Twój Ruch - Bob One перевод на немецкий

Twój Ruch

Ref.:
Dziś nadszedł Twój czas.
Twój ruch, drogę znasz.
Nie liczę zysków i strat.
Ja robię swoje! póki to jest dobre - wszystko mi gra.
Dziś nadszedł Twój czas.
Twój ruch, drogę znasz.
To jeden moment na sto.
Bo jeszcze sporo czasu minie zanim złożę tą broń.

Szedłem po swoje cele choć te drogi nie były z róż.
Choć nogi podkładane przez fałszywych - mogiły próg.
Wciąż próbowałeś rzucić, trafiałam na solidny grunt.
Dziękuję tym co stali za mną gdy bywało źle.
Gdy tu każda chwila paliła, stawała w żyłach krew.
Mam mental Fakira, wiec przyjmuje to i dalej pęd.
To Tila i Manila, prosty lewy i prawy sierp.
Witam, teraz zapraszam cię w tą drogę - to nowe
Rozdanie wchodzę ze słowem to jak "Alli potrafi walić w banię"
To jest mój moment i już wyrwać nie pozwolę mu się.
Jak masz stać jak kołek lepiej polej kolejkę i siedź.
Komendy goni anonim i w sumie to tyle go widać.
Bez oczekiwać, doceń krople na skroni i bywaj.
Wiesz, że te cele nie osiągną się same i Amen.
Robię swoje bo tu już za długo czekałem, tak.

Ref.:
Dziś nadszedł Twój czas.
Twój ruch, drogę znasz.
Nie liczę zysków i strat.
Ja robię swoje! póki to jest dobre - wszystko mi gra.
Dziś nadszedł Twój czas.
Twój ruch, drogę znasz.
To jeden moment na sto.
Bo jeszcze sporo czasu minie zanim złożę tą broń.

Słowami wszystko można skleić - wszystko będzie grać.
Pięknie wygląda to w tekstach choć w życiu trochę mniej.
Jak miłość w wersji Meg Ryan, a potem Sashy Grey.
Pauza, play. Wiesz, już bywało tak nie raz.
Bo proste, "do what you say?" nie każdego domena.
Nie każdy ma to w genach. w sumie to większość nie ma.
Niejeden myśli, że to musi być teatr skoro jest scena.
To jest mój ruch, zstępuję tak jak Mesjasz na ziemie.
Prosta kwestia, przyszła tutaj kreska na ciebie.
Czuje niesmak na podniebieniu - bez takich gierek
To selekcja, przestań w końcu besztać co szczere.
To jest tak, że z nimi permanentny będę miał konflikt
Bo rzuca ich na wietrze jak te siatki z biedronki
Zwątpić, nie mam zamiaru bo tu liczy się prawda!
Ja daje Ci ją dziś prosto ze zdartego gardła.
Ref.:
Dziś nadszedł Twój czas.
Twój ruch, drogę znasz.
Nie liczę zysków i strat.
Ja robię swoje! póki to jest dobre - wszystko mi gra.
Dziś nadszedł Twój czas.
Twój ruch, drogę znasz.
To jeden moment na sto.
Bo jeszcze sporo czasu minie zanim złożę tą bro

Dein Zug

Ref.:
Heute ist deine Zeit gekommen.
Dein Zug, du kennst den Weg.
Ich zähle weder Gewinne noch Verluste.
Ich mache mein Ding! Solange es gut läuft, ist alles in Ordnung.
Heute ist deine Zeit gekommen.
Dein Zug, du kennst den Weg.
Das ist ein Moment von hundert.
Denn es wird noch viel Zeit vergehen, bis ich diese Waffe niederlege.

Ich ging meinen Zielen nach, obwohl diese Wege nicht rosenreich waren.
Obwohl mir von Falschen Beine gestellt wurden - an der Schwelle des Grabes.
Du hast immer wieder versucht, mich zu Fall zu bringen, aber ich bin auf festem Boden gelandet.
Ich danke denen, die hinter mir standen, als es schlecht lief.
Als jeder Moment brannte, das Blut in den Adern stockte.
Ich habe die Mentalität eines Fakirs, also nehme ich es an und mache weiter.
Das ist Tila und Manila, einfache Linke und rechte Gerade.
Willkommen, jetzt lade ich dich auf diesen Weg ein - das ist ein neues
Spiel, ich komme mit Worten, das ist wie "Alli kann einen umhauen"
Das ist mein Moment und ich werde nicht zulassen, dass er mir entrissen wird.
Wenn du wie ein Klotz dastehen willst, schenk lieber eine Runde ein und setz dich.
Kommandos jagen Anonyme und das ist eigentlich alles, was man von ihm sieht.
Ohne Erwartungen, schätze die Schweißtropfen und leb wohl.
Du weißt, dass diese Ziele sich nicht von selbst erreichen, Amen.
Ich mache mein Ding, weil ich schon zu lange darauf gewartet habe, ja.

Ref.:
Heute ist deine Zeit gekommen.
Dein Zug, du kennst den Weg.
Ich zähle weder Gewinne noch Verluste.
Ich mache mein Ding! Solange es gut läuft, ist alles in Ordnung.
Heute ist deine Zeit gekommen.
Dein Zug, du kennst den Weg.
Das ist ein Moment von hundert.
Denn es wird noch viel Zeit vergehen, bis ich diese Waffe niederlege.

Mit Worten kann man alles zusammenfügen - alles wird gut.
Es sieht in Texten wunderschön aus, obwohl es im Leben etwas weniger ist.
Wie Liebe in der Version von Meg Ryan und dann von Sasha Grey.
Pause, Play. Du weißt, es war schon oft so.
Denn einfach, "tue, was du sagst?" ist nicht jedermanns Sache.
Nicht jeder hat es in den Genen. Eigentlich haben es die meisten nicht.
Manch einer denkt, es muss ein Theater sein, wenn es eine Bühne gibt.
Das ist mein Zug, ich steige herab wie der Messias auf Erden.
Ganz einfach, für dich ist hier Schluss.
Ich spüre einen schlechten Geschmack auf meinem Gaumen - ohne solche Spielchen
Das ist Auslese, hör endlich auf, das Aufrichtige zu beschmutzen.
Es ist so, dass ich mit ihnen einen permanenten Konflikt haben werde
Weil sie im Wind flattern wie diese Plastiktüten von Biedronka
Zweifeln, das habe ich nicht vor, denn hier zählt die Wahrheit!
Ich gebe sie dir heute direkt aus meiner heiseren Kehle.
Ref.:
Heute ist deine Zeit gekommen.
Dein Zug, du kennst den Weg.
Ich zähle weder Gewinne noch Verluste.
Ich mache mein Ding! Solange es gut läuft, ist alles in Ordnung.
Heute ist deine Zeit gekommen.
Dein Zug, du kennst den Weg.
Das ist ein Moment von hundert.
Denn es wird noch viel Zeit vergehen, bis ich diese Waf