Текст и перевод песни Bob Rivers - All I Wanna Do, Is Trash This Song

All I Wanna Do, Is Trash This Song

It′s worse than disco
It's worse that achy breaky fever too
This is l. a. m. e.
If i gotta hear this stupid little song again i′ll die
But it's on next to me i don't know where
Looks like it′s sheryl crow or nothing
And this song′s sure a big one
An' i′m sure that it's catchy, it′s gotta be making money
But it's burnt crispy to me
And i wonder if i′ll hear it everyday
For the rest of my whole life
Well a sappy d. j. intros this song
I'm dangerously close to a radio speaker
But i turn it of quick with this crowbar
All i wanna do is trash this song
I gotta feeling i'm not the only one
What i wanna do is load my gun
Gimme that cd i′ll put some holes in one
It′s no longer new, it's overdone
It gives me a headache, and i′m not the only one
All i wanna do is smash this tune
And when this song comes on
Rip the stereo right out of my car
And if i hum this one
Rip my hair right out and kick me real hard!

Всё, чего я хочу, — это уничтожить эту песню

Она хуже, чем диско
Она хуже, чем эта лихорадка «Achy Breaky Heart»
Это просто отстой.
Если мне придётся услышать эту дурацкую песенку ещё раз, я умру.
Но она играет рядом, я не знаю, где.
Похоже, либо Шерил Кроу, либо ничего.
И эта песня, конечно, хит.
И я уверен, что она заразительная, она, должно быть, приносит деньги.
Но для меня она как обугленная корочка.
И я задаюсь вопросом, буду ли я слышать её каждый день
До конца своей жизни.
Ну вот, слащавый диджей представляет эту песню.
Я опасно близко к радиоприёмнику.
Но я быстро выключаю его этим ломом.
Всё, чего я хочу, — это уничтожить эту песню.
У меня такое чувство, что я не один такой.
Что я хочу сделать, так это зарядить свой пистолет.
Дай мне этот диск, я сделаю в нём пару дырок.
Она больше не новая, она заезжена.
У меня от неё болит голова, и я не один такой.
Всё, чего я хочу, — это разбить эту мелодию.
И когда эта песня заиграет,
Вырву магнитолу прямо из машины.
А если я начну её напевать,
Вырви мне волосы и хорошенько пни меня!