Zij Wil Mij - Bob Savenberg перевод на немецкий

Zij Wil Mij

Op een dag kwam ze bij me
Dat had ik niet verwacht
Ze keek me aan en zei me
Ik heb aan iets gedacht

Ik verveel me een beetje
Vind je het erg als ik jou vroeg
Ik wil jou, moet je weten
Maar gewoon is niet genoeg

Ik zei 'als het dat maar is, baby', mmm mmm
Noem dit vast een begin
Ik weet wat jij wil
En jij wil wat ik wil
Vraag het maar
En je zal zien

Jij wil warmte, tederheid
Liefde, genegenheid
Vriendschap, geborgenheid
Zorgzaam en toegewijd
Passie, intimiteit
Puur en onvoorbereid
Nee, geen liefdadigheid
Kortom mijn specialiteit

Jij wil mij, ohooohohohoooh ohoh
Jij wil mij, ohooohohohoooh ohoh

Ik heb zo m'n ideetje
Over wat ze nog wil doen
En het kan nog meer zijn
Dan de dingen die ik noem

Ze wil
Met me recht naar de hemel, mmm mmm
Als die hier kan bestaan
Ik wil wat zij wil
En zij wil wat ik wil
En wel van nu af aan

Zij wil warmte, tederheid
Liefde, genegenheid
Vriendschap, geborgenheid
Zorgzaam en toegewijd
Passie, intimiteit
Puur en onvoorbereid
Nee, geen liefdadigheid
Kortom mijn specialiteit

Zij wil mij, ohooohohohoooh ohoh
Zij wil mij, ohooohohohoooh ohoh
Zij wil mij
Liefde, genegenheid
Zij wil mij
Zorgzaam en toegewijd
Zij wil mij

Sie will mich

Eines Tages kam sie zu mir
Das hatte ich nicht erwartet
Sie sah mich an und sagte mir
Ich habe an etwas gedacht

Ich langweile mich ein bisschen
Findest du es schlimm, wenn ich dich frage
Ich will dich, musst du wissen
Aber gewöhnlich ist nicht genug

Ich sagte, 'wenn es nur das ist, Baby', mmm mmm
Nenn dies schon mal einen Anfang
Ich weiß, was du willst
Und du willst, was ich will
Frag nur danach
Und du wirst sehen

Du willst Wärme, Zärtlichkeit
Liebe, Zuneigung
Freundschaft, Geborgenheit
Fürsorglich und hingebungsvoll
Leidenschaft, Intimität
Pur und unvorbereitet
Nein, keine Wohltätigkeit
Kurzum meine Spezialität

Du willst mich, ohooohohohoooh ohoh
Du willst mich, ohooohohohoooh ohoh

Ich habe so meine Idee
Darüber, was sie noch tun will
Und es kann noch mehr sein
Als die Dinge, die ich nenne

Sie will
Mit mir direkt in den Himmel, mmm mmm
Wenn der hier existieren kann
Ich will, was sie will
Und sie will, was ich will
Und zwar von jetzt an

Sie will Wärme, Zärtlichkeit
Liebe, Zuneigung
Freundschaft, Geborgenheit
Fürsorglich und hingebungsvoll
Leidenschaft, Intimität
Pur und unvorbereitet
Nein, keine Wohltätigkeit
Kurzum meine Spezialität

Sie will mich, ohooohohohoooh ohoh
Sie will mich, ohooohohohoooh ohoh
Sie will mich
Liebe, Zuneigung
Sie will mich
Fürsorglich und hingebungsvoll
Sie will mich