Downtown In The 90's - Bob Rivers перевод на французский

Downtown In The 90's

When you′re alone you better walk in a hurry
If you have to go
Downtown
When you've got jewelry or a coat that is furry
It′s not safe you know
Downtown
Just listen to the rhythm from the boom box in the Caddie
Hookers on the sidewalks looking for their sugar daddy
And winos with booze
The alley's all dark down there
You must be missing your marbles
You ought to be scared
Cuz' you′re
Downtown
A dangerous place for sure
Downtown
Carry some mace when you′re
Downtown
Muggers are waiting for you
Downtown
Don't hang around or else a gang will surround you
In their Raiders clothes
Downtown
Maybe you′ll wonder into places you shouldn't
Where they show peep shows
Downtown
Just listen to the clatter of the gunshots from a Nova
You′ll be in Intensive Care before the night is over
Those drive-bys again
Your car is not safe down there
'Cuz they can strip it in minutes
Including the spare
While you′re
Downtown
Better be weary there
When you're
Downtown
Cover derriere
Downtown
It's pretty scary there
Downtown
Don′t Go
Downtown
Downtown
Downtown
Downtown...

Centre-ville dans les années 90

Quand tu es seule, tu ferais mieux de marcher vite
Si tu dois y aller
En centre-ville
Si tu portes des bijoux ou un manteau en fourrure
Ce n'est pas sûr, tu sais
En centre-ville
Écoute juste le rythme de la boombox dans la Cadillac
Des prostituées sur les trottoirs à la recherche de leur sugar daddy
Et des clochards avec de l'alcool
La ruelle est sombre là-bas
Tu dois avoir perdu la tête
Tu devrais avoir peur
Parce que tu es
En centre-ville
Un endroit dangereux à coup sûr
En centre-ville
Emporte du poivre de Cayenne quand tu es
En centre-ville
Des agresseurs t'attendent
En centre-ville
Ne traîne pas, sinon un gang t'entourera
Avec leurs vêtements des Raiders
En centre-ville
Tu pourrais te retrouver dans des endroits où tu ne devrais pas
Où ils montrent des films pour adultes
En centre-ville
Écoute juste le bruit des coups de feu d'une Nova
Tu seras aux soins intensifs avant la fin de la nuit
Ces tirs au volant encore
Ta voiture n'est pas en sécurité là-bas
Parce qu'ils peuvent la dépouiller en quelques minutes
Y compris la roue de secours
Pendant que tu es
En centre-ville
Mieux vaut être prudent là-bas
Quand tu es
En centre-ville
Couvre ton derrière
En centre-ville
C'est assez effrayant là-bas
En centre-ville
N'y va pas
En centre-ville
En centre-ville
En centre-ville
En centre-ville...