Текст и перевод песни Bob One - Zimne Dłonie

Zimne Dłonie

To bardzo fajne, co mówisz, wiesz?
Szkoda, że to nie jest prawda
Ale już tak chyba wśród ludzi jest
Że słowa ważniejsze są niż ich sens
Zabawna sprzeczność, powiedz sam
Lecz często tutaj to jest tak
Trzeba mieć tą umiejętność mówić w oczy jedno
Myśleć drugie – to jest plan
Się gdzieś tam wyświetlasz
Wszyscy mówią: "postać świetna"
Mój przyjaciel, wiesz, mordeczka, czekaj
Lecisz w dół, abonenta brak
Opcja średnia, fakt
A byli tu wszyscy, gdy patera srebrna szła
Teraz gdzieś poszli, sorka
Grzać się w promieniach innego słońca
I tsunami spraw, co lecą na ciebie
I chuja ci da to, że go znałeś ich
Akurat im spadł telefon na glebę
Się rozbił, nie działa, wiesz, jak jest z tym
W ogóle, to muszę już lecieć
Sprawy, doba za krótka z leksza, wiesz
Głowa do góry, trzym się, spadam
Widzimy się kiedyś tam, gdzieś tam

Z każdej strony zimne dłonie
Wyciągnięte zimne dłonie
Ludzie podają mi zimne dłonie
Puste twarze, zimne dłonie

I zobacz, ile to jest warte
Wnosisz coś, czy jesteś garbem
Wiecznie w windzie: dach – parter
Nie siedzisz przy stole, to jesteś w karcie
Miałem sen także, lecz wyszło na to, że to tylko sen
A Bóg, jeśli istnieje naprawdę
To chyba od dawna ma wszystko gdzieś
Pytają, czy być, czy mieć
Raczej mieć to być, tak patrząc
Więcej mieć to więcej być
Faktom trudno przeczyć, plankton
Zawsze będzie reszcie szamką
Bo za łatwo przejdzie jej przez gardło
A na pocieszenie ktoś da hasło
Że ten tunel ma na końcu światło
Chyba kłamstwa ludzie ciągle łakną
Chyba tak, chyba to jest tak, bo
Tam, gdzie ono, tam zobaczysz las rąk
Puste hasła wymazane farbą
Nie dziw się, że nie ma nic za darmo
I nie pytaj mnie już: "stary, jak to?"
Bo ci ludzie, których mam mi starczą
A za resztę se zapłacisz kartą

Z każdej strony zimne dłonie
Wyciągnięte zimne dłonie
Ludzie podają mi zimne dłonie
Puste twarze, zimne dłonie

Cold Hands

That's very nice, what you're saying, you know?
It's a pity it's not true
But I guess it's just how it is among people
That words are more important than their meaning
A funny contradiction, you tell me
But often that's how it is here
You have to have the ability to say one thing to someone's face
Think another – that's the plan
You show up somewhere
Everyone says: "a great person"
My friend, you know, my dear, wait
You're flying down, no subscribers
A mediocre option, it's true
And they were all here when the silver platter came
Now they've gone somewhere, sorry
To bask in the rays of another sun
And a tsunami of things that are coming at you
And it won't help you shit that you knew them
It just so happens that their phone fell on the floor
It's broken, it doesn't work, you know how it is
Anyway, I have to go now
Things, the day is too short, you know
Chin up, hold on, I'm off
See you someday, somewhere

Cold hands from all sides
Outstretched cold hands
People hand me cold hands
Empty faces, cold hands

And see how much it's worth
Do you contribute something, or are you a burden
Always in the elevator: roof - ground floor
You're not at the table, you're on the menu
I had a dream too, but it turned out to be just a dream
And God, if he really exists
Probably hasn't cared about anything for a long time
They ask, to be or to have
Rather to have is to be, looking at it
More to have is more to be
Facts are hard to deny, plankton
It will always be fodder for the rest
Because it's too easy for it to pass through their throat
And for consolation, someone will give the password
That there is light at the end of the tunnel
I guess people still crave lies
I guess that's how it is, because
Where it is, you will see a forest of hands
Empty slogans erased with paint
Don't be surprised that there is nothing for free
And don't ask me anymore: "man, how is it?"
Because the people I have with me are enough for me
And you'll pay for the rest with your card

Cold hands from all sides
Outstretched cold hands
People hand me cold hands
Empty faces, cold hands