Текст и перевод песни Bob Rivers - Bought It Up

Bought It Up

You call me up, the conversation goes, in the usual way,
Oh what ya doin′, a whole lot of nothin',
Oh it′s been a long, long day.
And then you mention,
You got this bottle of wine
You've been saving' for a while
Ya it′s just waitin′ to be opened
I can only almost hear you smile.
Since you brought it up, why don't you bring it over,
I′d love to see you standin' in my door,
Your auburn hair fallin′ on your shoulders,
Come on baby are you waiting for,
You got the wine, I've got all night,
We′re only getting' older,
Since you brought it up, why don't you bring it over?
You′ve been lookin′ for that little black dress,
You found the perfect one today,
Ya, just hanging in the closet,
You wanna wear it in the worst of ways.
Since you brought it up, why don't you bring it over?
I′d love to see you standin' in my door,
That little strap kinda fallin′ off the shoulder,
Come on Baby it's what you bought it for,
You got the wine, I′ve got all night,
We're only getting' older,
Since you brought it up, why don′t you bring it over?
Bridge
You say the loneliness has got you down tonight.
Your body′s down and it's wound up tight.
Since you brought it up, why don′t you bring it over?
I'd love to see you standin′ in my door,
Kick off your shoes and let me rub your shoulders,
Come on Baby what are you waiting for,
You got the wine, I've got all night,
We′re only getting' older,
Since you brought it up, why don't you bring it over?
Why don′t you bring it over.

Je l'ai achetée

Tu m'appelles, la conversation se déroule comme d'habitude,
Oh, que fais-tu ? Rien de bien,
Oh, ça a été une longue, longue journée.
Et puis tu mentionnes,
Tu as cette bouteille de vin
Que tu gardes depuis un moment
Eh bien, elle attend juste d'être ouverte
Je peux presque t'entendre sourire.
Puisque tu en as parlé, pourquoi ne pas l'apporter ?
J'aimerais te voir debout dans ma porte,
Tes cheveux auburn tombant sur tes épaules,
Viens, chérie, tu attends quoi ?
Tu as le vin, j'ai toute la nuit,
On ne fait que vieillir,
Puisque tu en as parlé, pourquoi ne pas l'apporter ?
Tu cherchais cette petite robe noire,
Tu as trouvé la parfaite aujourd'hui,
Oui, elle est juste accrochée dans le placard,
Tu veux la porter de la pire des manières.
Puisque tu en as parlé, pourquoi ne pas l'apporter ?
J'aimerais te voir debout dans ma porte,
Cette petite bretelle qui tombe un peu sur l'épaule,
Viens, chérie, c'est pour ça que tu l'as achetée,
Tu as le vin, j'ai toute la nuit,
On ne fait que vieillir,
Puisque tu en as parlé, pourquoi ne pas l'apporter ?
Pont
Tu dis que la solitude te déprime ce soir.
Ton corps est à plat et il est tendu.
Puisque tu en as parlé, pourquoi ne pas l'apporter ?
J'aimerais te voir debout dans ma porte,
Enlève tes chaussures et laisse-moi te masser les épaules,
Viens, chérie, qu'est-ce que tu attends ?
Tu as le vin, j'ai toute la nuit,
On ne fait que vieillir,
Puisque tu en as parlé, pourquoi ne pas l'apporter ?
Pourquoi ne pas l'apporter ?