Papa Is the Best - Bob Savenberg перевод на немецкий

Papa Is the Best

Ik moet u wat vertellen
Ik moet dit even kwijt
Het kan je soms gaan kwellen
Als een baby schreit

Ja, 't gaat al snel vervelen
Als daar geen eind aan komt
Dat kind zit maar te kwelen
Tot de ochtendstond

Da's wat er ook gebeurde
Da's wat me overkwam
M'n zoontje bleef maar zeuren
Tot ik een fopspeen vond waarop geschreven stond

Papa is the best
Veel beter dan de rest
Papa is the best
Kom en doe de test
Papa is the best
Veel beter dan de rest
Papa is the best

Een kind huilt nooit langdurig
Zo'n baby is zo lief
Als mama in de buurt is
Een echte hartedief

Maar eens je vrouw de deur uit
Schraapt zo'n kind z'n keel
En zet het huis op stelten
Dan grijp je naar zo'n speen en weet je het meteen

Papa is the best
Veel beter dan de rest
Papa is the best
Kom en doe de test
Papa is the best
Veel beter dan de rest
Papa is the best
Papa is the best

Je houdt het niet voor mogelijk
Wat zo'n fopspeen doet
Het leven wordt weer draaglijk
Dus papa's luister goed
Dan weet je hoe het moet
Het is nooit te laat
Voor wat wijze raad
Er is maar

Papa ist der Beste

Ich muss dir was erzählen
Ich muss das mal loswerden
Es kann einen manchmal quälen
Wenn ein Baby schreit

Ja, es wird schnell lästig
Wenn das kein Ende nimmt
Das Kind jammert nur
Bis zum Morgengrauen

Das ist es, was auch geschah
Das ist mir passiert
Mein Söhnchen quengelte nur
Bis ich einen Schnuller fand, auf dem stand

Papa ist der Beste
Viel besser als der Rest
Papa ist der Beste
Komm und mach den Test
Papa ist der Beste
Viel besser als der Rest
Papa ist der Beste

Ein Kind weint nie lange
So ein Baby ist so lieb
Wenn Mama in der Nähe ist
Ein echter Herzensdieb

Aber sobald deine Frau aus dem Haus ist
Kratzt so ein Kind seine Kehle
Und stellt das Haus auf den Kopf
Dann greifst du zu so einem Schnuller und weißt es sofort

Papa ist der Beste
Viel besser als der Rest
Papa ist der Beste
Komm und mach den Test
Papa ist der Beste
Viel besser als der Rest
Papa ist der Beste
Papa ist der Beste

Du hältst es nicht für möglich
Was so ein Schnuller bewirkt
Das Leben wird wieder erträglich
Also Papas, hört gut zu
Dann wisst ihr, wie es geht
Es ist nie zu spät
Für weisen Rat
Es gibt nur