Текст и перевод песни Bob Rivers - Media Killed The Royalty Star
We
fell
in
love
with
Princess
Di
in
′82.
Мы
влюбились
в
принцессу
Диану
в
82-м.
The
press
was
fast
at
graphing
everything
she'd
do.
Пресса
тут
же
начала
документировать
всё,
что
она
делала.
They
tracked
her
everywhere
from
here
to
Timbuktu
Они
следили
за
ней
повсюду,
отсюда
и
до
самого
Тимбукту.
Oh-a
oh
О-а
о
They
took
the
photos,
no
respect
for
privacy.
Они
делали
снимки,
не
уважая
её
личную
жизнь.
Using
the
latest
in
Zoom
lens
technology,
Используя
новейшие
технологии
зум-объективов,
And
then
they
chased
her
through
the
streets
of
gay
Paris.
А
потом
гнали
её
по
улицам
прекрасного
Парижа.
Oh-a
oh
О-а
о
They
act
like
children
Они
ведут
себя
как
дети.
Oh-a
oh
О-а
о
Someone
should
tell
them...
Кто-нибудь
должен
сказать
им...
Media
killed
the
royalty
star.
СМИ
убили
королевскую
звезду.
Media
crashed
the
royalty′s
car.
СМИ
разбили
машину
принцессы.
The
Papparazzi
go
to
far.
Папарацци
заходят
слишком
далеко.
Oh-a-a-a
oh
О-а-а-а
о
I'm
in
the
checkout
line,
it's
moving
rather
slow.
Я
стою
в
очереди
на
кассе,
она
движется
довольно
медленно.
I
glance
around
and
see
the
tabloids
down
below.
Я
смотрю
по
сторонам
и
вижу
эти
таблоиды
внизу.
Those
slimy
bastards,
they′ll
never
get
my
dough.
Эти
подлые
ублюдки,
они
никогда
не
получат
моих
денег.
Oh-a
oh
О-а
о
They
are
the
worst
scum.
Они
— худшая
мразь.
Oh-a
oh
О-а
о
You
shouldn′t
buy
them.
Не
стоит
их
покупать,
милая.
Media
killed
the
royalty
star.
СМИ
убили
королевскую
звезду.
Media
crashed
the
royalty's
car.
СМИ
разбили
машину
принцессы.
The
Princess′
death
has
broke
our
hearts.
Смерть
принцессы
разбила
наши
сердца.
The
Papparazzi
went
too
far.
Папарацци
зашли
слишком
далеко.
It's
time
to
stop
harassing
stars,
Пора
прекратить
преследовать
звёзд,
And
drunken
chauffeurs
shouldn′t
be
driving
their
cars...
И
пьяные
шофёры
не
должны
садиться
за
руль...
Too
far...
they
know
who
they
are...
Слишком
далеко...
они
знают,
кто
они...
Too
far...
you
know
who
you
are...
Слишком
далеко...
вы
знаете,
кто
вы...
Repeat
Повтор
Media
killed
the
royalty
star.
(You
know
who
you
are
СМИ
убили
королевскую
звезду.
(Вы
знаете,
кто
вы)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.