Текст и перевод песни Bob Rivers - Media Killed The Royalty Star

Media Killed The Royalty Star

We fell in love with Princess Di in ′82.
The press was fast at graphing everything she'd do.
They tracked her everywhere from here to Timbuktu
Oh-a oh
They took the photos, no respect for privacy.
Using the latest in Zoom lens technology,
And then they chased her through the streets of gay Paris.
Oh-a oh
They act like children
Oh-a oh
Someone should tell them...
Media killed the royalty star.
Media crashed the royalty′s car.
The Papparazzi go to far.
Oh-a-a-a oh
I'm in the checkout line, it's moving rather slow.
I glance around and see the tabloids down below.
Those slimy bastards, they′ll never get my dough.
Oh-a oh
They are the worst scum.
Oh-a oh
You shouldn′t buy them.
Media killed the royalty star.
Media crashed the royalty's car.
The Princess′ death has broke our hearts.
The Papparazzi went too far.
It's time to stop harassing stars,
And drunken chauffeurs shouldn′t be driving their cars...
Too far... they know who they are...
Too far... you know who you are...
Repeat
Media killed the royalty star. (You know who you are

Les médias ont tué l'étoile royale

On est tombé amoureux de la princesse Di en 82.
La presse était rapide à tout cartographier ce qu'elle faisait.
Ils l'ont suivie partout, de ici à Tombouctou.
Oh-a oh
Ils ont pris les photos, aucun respect pour la vie privée.
En utilisant les dernières technologies de zoom d'objectif.
Et puis ils l'ont poursuivie dans les rues de Paris.
Oh-a oh
Ils agissent comme des enfants.
Oh-a oh
Quelqu'un devrait leur dire...
Les médias ont tué l'étoile royale.
Les médias ont fait crasher la voiture royale.
Les paparazzi vont trop loin.
Oh-a-a-a oh
Je suis dans la file d'attente, elle avance assez lentement.
Je regarde autour de moi et je vois les tabloïds en dessous.
Ces salauds, ils n'auront jamais mon argent.
Oh-a oh
Ils sont la pire des raclures.
Oh-a oh
Tu ne devrais pas les acheter.
Les médias ont tué l'étoile royale.
Les médias ont fait crasher la voiture royale.
La mort de la princesse nous a brisé le cœur.
Les paparazzi sont allés trop loin.
Il est temps d'arrêter de harceler les stars.
Et les chauffeurs ivres ne devraient pas conduire leurs voitures...
Trop loin... ils savent qui ils sont...
Trop loin... tu sais qui tu es...
Répéter
Les médias ont tué l'étoile royale. (Tu sais qui tu es