Текст и перевод песни Bob Savenberg - Vrijdag Vandaag

Vrijdag Vandaag

Ze stapt in m'n wagen
Ik vraag hoe het gaat
Ze zegt 'twee nachtjes slapen'
Voor ik terug zal gaan

Het is vrijdag vandaag
Het is vrijdag vandaag
Het is vrijdag vandaag

Ze loopt naar haar kamer
Legt haar kleren neer
Zo eten we samen
Daarna kijkt ze tv

Het is vrijdag vandaag
Het is vrijdag vandaag
Het is vrijdag vandaag

Het is vrijdag vandaag
Het is vrijdag vandaag
Het is vrijdag vandaag

Ze is de storm in m'n leven
Ze blijft maar heel even
Tot een volgende keer

Ze laat de zon in me wonen
Ze is een engel van boven
Het is vrijdag vandaag

Het is vrijdag vandaag
Het is vrijdag vandaag
Het is vrijdag vandaag

M'n hart bloeit open
Als ik haar weer zie
Wil je hier blijven wonen
Ze zegt 'weten het ni'

Ze is de storm in m'n leven
Ze blijft maar heel even
Tot een volgende keer

Ze laat de zon in me wonen
Ze is een engel van boven
Het is vrijdag vandaag

Ze stapt in m'n wagen
Ik vraag haar waarom
Ze zegt 'tien nachtjes slapen'
Voor ik weer kom

Het is zondag vandaag
Het is zondag vandaag
Het is zondag vandaag

Het is zondag vandaag
Het is zondag vandaag
Het is zondag vandaag

Het is zondag vandaag
Het is zondag vandaag
Het is zondag vandaag

Het is zondag vandaag
Het is zondag vandaag
Het is zondag vandaag

Het is zondag vandaag
Het is zondag vandaag
Het is zondag vandaag

Het is zondag vandaag
Het is zondag vandaag

Vendredi Aujourd'hui

Tu montes dans ma voiture
Je te demande comment ça va
Tu réponds "deux nuits de sommeil"
Avant que je ne retourne

C'est vendredi aujourd'hui
C'est vendredi aujourd'hui
C'est vendredi aujourd'hui

Tu vas dans ta chambre
Tu poses tes vêtements
On mange ensemble
Ensuite, tu regardes la télé

C'est vendredi aujourd'hui
C'est vendredi aujourd'hui
C'est vendredi aujourd'hui

C'est vendredi aujourd'hui
C'est vendredi aujourd'hui
C'est vendredi aujourd'hui

Tu es la tempête dans ma vie
Tu restes juste un petit moment
Jusqu'à la prochaine fois

Tu laisses le soleil habiter en moi
Tu es un ange du ciel
C'est vendredi aujourd'hui

C'est vendredi aujourd'hui
C'est vendredi aujourd'hui
C'est vendredi aujourd'hui

Mon cœur s'ouvre
Quand je te vois à nouveau
Tu veux rester vivre ici ?
Tu réponds "je ne sais pas"

Tu es la tempête dans ma vie
Tu restes juste un petit moment
Jusqu'à la prochaine fois

Tu laisses le soleil habiter en moi
Tu es un ange du ciel
C'est vendredi aujourd'hui

Tu montes dans ma voiture
Je te demande pourquoi
Tu réponds "dix nuits de sommeil"
Avant que je ne revienne

C'est dimanche aujourd'hui
C'est dimanche aujourd'hui
C'est dimanche aujourd'hui

C'est dimanche aujourd'hui
C'est dimanche aujourd'hui
C'est dimanche aujourd'hui

C'est dimanche aujourd'hui
C'est dimanche aujourd'hui
C'est dimanche aujourd'hui

C'est dimanche aujourd'hui
C'est dimanche aujourd'hui
C'est dimanche aujourd'hui

C'est dimanche aujourd'hui
C'est dimanche aujourd'hui
C'est dimanche aujourd'hui

C'est dimanche aujourd'hui
C'est dimanche aujourd'hui