол,
Волосы как на швабре, лица блестят как катафоты.
Везде вокруг пластик.