Текст и перевод песни Bob Savenberg - Papa Is the Best

Papa Is the Best

Ik moet u wat vertellen
Ik moet dit even kwijt
Het kan je soms gaan kwellen
Als een baby schreit

Ja, 't gaat al snel vervelen
Als daar geen eind aan komt
Dat kind zit maar te kwelen
Tot de ochtendstond

Da's wat er ook gebeurde
Da's wat me overkwam
M'n zoontje bleef maar zeuren
Tot ik een fopspeen vond waarop geschreven stond

Papa is the best
Veel beter dan de rest
Papa is the best
Kom en doe de test
Papa is the best
Veel beter dan de rest
Papa is the best

Een kind huilt nooit langdurig
Zo'n baby is zo lief
Als mama in de buurt is
Een echte hartedief

Maar eens je vrouw de deur uit
Schraapt zo'n kind z'n keel
En zet het huis op stelten
Dan grijp je naar zo'n speen en weet je het meteen

Papa is the best
Veel beter dan de rest
Papa is the best
Kom en doe de test
Papa is the best
Veel beter dan de rest
Papa is the best
Papa is the best

Je houdt het niet voor mogelijk
Wat zo'n fopspeen doet
Het leven wordt weer draaglijk
Dus papa's luister goed
Dan weet je hoe het moet
Het is nooit te laat
Voor wat wijze raad
Er is maar

Папа - самый лучший

Я должен тебе кое-что рассказать,
Мне нужно снять этот груз с души.
Это может тебя иногда мучить,
Как плач ребенка, ты слышишь?

Да, это быстро начинает раздражать,
Когда этому нет конца.
Этот ребенок только и делает, что ноет,
До самого утра.

Вот что случилось,
Вот что со мной приключилось.
Мой сынок не переставал капризничать,
Пока я не нашел соску, на которой было написано:

Папа - самый лучший,
Гораздо лучше всех остальных.
Папа - самый лучший,
Пройди тест и убедись.
Папа - самый лучший,
Гораздо лучше всех остальных.
Папа - самый лучший.

Ребенок никогда не плачет долго,
Такой малыш такой сладкий,
Когда мама рядом,
Настоящая похитительница сердец.

Но как только твоя жена выходит за дверь,
Этот ребенок начинает хныкать,
И ставит дом с ног на голову.
Тогда ты хватаешься за эту соску и сразу понимаешь:

Папа - самый лучший,
Гораздо лучше всех остальных.
Папа - самый лучший,
Пройди тест и убедись.
Папа - самый лучший,
Гораздо лучше всех остальных.
Папа - самый лучший.
Папа - самый лучший.

Ты не поверишь,
Что делает эта соска.
Жизнь снова становится сносной.
Так что, папы, слушайте внимательно,
Тогда вы будете знать, как это делается.
Никогда не поздно
Для мудрого совета.
Есть только...